18-02

Dieu était présent dans le Temple

C’est-à-dire "était présent dans le Temple d’une manière spéciale". Même si Dieu était aussi présent partout ailleurs au même moment, il s’est rendu particulièrement disponible aux gens dans le Temple.

18-03

amenaient leurs dieux avec elles

Les femmes de Salomon ont apporté leurs idoles et leurs pratiques d’adoration avec elles en Israël. Alors, Salomon lui-même a aussi commencé à adorer ces idoles.

18-04

À cause de cela

Dieu était en colère contre Salomon parce qu’il avait adoré des idoles.

18-06

je vais vous faire souffrir plus

Roboam était une personne très égoïste. Les gens lui ont demandé de les traiter mieux que Salomon, mais il a dit qu’il les traiterait encore plus mal.

18-07

tribus

Les descendants de chacun des douze fils de Jacob étaient devenus une "tribu" ou un très grand groupe familial au sein de la nation d’Israël. Tout le monde en Israël appartenait à une des douze tribus.

le royaume de Juda.

La tribu de Juda était la plus grande des douze tribus d’Israël. Le royaume de Juda était composé des tribus de Juda et de Benjamin. Le royaume a été appelé par le nom de Juda, qui était une tribu plus grande que Benjamin.

18-08

le royaume d’Israël

Les dix tribus constituaient la majorité d’Israël. Donc, on les a appelées le royaume d’Israël.

18-09

Son peuple n’est plus allé à Jérusalem

Jéroboam a placé ses deux idoles dans un temple de Samarie. Les habitants du royaume d’Israël se sont rendus là-bas pour les adorer au lieu d’aller à Jérusalem.

18-12

ils couchaient avec des prostituées

Ils ont couché avec des prostituées en forme de culte maléfique de leurs idoles.

18-13

Juda

Le royaume de Juda était souvent appelé « Juda ».

La plupart du peuple de Juda se sont aussi rebellés contre Dieu

Les habitants de Juda faisaient normalement ce que leurs rois faisaient. Si les rois adoraient Dieu, le peuple le faisait aussi. Mais si les rois adoraient des idoles, le peuple adorait aussi ces faux dieux.