16-01
Ba’ad mot Yoshua, bani Israil m karramo Allah
Yoshua gaad chaaba adiil, abado lee Allah laada moota. Lakin wakit hu ma kan fi l- haya lee yi rakhibum, humman baado ya’asu Allah.
Ma taradohum al Canaaniin al fadalo fi l- ard
Fi wakit al Yoshua kan hay, al Israilin dammaro katiir min al deech al Canaaniin. Fi nafsil wakit. Katiir min al nass wa al muduun al Canaaniin humman faddalo fi l- ard da. Al Israiliin ma khallaso min taridinum min al ard da al mu’ahad.
Bani Israil bado yi abudu al asnaam hana Canaaniin
Gabul maa wassiliinim fi l- ard ma’ahad, Allah charad bani Israil bi kawna kan ma taradom lee l- Canaaniin, humman yabdo ya’abudu al asnaam (14:3).
Kullu wahid yi sawi chey allee kefa
Al nass humman bi sawu chey al fi fikirum chaafo adiil, le yi sawu chey al Allah oram yi sawu. Leel assaf, achiya al sawo da katiir hagga ma kan sahi I gulla khalad.
16-02
Bado yi khaiiru halum marrat katiir
Kulli marra al Israiliin basalo Allah lee yi sa’idum, hu hamam min adaam. Wa lakin iyalum ma ga’idiin yi fakuru kadar Allah hamaa lee abbahatum. Zey da humman kulla yi sawu zunub yi khalufu Allah misil abbahatum al sawoh. Wa chey al da bas mukarrar fi ayi umma.
16-03
Nadim al bi najim min addum wa yi jiib salam fi l- balaat
Allah rassal katiir min al nass lee yi najji Israiliin. Ba’ad harabom lee ada hana Israil, kulla wahid min hum hakam Israil laad di mota.
16-05
Ga’id bi dukh geme
Al ganadil al indum geme katiir yi lummum wa yi « duggum » wa yi farugu al geme min al gech, al geme yi sawu akil wa al gech yi khallu.
Be labidiin
Fi l- wajib al nass yi dikul geme fi bakan aali wa faati al hawa yagdar yamurga lee kanfut hana al geme al nass ma bagdaro bakulu. Lakin Gideon inda gkhof ziada min nass al Madian lee da hu ga’ad fi bakan mun farid al hu ma bagdar yi farikh al kanfut min al geme.
16-06
Abba hana Gideon banna matbah khass lee asnaam
Gideon abbu bi abiid Illah al khunus badal bi abiid Yahweh, Allah al haq.
Allah gaal lee Gideon amchi wa dammira mahtbah hana asnaam da
Allah maa sa’ad Gideon lee ya hami Israil lee mudda tawila achan hu ma dammara mahtbah hana al asnaam al ga’id ya abudu foga usurta.
Gideon khaaf lee chaab
Gideon kan ayich been al Israiliin al ba’abudu asnaam dol. Huwa kan khayif humman bazaalo mina kan dammara mahtbah bakan al abbu ga’id ya’abut foga al asnaam.
Achan da macha be leel
Achan da Gideon khaaf min nass, hu dammar al mahtbah be leel wakit nadim ma yekdar yi chiifa wa yi jarib yakurba.
Hu bana matbah jedida le Allah
Gideon ma bess dammara le matbah hana abu le achan hu yakdar ya’abid al asnam , lakin hu kamman bana matbah le Allah wa abad Allah wa gaddam leya dahiye hana haywan fooga.
16-08
Jo katiriin achan yi dammuru arradi hana Israiliin
Al Madianiin jo fi Israil fi wakit hana gaatiin (darrat) wakit al yukun akil katiir ga’ad lee yassurgu.
16-09
Farwah hana khabich
Al farwat hana khabich huwa kullu suuf foga. Al suuf da hu. Wa gussar wa mulaw law ma yagdar ya kurub, almi katiir.
Hu saal khali al nada yanzil fi al turab wa ma yi bil al farwah
Gideon ma inda aman be ziyada battan lee yi amin lee Allah fi tawajib al awal. Hu wa sa’ala lee Allah lee bi sawi be aksi: yi gabila al turab muballa min farwah wa al farwah yabga yabis min al turab. Hu dawar yi akkit min nuktat al awal ma ansawa be Hu bas.
16-10
Allah gaal lea adadd hana assakar da katiir
Al deech humman katiriin wa da Allah ma bi dorum lee duwas, ach kan al deech dawasso wa nijiwo, humman yi fakkuru rijiwo be guduritihum wa yanso kadar Allah sawa.
Tulumiya(300) askar
Al deech al Madianiin humman « katiriin ziada laadi ma nagdaro ni hasubuhum » (16:8). Allah gaal lee Gideon khali yamchu yi dahusum be tultumya (300) deech bas.
16-11
Kan simita kalamum da battan ma takhaaf ti dawisum
Ba’ad al nuktat hana tawajib al itneen al Allah anta lee Gideon be da kullu khaaf min Madianiin battan.
Gideon dalla fi sahat
Gideon hu dalla be achir garif fi mukhayam hana a’ada be leel. Hu ligi bakan wahid al hu yagdar yasamahum. Lakin ma yagdaro yi chufuhum.
Be chey al hu hiliim beya
Allah wassaf be ruiya lee wahid min Madianiin. Hu wa battan fahama lee deech wahid hana madianin be ruiya da manaata Gideon yaji yi haribum. Allah sawa ke da lee achan Gideon yassama wa yi sadikh marra wahid lee Allah lee ya hajim al Madianiin.
16-13
Seif Allah wa Seif Gideon!
Hu wa kan rag rigin al harib hana deech Gideon. Maanata « Anina ni dawusu lee Yahweh wa Gideon! ». Humman rag rago misil da lee yin chajjoho wa yi kharrihim al Madianiin.
16-14
Achan da bado bi katalo ambenatum
Al Madianiin bi doru yi hajjum u al Israiliin, lakin Allah barjalahum humman dawasso ambenatum.
Al Israiliin al bagiin
Fi chan da hu gabalahum lee deech al Israiliin al akhirin al Gideon rasa;ahum ajala fi al beet (16:10).
16-15
Al chaab bi doru bi sawu Gideon myabga Malikum
Al Israiliin maa kan induhum Malik battan fi achan da Allah bas kan Malikum. Gideon ya’arfa humman ma yalgo nadum Malik.
Dahab katiir
Ayi nadum anta chiya min dahaba lee Gideon, lakin al Israliin katiriin al jumla hana dahab al anto bigi katiir belheen.
16-16
Al nass baddo bi abudu al khalag misil al sanaam
Gideon khaiyat khalag wahid lee yi majjid foga Allah, lakin bigi muchkila lea. Hu wa nassa bado hassa yi abaudu al khalag misil al sanaam. Be misil ke, al Israiliin bado fi halum al zaman. Humman abado al sanaam badal Allah. Allah khala al a’adahum nasaro foguhum.
16-18
Malik zey ma sawo al nass al akhariin
Al ummam al akhiriin kan indum wahid Malik. Israili bidor yabga misil humman wa bidor Malik wahid kulla.
Allah gaal da ma murradati
Allah irifa kadar humman nikiro lee yabga mas’ulum wa humman ikhtaro wahid hakim bachari.