Колоссян

Chapter 1

¹ Павло, з Божої волі апостол Ісуса Христа, і брат Тимофій ² - до тих святих, які є в Колосах, і до вірних у Христі братів: ласка вам і мир від Бога, нашого Батька [і Господа Ісуса Христа]. ³ Дякуємо Богові, Батькові нашого Господа Ісуса Христа; завжди молячись за вас, ⁴ почувши про вашу віру в Христа Ісуса, про любов, яку маєте до всіх святих, ⁵ задля надії, що збережена для вас на небі, про що ви раніше чули в правдивому слові благої вістки, ⁶ що до вас прибула, що є по всьому світові, приносить плоди й росте, як і у вас, - відтоді, як ви почули та пізнали Божу ласку в правді. ⁷ Цього ви навчилися від Епафра - нашого улюбленого співраба, який є для вас вірним слугою Христа, ⁸ який і повідомив нас про вашу духовну любов. ⁹ Задля цього й ми, від того дня, коли це почули, не перестаємо за вас молитися і просити, щоб ви наповнилися пізнанням його волі - в усякій премудрості й духовнім розумінні; ¹⁰ щоб [ви] жили життям, гідним Господа, догоджаючи йому в усьому, приносячи плід кожною доброю справою і зростаючи в пізнанні Бога; ¹¹ зміцнюючись усякою силою - за владою його слави, для всякої витривалості і терпеливості. З радістю ¹² дякуймо Батькові, який знайшов нас гідними участі в спадщині святих у світлі, ¹³ який визволив нас від влади темряви та переніс до Царства свого улюбленого Сина, ¹⁴ в якому маємо відкуплення, відпущення гріхів. ¹⁵ Він є образом невидимого Бога, першонародженим з усього творива. ¹⁶ В ньому створене все, що на небі й на землі, - видиме й невидиме, - чи то престоли, чи то панства. чи то начальства, чи то влади, - все через нього і для нього сотворене. ¹⁷ Він є раніший з усіх, і все існує в ньому. ¹⁸ Він є головою тіла - церкви. Він початок, першонароджений з мертвих, щоб у всьому бути першим. ¹⁹ Бо в ньому зволила оселитися вся повнота, ²⁰ щоб через нього примирити з собою все - примирити кровƅю свого хреста - і земне, і небесне. ²¹ І вас, що колись були відчуженими й ворогами, думкою в лукавих ділах, ²² нині примирив смертю свого смертного тіла, щоб зробити вас святими, непорочними й невинними перед собою, - ²³ якщо лишень перебуваєте у вірі, тверді й непохитні, та непохитні в надії благої вістки, яку ви почули і яка була проповідувана між усіма створіннями, які є під небом, і якої я, Павло, став служителем. ²⁴ Тепер я радію в моїх терпіннях за вас і доповнюю в моєму тілі те, чого бракує терпінням Христовим для його тіла, яким є церква; ²⁵ я став її служителем за Божим передбаченням, що було дане мені для вас, аби виконати Боже слово, - ²⁶ таємницю, сховану від віків і від родів, а тепер обƅявлену для його святих, ²⁷ що їм забажав Бог показати, яке багатство слави є в цій таємниці між поганами, - тобто Христос у вас, надія слави! ²⁸ Його ми проповідуємо, нагадуючи кожній людині і навчаючи кожну людину всякої премудрости, щоб зробити кожну людину досконалою в [Ісусі] Христі. ²⁹ Для цього я і працюю, борючись його силою, яка потужно діє в мені.

Chapter 2

¹ Хочу, щоб ви знали, який подвиг маю за вас і за тих, що перебувають у Лаодикії, і за всіх тих, які не бачили мене в обличчя. ² Хай потішаться їхні серця, зƅєднавшись у любові і для всього багатства повноти розуміння, для пізнання таємниці Бога - [і Батька й] Христа, - ³ в якому сховані всі скарби премудрости й пізнання. ⁴ Кажу це, щоб ніхто вас не ошукав доводами. ⁵ Бо хоч я і віддалений від вас тілом, але духом є з вами; і радію, спостерігаючи за вашим порядком і твердістю вашої віри в Христа. ⁶ Отже, як ото ви прийняли Господа Ісуса Христа, так у ньому й перебувайте; ⁷ будьте закоріненими й утвердженими в ньому, кріпіться вірою, як ви навчилися, зростаючи в [ній з] подякою. ⁸ Стережіться, щоб ніхто вас не ошукав філософією і порожньою оманою людського передання, стихіями світу, а не Христом. ⁹ Адже в ньому тілесно живе вся повнота Божества. ¹⁰ І ви в ньому маєте повноту. Він - голова всяких начальств і влади. ¹¹ В ньому ви були обрізані нерукотворним обрізанням, скинувши смертне тіло в Христовім обрізанні. ¹² Бувши похованими з ним хрещенням, ви встали з ним вірою в силу Бога, що воскресив його з мертвих. ¹³ І вас, що були мертвими в гріхах і в необрізанні вашого тіла, він оживив вас разом з ним, простивши нам усі гріхи, ¹⁴ знищивши розписку, спрямовану проти нас, яка нас осуджувала, з приписами; він забрав її з нашого середовища і прибив до хреста. ¹⁵ Скинув начальства і влади, сміливо засоромив, перемігши їх своїм єством. ¹⁶ Тож хай ніхто не судить вас за їжу та за питво, чи за свята, чи за нові місяці, чи за суботи, ¹⁷ бо це є тінню майбутнього, а тіло є Христове. ¹⁸ Хай ніхто вас не зводить удаваною покорою і службою ангелам, використовуючи те, чого не бачив, безпідставно пишаючись своїм тілесним розумом, ¹⁹ не тримаючись голови, від якої все тіло єднається і зміцнюється суглобами та звƅязями, росте Божим ростом. ²⁰ Отже, якщо ви з Христом померли для стихій світу, то навіщо, як ті, що живуть у світі, дотримуєте приписів: ²¹ не рухай, не їж, не дотикайся? ²² Адже все це нищиться, коли вживається, - згідно з людськими заповідями й навчаннями. ²³ Воно має вигляд мудрости в самовільній службі, в покорі, в умертвінні тіла, але не має якогось значення, крім хіба насичення тіла.

Chapter 3

¹ Отож, коли ви з Христом воскресли, то шукайте горішнього - того, де Христос сидить праворуч Бога. ² Думайте про горішнє, - не про земне. ³ Бо ви померли і ваше життя поховане в Богові з Христом. ⁴ Коли зƅявиться Христос - оте ваше життя, тоді й ви з ним зƅявитеся в славі. ⁵ Умертвіть, отже, [ваші] земні члени: розпусту, нечистоту, пристрасть, пожадання злого, і захланність, яке є ідолослужінням. ⁶ Через це приходить Божий гнів на неслухняних синів, ⁷ між якими й ви колись ходили, коли жили між ними. ⁸ Нині ж і ви відкиньте оте все: гнів, лють, злобу, богозневагу, сороміцькі слова з ваших уст. ⁹ Не кажіть неправди один одному, скиньте з себе стару людину з її вчинками ¹⁰ й зодягніться в нову, яка оновлюється для пізнання образу того, хто її створив, ¹¹ де нема ні грека, ні юдея, ні обрізання і необрізання, ні варвара, ні скита, ні раба, ні вільного, але все і в усьому - Христос. ¹² Отож, зодягніться, як оті святі й улюблені Божі вибранці, - у щире милосердя, доброту, покірність, лагідність, довготерплячість, ¹³ вибачаючи і прощаючи один одному, - коли хто проти кого має якусь скаргу. Як Христос простив вам, так само й ви робіть. ¹⁴ Понад усе - любов; вона є злукою досконалости. ¹⁵ Хай перебуває у ваших серцях мир Христа, до якого ви були покликані в одному тілі; будьте вдячними. ¹⁶ Слово Христове хай перебуває у вас щедро, в усякій премудрості. Навчайте і напоумляйте самі себе, вдячно співаючи в своїх серцях Господеві псалми, славні, духовні пісні. ¹⁷ І все, що тільки робите - словом або ділом, - усе чиніть в імƅя Господа Ісуса, дякуючи через нього Богові [й] Батькові. ¹⁸ Дружини, слухайтеся своїх чоловіків, як належить у Господі. ¹⁹ Чоловіки, любіть дружин і не будьте суворі до них. ²⁰ Діти, слухайтеся батьків у всьому, це бо вгодне Господеві. ²¹ Батьки, не дратуйте ваших дітей, щоб не падали духом. ²² Раби, слухайтесь у всьому тілесних панів, не служіть їм про людське око, як ті, що підлещуються людям, - але в простоті серця, боячись Бога. ²³ Що тільки робите, робіть від душі, наче для Господа, а не для людей. ²⁴ Знайте, що від Господа одержите нагороду - спадщину; адже Господеві Христові служите! ²⁵ А хто кривдить, той одержить за свою кривду, - без огляду на особу.

Chapter 4

¹ Пани, віддайте рабам справедливе й належне, знаючи, що й ви маєте Господа на небі. ² У молитві будьте постійні, перебуваючи в ній з подякою. ³ Моліться також і за нас, щоб Бог відчинив нам двері слова, аби звіщати таємницю Христову, через яку я і є увƅязнений, ⁴ щоб я обƅявляв її, як належить мені говорити. ⁵ Поводьтеся мудро з чужими, використовуючи час. ⁶ Слово ваше хай завжди буде ласкаве, приправлене сіллю, щоб ви знали, як належить вам кожному відповідати. ⁷ Щодо мене, то все розповість вам Тихик, улюблений брат і вірний служитель та співробітник у Господі, ⁸ якого я послав до вас саме на те, щоб ви довідалися про наші справи і щоб потішив ваші серця; ⁹ з Онисимом, вірним і улюбленим братом, який з-поміж вас. Вони вам скажуть про все, що тут діється. ¹⁰ Вітає вас Аристарх, мій співвƅязень; і Марко - небіж Варнави. Щодо нього ви одержали накази; коли прийде до вас, то прийміть його; ¹¹ й Ісус на прізвище Юст - вони з обрізаних; це єдині співробітники для Царства Божого, які були мені втіхою. ¹² Вітає вас Епафрас - він з ваших, - раб Ісуса Христа. Він завжди дбає про вас у молитвах, щоб ви були досконалі й сповнені усією Божою волею. ¹³ Свідчу про нього, що дуже турбується про вас і про тих, що в Лаодикії та в Єраполі. ¹⁴ Вітає вас Лука - улюблений лікар, і Димас. ¹⁵ Привітайте братів у Лаодикії, і Нимфана та його домашню церкву. ¹⁶ І коли послання буде вами прочитане, то зробіть так, щоб і в Лаодикійській церкві воно було прочитане; а те, що було з Лаодикії, прочитайте ви. ¹⁷ І скажіть Архипові: Бережи те служіння, яке одержав у Господі, щоб ти його довершив. ¹⁸ Привітання моєю рукою - Павловою. Памƅятайте про мої кайдани. Благодать - з вами. [Амінь].