20-01

rompu l’alliance

Les gens ont désobéi aux ordres que Dieu leur avait donnés dans son alliance avec eux au mont Sinaï (13:04).

20-04

étrangers

Cela concerne les personnes qui n'étaient pas israélites.

Samaritains

Lorsque les étrangers ont épousé des Israélites, leurs enfants n'étaient ni des étrangers ni des Israélites. Ils étaient métis. On les appelait les Samaritains.

20-05

Les habitants du royaume de Judah ont vu comment Dieu avait puni ceux du royaume d’Israël

Dieu a d’abord puni le royaume d’Israël en envoyant les Assyriens pour les vaincre. Les habitants du royaume de Juda ont vu ce qui s’est passé et ont eu le temps de se repentir. Au lieu de cela, ils ont continué à adorer des idoles plutôt que d’adorer Dieu.

20-06

a accepté d’être

Le roi de Juda a été forcé de servir le roi de Babylone ou d'être détruit.

20-07

les Babyloniens sont revenus et ont attaqué le royaume de Juda

C'était la deuxième fois que les Babyloniens ont attaqué le royaume de Juda. La première fois, ils ont forcé le roi de Juda à les servir. Cette deuxième fois, ils ont détruit Jérusalem.

20-08

l’ont rendu aveugle

Les Babyloniens étaient très cruels. Ils ont rendu le roi aveugle pour le punir, mais aussi pour que la dernière chose qu’il se souviendrait d’avoir vu serait de les voir tuer ses fils.

20-09

l’Exil

Le mot « exil » signifie que quelqu’un est chassé de son pays par la force. Le terme « Exil » désigne cette période de 70 ans au cours de laquelle les Israélites ont été forcés de vivre à Babylone.

20-11

des Perses

L’empire persan a grandi et a couvert éventuellement la région allant de l’Asie centrale à l’Egypte. Son cœur était situé dans la région générale de l’Iran moderne.

pays de Juda

C’est-à-dire la région où se trouvait le royaume de Juda avant l’exil. Jérusalem était la capitale de Juda.

20-12

retourner en Juda

Étant donné que la plupart de ces Juifs étaient les enfants et les petits-enfants de ceux qui avaient quitté Juda, ils n’avaient jamais vécu en Juda auparavant.

20-13

les Juifs

C’est-à-dire les Israélites, les descendants de Jacob, qui s’appelaient maintenant les Juifs.

le mur

Ce mur était très épais (2,5 mètres) et avait été construit pour protéger la ville des assaillants.