1 Івана

Chapter 1

¹ Те, що було від початку, що ми почули, що ми побачили на власні очі, що ми оглядали і до чого наші руки доторкнулися, - про слово життя, ² а життя зƅявилося, і ми побачили, і свідчимо й сповіщаємо вам вічне життя, яке було в Батька і нам зƅявилося, ³ яке ми побачили й почули, про те сповіщаємо й вам, щоб і ви мали спільність із нами. А наша спільність - з Батьком і з його Сином Ісусом Христом. ⁴ І пишемо вам про це, щоб наша радість була повною. ⁵ Ця звістка, яку ми почули від нього й сповіщаємо вам: Бог є світло, і в ньому немає ніякої темряви. ⁶ Коли кажемо, що спільність маємо з ним, а ходимо в темряві, то говоримо неправду і правди не чинимо. ⁷ Коли ж ходимо в світлі, як сам він є в світлі, то маємо спільність одне з одним, і кров Ісуса [Христа], його Сина, очищує нас від усякого гріха. ⁸ Коли скажемо, що не маємо гріха, - самих себе дуримо, і правди в нас немає. ⁹ Якщо визнаємо свої гріхи, то він вірний і праведний, щоб відпустити нам гріхи й очистити нас від усякої неправди. ¹⁰ А коли скажемо, що ми не згрішили, то робимо його неправдомовним і слова його в нас немає.

Chapter 2

¹ Дітоньки мої, пишу вам це, щоб ви не грішили. А коли хто згрішить, маємо заступника перед Батьком Ісуса Христа - праведника: ² він є умилостивленням за наші гріхи, і не тільки за наші, й за гріхи цілого світу. ³ І з цього пізнаємо, що ми його пізнали, з того, що додержуємо його заповіді. ⁴ Хто каже, що пізнав його, а заповідей його не додержує, той неправдомовний, і в ньому правди немає. ⁵ А хто додержує його слова, в тому Божа любов справді є досконалою. З цього пізнаємо, що ми є в ньому. ⁶ Хто каже, що в ньому перебуває, той має поводитися так само, як поводився він. ⁷ Улюблені, не пишу вам нову заповідь, але заповідь давню, яку маєте від початку. Давня заповідь - це слово, яке ви чули. ⁸ Знову нову заповідь я вам пишу, що є справді в ньому і в вас, що темрява минає, а правдиве світло вже сяє. ⁹ Хто каже, що він є в світлі і ненавидить свого брата, той у темряві досі. ¹⁰ Хто любить свого брата, той перебуває в світлі і немає спокуси. ¹¹ А хто ненавидить свого брата, той є у темряві й ходить у темряві, і не знає, куди йде, бо темрява засліпила йому очі. ¹² Пишу вам, дітоньки, що відпускаються вам гріхи його імƅям. ¹³ Пишу вам, батьки, бо ви пізнали Споконвічного. Пишу вам, юнаки, бо ви перемогли лукавого. ¹⁴ Написав я вам, діти, бо ви пізнали Батька. Написав я вам, батьки, бо ви пізнали того, хто від початку. Написав я вам, юнаки, бо ви дужі, і Боже слово перебуває в вас, і ви перемогли лукавого. ¹⁵ Не любіть світу, ані того, що в світі. Коли хто любить світ, немає в тому любови Батька: ¹⁶ бо все, що в світі, це: хтивість тілесна, і хтивість очей, і життєва пиха, то не від Батька, але від світу. ¹⁷ Світ минає і його хтивість; а хто чинить Божу волю, існує вічно. ¹⁸ Діти, це остання година, бо ви чули, що антихрист надходить, і нині зƅявилося багато антихристів. З цього пізнаємо, що це остання година. ¹⁹ Вони вийшли від нас, не були від нас: бо якби були від нас, то лишилися б з нами; але щоб виявилося, що не всі були від нас. ²⁰ А ви маєте помазання від святого і всі знаєте. ²¹ Не написав я вам, начебто не знаєте правди, але що її знаєте, і що всяка брехня не є від правди. ²² Хто неправдомовець, як не той, хто відкидає, що Ісус є Христос? Це антихрист, що зрікається Батька й Сина. ²³ Кожний, хто зрікається Сина, не має й Батька. Хто визнає Сина, той має й Батька. ²⁴ [Отже], те, що ви почули від початку, хай у вас перебуває. Якщо у вас перебуватиме те, що ви почули від початку, то й ви перебуватимете в Сині і в Батькові ²⁵ Це обітниця, яку він сам нам обіцяв: вічне життя. ²⁶ Це написав я вам про тих, що ошукують вас. ²⁷ А помазання, яке ви прийняли від нього,- воно в вас перебуває, і ви не потребуєте, щоб вас хто навчав. Але що те помазання навчає вас у всьому, бо є правдивим і нехибним, - то як воно вас навчило, в тому й перебувайте. ²⁸ А тепер, дітоньки, залишайтеся в ньому, щоб, коли зƅявиться він, ми мали сміливість і не засоромилися перед ним у його приході. ²⁹ Коли знаєте, що він праведний, то знайте, що й кожний, хто чинить справедливість, народився від нього.

Chapter 3

¹ Подивіться, яку любов дав нам Батько, щоб ми звалися Божими дітьми,- і ми такими є. Світ нас не знає, тому що його не пізнав. ² Улюблені, тепер ми Божі діти, але ще не виявилося, що будемо. Знаємо [ж], що коли виявиться, будемо подібними до нього, бо побачимо його так, як є. ³ І кожний, хто має цю надію на нього, очищує себе так, як він чистий. ⁴ Кожний, хто чинить гріх, чинить і беззаконня, бо гріх є беззаконня. ⁵ І ви знаєте, що він зƅявився, аби взяти [наші] гріхи, а в ньому гріха немає. ⁶ Кожний, хто в ньому перебуває, не грішить. Кожний, хто грішить, не побачив його, і його не пізнав. ⁷ Дітоньки, хай ніхто вас не зводить. Хто чинить правду, той праведний, як праведний він. ⁸ Хто чинить гріх, той від диявола, бо диявол грішить від початку. Тому зƅявився Божий Син, щоб знищити діла диявола. ⁹ Кожний, хто народився від Бога, не чинить гріха, бо його насіння в ньому перебуває, і не може грішити, бо він від Бога народився. ¹⁰ У цьому виявляються Божі діти і діти диявола: кожний, хто не чинить справедливости, той не від Бога, як і той, хто не любить свого брата. ¹¹ Бо це звістка, яку ви чули від початку, щоб ми любили одне одного, ¹² не так, як Каїн, що був від лукавого й убив свого брата. З якої причини він забив його? Бо його діла були лукаві, а братові - справедливі. ¹³ Не дивуйтеся, брати [мої], коли світ вас ненавидить. ¹⁴ Ми знаємо, що ми перейшли від смерти до життя, бо любимо братів. А хто не любить [брата], той перебуває в смерті. ¹⁵ Кожний, хто ненавидить свого брата, той душегуб. А ви знаєте, що жоден душегуб не має в собі вічного життя, що в ньому перебуває. ¹⁶ З цього ми пізнали любов, бо він за нас поклав свою душу; і ми маємо класти душі за братів. ¹⁷ А хто має багатство світу й бачить, що його брат у нестатках, та зачиняє серце своє від нього, то як може Божа любов перебувати в такому? ¹⁸ Дітоньки [мої], любімо не словом та язиком, але ділом та правдою. ¹⁹ І з цього довідаємося, що ми від правди, і перед ним заспокоюємо наше серце, ²⁰ бо коли звинувачує нас серце, то Бог більший від нашого серця і знає все. ²¹ Улюблені, коли серце наше не звинувачує [нас], маємо сміливість до Бога ²² і чого тільки попросимо, одержимо від нього, бо зберігаємо його заповіді і чинимо те, що йому любе. ²³ І це його заповідь, щоб ми повірили в імƅя його Сина Ісуса Христа і полюбили одне одного, як він нам заповів. ²⁴ А хто зберігає його заповіді, той у ньому перебуває, а він - у ньому; а що він у нас перебуває, пізнаємо від Духа, якого він нам дав.

Chapter 4

¹ Улюблені, не кожному духові вірте, але випробовуйте духів, чи вони є від Бога; бо багато фальшивих пророків зƅявилося в світі. ² Пізнавайте Божого Духа тим, що кожний Дух, який визнає, що Ісус Христос прийшов у тілі, є від Бога. ³ А кожний дух, який не визнає, що Ісус [Христос прийшов у тілі], не є від Бога, а це від антихриста, про якого ви чули, що надходить, і тепер уже є в світі. ⁴ Ви, дітоньки, від Бога і ви перемогли їх, бо більший той, хто у вас, ніж той, хто в світі. ⁵ Вони - від світу, тому від світу говорять, і світ їх слухає. ⁶ Ми - від Бога. Хто пізнав Бога, той нас слухає, а хто не від Бога, той нас не слухає. З цього пізнаємо Духа правди та духа омани. ⁷ Улюблені, любімо одне одного, бо любов є від Бога, і кожний, хто любить, народився від Бога і знає Бога. ⁸ Хто не любить, той не пізнав Бога, бо Бог є любов. ⁹ Божа любов виявилась до нас тим, що Бог послав свого єдинородного Сина у світ, щоб ми через нього жили. ¹⁰ Любов не в тому, що ми полюбили Бога, але в тому, шо він полюбив нас - і послав свого Сина як очищення за наші гріхи. ¹¹ Улюбленні, коли Бог нас так полюбив, то й ми повинні любити одне одного. ¹² Бога ніхто ніколи не бачив. Коли любимо одне одного, то Бог у нас перебуває і його любов у нас є досконалою. ¹³ Що перебуваємо в ньому, а він у нас, пізнаємо з того, що він нам дав від свого Духа. ¹⁴ І ми побачили й свідчимо, що Батько послав Сина як спасителя світу. ¹⁵ Коли хто визнає, що Ісус - Божий Син, то в ньому Бог перебуває, а він - у Бозі. ¹⁶ І ми пізнали й повірили в любов, яку Бог має до нас. Бог є любов, і хто перебуває в любові, той перебуває в Бозі, а Бог у ньому перебуває. ¹⁷ Досконалість любови в нас є в тому, що ми маємо відвагу на день судний, бо як він, так і ми є в цьому світі. Страху немає в любові, ¹⁸ але досконала любов геть виганяє страх, бо страх несе страждання; хто ж боїться, той недосконалий у любові. ¹⁹ Ми любимо [його], бо він спершу полюбив нас. ²⁰ Якщо хто скаже: Я люблю Бога, але ненавидить свого брата, той неправдомовець. Бо хто не любить свого брата, якого бачить, то як може він любити Бога, якого не бачить? ²¹ І цю заповідь ми маємо від нього, щоб хто любить Бога, любив і свого брата.

Chapter 5

¹ Кожний, хто вірить, що Ісус є Христос, той народився від Бога. І кожний, хто любить того, хто породив, любить і того, хто народився від нього. ² Що ми любимо Божих дітей, знаємо з того, коли любимо Бога та додержуємо його заповідей. ³ Бо то Божа любов, щоб ми додержували його заповідей; його ж заповіді не тяжкі. ⁴ Бо кожний, хто народився від Бога, перемагає світ. І перемога, що здолала світ, - це наша віра. ⁵ А хто той, що перемагає світ, як не той, хто вірує, що Ісус є Божим Сином? ⁶ Той, хто прийшов водою та кровƅю, - це Ісус Христос. Не самою водою, але водою та кровƅю. І Дух є тим, що свідчить, бо Дух - то правда. ⁷ Бо тих, що свідчать, троє: ⁸ Дух, вода і кров, і ці троє - одне. ⁹ Коли ми приймаємо людське свідчення, то свідчення Боже більше. Бо це - свідчення Бога, який засвідчив про свого Сина. ¹⁰ Хто вірить у Божого Сина, той має свідчення в собі. Хто не вірить Богові, той зробив його неправдомовцем, бо не повірив у свідчення, яким Бог засвідчив про свого Сина. ¹¹ А це - свідчення, що Бог дав нам вічне життя; і це - життя в його Сині. ¹² Хто має Сина, той має життя; хто не має Божого Сина, той не має життя. ¹³ Ось це я написав вам, [що вірите в імƅя Божого Сина], щоб ви знали, що маєте вічне життя, [і щоб] повірили в імƅя Божого Сина. ¹⁴ І це та сміливість, яку маємо до нього, бо коли чогось попросимо за його волею, він вислуховує нас. ¹⁵ А коли знаємо, що вислухає нас, - чого тільки попросимо, то знаємо, що одержуємо те, чого просили в нього. ¹⁶ Коли хто побачить свого брата, що грішить гріхом не на смерть, хай молиться, - і дасть йому життя, тим, що грішать не на смерть. Є гріх на смерть - не говорю, щоб про нього молився. ¹⁷ Кожна несправедливість є гріхом, і є гріхом не на смерть. ¹⁸ Знаємо, що кожний, хто народився від Бога, не грішить. Бо хто народився від Бога, береже себе, і лукавий не доторкається до нього. ¹⁹ Знаємо, що ми від Бога і що весь світ лежить у злі. ²⁰ Знаємо, що Божий Син прийшов і дав нам розум, аби ми пізнали правдивого та були в правдивому - в його Сині Ісусові Христі. Він правдивий Бог і вічне життя. ²¹ Дітоньки, стережіться ідолів. [Амінь].