27-01

un expert de la loi juive

Un tel homme étudiait et enseignait les lois que Dieu avait données aux Israélites, ainsi que d’autres lois juives.

pour hériter la vie éternelle

L’expert en droit demandait comment il pouvait être digne de recevoir de Dieu le Père la vie éternelle en héritage.

la vie éternelle

Cela fait référence à la vie pour toujours avec Dieu après le décès du corps mortel.

Qu’est-ce qui est écrit dans la loi de Dieu ?

Jésus a posé cette question parce qu’il voulait que l’homme réfléchisse à ce que la loi de Dieu enseigne vraiment.

27-02

Aime le Seigneur ton Dieu

Jésus cite ce que la loi de Dieu ordonne aux gens de faire dans Deutéronome 6:5.

de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de tout ton esprit

C’est-à-dire "avec tout votre être" ou "avec chaque partie de vous-même".

cœur

Le cœur fait référence à la partie d’une personne qui a des désirs et des émotions.

âme

L'âme fait référence à la partie spirituelle et pas physique d’une personne.

force

La force fait référence au corps physique et à toutes ses capacités.

esprit

L’esprit se réfère à la partie d’une personne qui pense, planifie et a des idées.

voisin

Le mot "voisin" désigne normalement une personne qui habite près de nous. Les Juifs ont appliqué le terme à quelqu’un qui n'était ni un parent proche, ni un étranger ou un ennemi.

aime ton voisin comme toi-même

Autrement dit, "aimez votre prochain au même degré que vous vous aimez".

27-03

Qui donc est mon voisin ?

L’expert en droit savait qu’il n’aimait pas tout le monde et demandait quels gens il devait aimer.

27-06

s’est trouvé sur la même route

Le prêtre ne marchait pas juste sur cette route, mais se dirigeait vers une autre ville.

Il a complètement ignoré cet homme

Le prêtre n’a ni aidé cet homme ni montré de sollicitude pour lui.

27-07

les Lévites étaient une tribu de Juifs

Les Lévites appartenaient à la tribu israélite de Lévi.

a ignoré

Cela veut dire qu’il n’a pas aidé l’homme

27-09

une auberge près de la route

C'était un endroit où les voyageurs pouvaient se procurer de la nourriture et y passer la nuit.

27-11

trois hommes

Les trois hommes étaient le prêtre, le lévite et le samaritain.

voisin

Jésus utilise le mot "prochain" dans un sens plus large que dans [27:02] (27/02). "Voisin" désigne ici toute personne rencontrée qui a besoin de notre aide.

fais la même chose

C’est-à-dire "aime les autres, même tes ennemis"