44. Peter and John Heal a Beggar

Butros iyo Yooxanaa oo Nin Miskiina oo Curyaana Daweeyey\

One day Peter and John went to the Temple. On their way, they saw a crippled man begging for money. Maalin ayaa Butros iyo Yooxanaa waxa aay tageen Macbuudka Ilaahay lagu cabuudo. Inta aay dhexda ku jireen , waxa aay arkeen nin curyaana oo tuugsanayaa.

Peter looked at him and said, “I do not have any money to give you. But what I do have I will give you. In the name of Jesus, get up and walk!” Butros ayaa isaga eegay oo ku yidhi, “ Ma hayo lacag aan ku siiyo adiga. Laakiin waxa aan haya inaan magic Ciise kugu idha, kac oo soco!”

The man was immediately healed, and he began walking and jumping around, praising God. The people in the Temple were amazed. Ninki isla markiba wuu cafimaday, Dadkii oo dhammuna waxay arkeen isagoo socda oo Ilaah ammaanaya.

A crowd quickly formed. Peter said to them, “Why are you amazed that this man is healed? It was not through our own power or goodness that he was healed, but by faith in Jesus.” Markuu Butros dadkii arkay ayuu u jawaabay oo ku yidhi, Niman yahow reer binu Israa'iil, Maxaad waxan ula yaabsan tihiin, ama maxaad sidaas noogu fiirinaysaan sidii annagoo xooggayaga ama cibaadadayada ku socodsiinnay isaga?

“You demanded that Jesus be killed. You killed the author of life, but God raised him from the dead. This is how God fulfilled the prophecies that the Messiah would suffer and die. But now, repent and turn to God so that your sins will be washed away.” “Laakiin idinku waxaad diideen Kan Quduuska iyo Xaqaba ah, oo waxaad weyddiisateen nin dhiig qaba in laydiin sii daayo, oo waxaad disheen Amiirkii nolosha, kan Ilaah ka sare kiciyey kuwii dhintay, annaguna markhaatiyaal baannu ka nahay. Magiciisa ayaa xoogsiiyey kan aad arkaysaan oo garanaysaan, rumaysadka uu magiciisa ku rumaystay aawadiis. Rumaysadka uu ku rumaystay isaga ayaa ninkan idinka oo dhan hortiinna ku siiyey caafimaadkan.”

The leaders of the Temple were greatly annoyed at what Peter and John were saying. So they arrested them and threw them into prison. But many of the people believed what they had seen and heard and the Church grew to 5,000 men, plus women and children. Intay dadkii la hadlayeen ayaa wadaaddadii iyo sirkaalkii macbudka iyo Sadukiintii u yimaadeen, iyagoo ka xumaaday, maxaa yeelay, waxay dadkii bareen oo Ciise ku ogeysiiyeen sarakicidda kuwii dhintay. Markaasay qabqabteen oo xabbiseen ilaa maalintii ku xigtay, maxaa yeelay, durba fiidkii bay ahayd. Laakiin qaar badan oo hadalkii maqlay waa rumaysteen; oo tiradii nimanku waxay noqotay abbaaraha shan kun.

The next day, the Jewish leaders brought Peter and John before the high priest and his family. They asked them, “By what power did you do this?” Markaasaa waxaa dhacday in maalintii dambe taliyayaashoodii iyo waayeelladoodii iyo culimmadoodii ay Yeruusaalem isugu soo wada urureen; waxaana joogay Annas oo ahaa wadaadkii sare, iyo Kayafas, iyo Yooxanaa, iyo Aleksanderos, iyo in alla intii wadaadka sare xigaalo la ahayd. Oo intay dhexda soo taageen bay weyddiiyeen oo ku yidhaahdeen, Xooggee ama magacee baad waxan ku samayseen?

Peter responded, “It is by the power of Jesus the Messiah that we healed this man. You crucified him, but God raised him to life again! You rejected him, but there is no other way to be saved except through the power of Jesus!” Markaasaa Butros oo Ruuxa Quduuska ahi ka buuxo wuxuu iyaga ku yidhi, Kuwiinnan dadka u taliya iyo waayeelladow, haddii maanta naloo imtixaamayo falimihii wanaagsanaa oo loo sameeyey nin xoogdaran iyo sidii ninkan loo bogsiiyey, dhammaantiin ogaada, idinka iyo dadka reer binu Israa'iil oo dhammu, in magaca Ciise Masiix, kii reer Naasared, oo aad iskutallaabta ku qodobteen, oo Ilaah ka sara kiciyey kuwii dhintay, daraaddiis ninkanu isagoo bogsaday halkan hortiinna ah ku taagan yahay.

The leaders were shocked because they could see that these men were common men who were uneducated. They also realized that these men had been with Jesus. After they had threatened Peter and John, they let them go. Markay arkeen Butros iyo Yooxanaa dhiirranaantoodii, oo ay garteen inay yihiin niman aan wax baran, jaahiliinna ah, ayay yaabeen; markaasay garteen inay Ciise la joogi jireen. Markay arkeen ninkii la bogsiiyey oo la taagan iyaga, waxba way ka odhan kari waayeen. Markaasay, intay sii cabsiiyeen, sii daayeen. Qoraalakani waxa uu ka yimid Kitaabka Quduuska ah: Falimaha Rasuullada 3:1-4:22

A Bible story from: Acts 3:1-4:22