TIT

Chapter 1

¹ Pavle, sluga Boћji i apostol Isusa Hrista, da bi izbrani Boћji verovali i poznali istinu vere naљe, ² i da bi se nadali ћivotu veиnom, љto ga je Bog koji ne moћe lagati, obeжao pre veиnih vremena, ³ a u svoje je vreme javio reи svoju propoveрu, koja je po zapovesti Boga, Spasitelja naљeg, meni poverena, - ⁴ Titu, pravome sinu po veri nas obojice: blagodat i mir (ti) od Boga oca i Hrista Isusa, Spasitelja naљeg! ⁵ Za to te ostavih na Kritu,da urediљ ostalo i da po svima gradovima postaviљ prezvitere, kao љto ti ja zapovedih: ⁶ ako je ko bez mane, jedne ћene muћ, (i) ima decu koja veruju, za koju se ne govori da su rрava ili nepokorna. ⁷ Jer episkop, kao Boћji pristav, treba da je bez mane, ne samovoljan, ne ljutit, ne pijanica, ne ubojica, ne lakom na gadan dobitak, ⁸ nego gostoljubiv, da voli ono љto je dobro, pametan, pravedan, poboћan, umeren, ⁹ koji se drћi pouzdane reиi koja se slaћe s naukom, da bude kadar po zdravoj nauci svetovati i pokarati one koji se protive. ¹⁰ Jer ima mnogo nepokornih, koji praznim brbljanjem pomuжuju um, osobito oni iz obrezanja. ¹¹ Njima treba usta zapuљiti, jer gadnoga dobitka radi uиe љto ne treba, pa cele kuжe upropaљжuju. ¹² Rekao je jedan od njih, njihov prorok: "Kriжani su svagda laћljivi, zverovi i leni trbusi". ¹³ Svedoиanstvo je ovo istinito. Zato ih karaj bez љteрenja, da budu zdravi u veri ¹⁴ i ne sluљaju judejskih priиa i zapovesti ljudi koji se odvraжaju od istine. ¹⁵ Иistima je sve иisto; a prljavim i nevernima niљta nije иisto, nego im je um i savest prljava. ¹⁶ Govore da znaju Boga, a delima ga se odriиu, mrski, neposluљni i ni za kakvo dobro delo podobni.

Chapter 2

¹ A ti govori ono љto se slaћe sa zdravom naukom: ² Starci da budu trezni, poљteni, pametni, zdravi u veri, ljubavi (i) strpljivosti. ³ Tako i starice: da se vladaju kao љto dolikuje svetima, da ne budu opadljive, da se ne predaju vrlo vinu, da uиe dobru, ⁴ da bi nauиile mlade ћene da ljube muћeve, da ljube decu, ⁵ da budu poљtene, иiste, dobre kuжanice, dobre, pokorne svojim muћevima, da se ne bi hulilo na reи Boћju. ⁶ Tako i mlade ljude svetuj da budu pametni u svemu, ⁷ a sam se pokaћi kao primer dobrih dela, u nauci (pokaћi) иistotu, ozbiljnost, ⁸ reи zdravu i nezazornu, da se protivnik posrami, ne imajuжi niљta zlo da kaћe za nas. ⁹ Robovi da sluљaju svoje gospodare u svaиemu, da (im) budu ugodni i da ne odgovaraju, ¹⁰ da ne kradu, nego u svaиemu da se pokaћu verni i dobri, da bi u svaиemu krasili nauku Boga, Spasitelja naљega. ¹¹ Jer se pokaza blagodat Boћja koja spasava sve ljude ¹² i uиi nas da se odreиemo bezboћnosti i ћelja ovoga sveta, i da pametno, pravedno i poboћno ћivimo na ovome svetu, ¹³ иekajuжi blaћene nade i javljenja slave velikoga Boga i Spasitelja naљega Hrista Isusa, ¹⁴ koji je dao sebe za nas, da nas izbavi od svakoga bezakonja i oиisti sebi narod izbrani, koji se paљti u dobrim delima. ¹⁵ Ovo govori, svetuj i karaj sa svakom zapoveљжu! Niko da te ne prezire!

Chapter 3

¹ Opominji ih da budu vlastima i poglavarstvima pokorni, posluљni, gotovi na svako dobro delo, ² ni nakoga da ne hule, da se ne svaрaju, da budu blagi, svaku krotost da pokazuju prema svima ljudima. ³ Jer smo nekad i mi bili nerazumni, nepokorni, na krivu putu, sluћili smo razliиnim ћeljama i slastima, ћiveli smo u zloжi i zavisti, mrski (drugima) i mrzeжi jedan na drugoga. ⁴ A kad se pokaza dobrota i иovekoljublje Boga, Spasitelja naљega, ⁵ ne za dela pravedna koja mi uиinismo, nego po svojoj milosti spase nas banjom koja nanovo raрa i obnavlja Duhom svetim, ⁶ koga bogato izli na nas kroz Isusa Hrista, Spasitelja naљega, ⁷ da bi, opravdani blagodaжu njegovm, postali naslednici ћivota veиnoga, kao љto se nadamo. ⁸ Istinita je reи; i to hoжu da potvrрujeљ, da bi se oni koji veruju u Boga, starali da иine dobra dela. To je dobro i korisno ljudima! ⁹ A ludih prepiranja i rodoslovlja, svaрe i prepiranja o zakonu kloni se, jer je to nekorisno i prazno. ¹⁰ Иoveka jeretika po prvome i drugom svetovanju kloni se, ¹¹ znajuжi da se takovi izopaиio i greљi i sam je sebe osudio. ¹² Kad poљljem k tebi Artemu ili Tihika, doрi brzo k meni u Nikopolj; jer sam namislio da onde zimujem. ¹³ Zinu zakonika i Apola lepo opremi, da imaju sve љto im treba. ¹⁴ Ali i naљi neka se uиe иiniti dobra dela gde je potrebno, da ne budu bez roda. ¹⁵ Pozdravljaju te svi koji su sa mnom. Pozdravi one koji nas ljube u veri. Blagodat sa svima vama!