19-03

oiseaux apportaient du pain et de la viande à Élie

Dieu a envoyé les oiseaux pour apporter de la nourriture à Élie afin qu’il puisse manger. Élie a bu de l’eau du ruisseau.

19-04

un autre pays à proximité

Élie serait en sécurité dans ce pays, car Achab n’irait pas là-bas pour le chercher et le tuer.

a donné à manger à Élie

La veuve et son fils ont donné à Elijah un endroit où rester dans sa maison et lui a donné à manger.

Son pot de farine

Il s’agit d’un pot en argile dans lequel la veuve a gardé sa réserve de farine.

sa bouteille d’huile

En Israël, l’huile d’olive est utilisée pour la cuisine. La veuve a utilisé la farine et l’huile pour faire du pain.

19-05

C’est toi qui es le semeur de troubles

Cela signifie : "Vous êtes la cause de troubles !" Achab accusait Elijah de causer des ennuis en disant au roi qu’il se trompait et en arrêtant la pluie.

tu as abandonné l’Éternel

Le texte signifie qu’Achab avait mené Israël à cesser d’adorer et d’obéir à Yahweh.

Mont Carmel

Le mont Carmel est le nom d’une montagne située dans le nord d’Israël. Il fait plus de 500 mètres de haut.

19-06

Si Yahweh est Dieu … si Baal est Dieu

Cela ne signifie pas qu'Élie était indécis. Il savait que Yahvé est le vrai Dieu. Il voulait que les gens comprennent que lorsqu’ils adorent de faux dieux, ils rejettent Yahvé, le seul vrai Dieu.

19-08

ont prié Baal

Les prophètes de Baal demandèrent à Baal d’envoyer le feu sur le taureau qu’ils avaient préparé pour le sacrifice.

se sont même coupés avec des couteaux

Ils se sont blessés avec des couteaux comme moyen extrême de montrer leur dévotion à Baal, espérant que cela le persuaderait de les écouter.

19-09

Il a aussi dit au peuple de verser douze grands pots d’eau sur le sacrifice

Élie a dit aux gens de verser de l’eau sur le sacrifice afin qu’il soit plus difficile à brûler. De cette façon, les gens sauraient avec certitude que Dieu avait répondu quand il enverrait le feu sur le sacrifice.

19-11

les rochers, le sol

Les roches et la terre ne brûlent pas. Mais Dieu a envoyé un feu qui était si chaud qu’il a même fait fondre les roches de l’autel et la terre en dessous. Cela a montré au peuple que Yahvé est Dieu, car seul le vrai Dieu pouvait envoyer un feu aussi brûlant.

19-13

Yahvé a mis fin à la sécheresse

Dieu a fait en sorte qu’il ne pleuve pas pendant plusieurs années pour punir les gens qui vénèraient Baal. Mais maintenant le peuple avait rejeté Baal et tué ses prophètes. Donc, Dieu allait de nouveau envoyer de la pluie sur le royaume d’Israël.

19-14

l’œuvre d’Élie a pris fin

À ce moment-là, Élie était très vieux. Il avait fait tout ce que Dieu lui avait dit de faire.

Naaman a entendu parler d’Élisée

Cela veut dire que les gens avaient dit à Naaman qu'Élisée pouvait faire des miracles.

il est allé chercher Élisée

Naaman a dû aller en Israël pour trouver Élisée et lui demander de le guérir.

19-15

cela semblait ridicule

Naaman n’allait pas faire ce qu'Élisée avait dit parce qu’il savait que se laver seulement ne pouvait pas guérir sa maladie.

19-17

dans un puits presque sec

À ce moment, le puits ne contenait pas d’eau, mais il y avait encore de la boue au fond.