34-01

histoires

Jésus a utilisé ces histoires pour enseigner des vérités sur le royaume de Dieu. Il n’est pas clair si les événements se sont réellement passés ou non.

une graine de moutarde

Cela fait probablement référence à la graine de la moutarde noire qui contient de minuscules graines qui deviennent rapidement de très grandes plantes.

la plus petite graine de toutes

C’est la plus petite de toutes les graines que les gens plantent

34-03

le levain

Le levain est ajouté à la pâte à pain pour la faire lever. Un peu de levain peut être mélangé à une grande quantité de pâte pour faire lever le lot entier de pâte.

la pâte à pain

C’est un mélange de farine et de liquide qui peut être façonné et cuit au four.

qu’il se répande dans toute la pâte

Le levain se répand dans chaque partie de la pâte et provoque sa levée.

34-04

l’a enterré de nouveau

Il a enterré le trésor afin que personne d’autre ne puisse le trouver avant qu’il achète le champ.

acheter le champ

Après avoir acheté le terrain, il pourrait rechercher publiquement tout le trésor car il lui appartiendrait.

34-05

une perle parfaite

On veut dire que c’est une perle sans aucun défaut.

marchand de perles

Il s’agit d’une personne dont l’activité consiste à acheter et à vendre des perles.

34-06

méprisaient les autres

Cela veut dire qu’ils considéraient que les autres étaient inférieurs à eux-mêmes.

au Temple

Cela fait référence au temple juif de Jérusalem.

34-07

comme le percepteur d’impôts

Les Juifs considéraient les collecteurs d’impôts comme des pécheurs, car ils percevaient des taxes sur les Juifs pour les Romains, et ils imposaient souvent plus que les gens devaient.

34-08

je jeûne

Le chef religieux croyait que faire cela gagnerait la faveur de Dieu.

34-09

se tenait loin

Il ne pensait pas qu’il était digne de s’approcher du chef religieux.

Il ne regardait même pas vers le ciel

Le mot "même" indique que les gens levaient normalement les yeux au ciel lorsqu’ils priaient Dieu, mais que cet homme ne le faisait pas parce qu’il avait tellement honte de son péché.

il frappait sur sa poitrine avec son poing

Le percepteur des impôts a martelé sa poitrine en signe qu’il était vraiment désolé d’avoir péché.

34-10

l’a déclaré juste

Bien que le percepteur d’impôts ait été un pécheur, Dieu a été miséricordieux à cause de son humilité et de son repentir.

mais il n’a pas aimé la prière du chef religieux

Dieu n’a pas accepté la prière du chef religieux parce qu’il a prié avec fierté. Il n’a pas compris qu’il était aussi un pécheur.