23-01

Arif kadar al battin ma hagga

Yusuf ya’arfa kadar ma hu bas sabab khalaba hana Mariam.

Ayib Mariam

Yusuf hannaha lee Mariam, hatta kan tahamaha be ziina.

Yi talliga

Fi adad hana Yahud da, kan nadim chaal kharar lee yakhtub da lazim yahtarima. Dalil al wahit le ti wagif al khutuba di illa ti tallig al marah.

23-03

Ma ragad maaha

Yusuf ma ragad maaha wa khalaha biney laadi wildat sakiiraha da gabul.

23-04

Wakit hana waluda garrab

Be maana akhar da: « fi l- wakit al khalaba hana Mariam tamma khalas ».

Muhasaba Romaniin

Roma annasarat wa ga’id tahkim Israil fi l- zaman da.

Yi sajjulu sukhan hana al balaad kuluhum

Al Romaniin hassabo kulu nas al yakdaro yi minnuhum addara’ib.

23-05

Ma ligo bakan fi l- beet

Achan fi l- wakit da Bethalaham indaha nass katiir, buut hana duyuf kulaha ke an mallat be nass.

Dor hana maal

Da bakan al ga’id yi rabbu maal, lakin ma bakan al nass yi ichu fooga.

Gech hana al maal

Ga’id yi hajji hine fi bakan al yi kuttu fooga akil lee l-maal. Bakan da yamalo be gech lee yabga misil al matala lee yi raggudu fooga sakiir da.

23-06

Ga’idiin yasaro be maaluhum

Maala da jumla hana haywanat. Arru’an ga’idiin yasaro kanamuhum wa yahfuzuhum min al sararig wa al aza.

Kuluhum ankharo

Zuhur hana malak al ajiib da kawafahum bilheen.

23-07

Mulawlaw fi yangur

Fi adad hana zamanuhum da ga’idiin yi lawluhu atfaluhum be yangur al tawiil.

23-08

Chookol al siimo wa al chaafo

Kalam da ga’id yi kus malayka al chaafohum fi darajatuhum, risala hagguhum al ajiib wa choof hana waludat Al Masiih al dahaba wildo.

23-09

Dawla al sab’ani

Dawla da sab’ani lee Israil. Katiir min al ulama fakkoro gaal bakan da gariib ma al Furus, al hu bas Iran aw kaman Iraakh al hali.

Ma’ariifa lee nujum

Al nass dol induhum fursa lee yakdoro yalgo kutub hana al anbia hana ahad al gadim al kabaro be waludat Al Masiih.

Najma wahida ajiiba

Najma al humman chaafoha di ma najma adiya. Di najma al zaharat fi wakit waludat Al Masiih bas.

Skiir

Majii hana nass fi Bethlaham kan ba’ad sana wala santeen. Fi l- wakit Isa biga sabi.

Al beet

Battan humman ma ga’ado fi bakan hana al maal al wildo foga sakiir.

23-10

Sajjado

Fi l- zaman da, al chey da ga’id yi wasif ihtiram al kabiir aw ibada al kabiire.