35-01

des collecteurs d’impôts

Les percepteurs étaient des Juifs qui percevaient des impôts pour les Romains. Les Juifs les détestaient pour cela, et aussi parce qu’ils percevaient souvent des impôts plus élevés que les Romains l’exigeaient.

35-02

chefs religieux

les responsables religieux juifs

35-03

je veux mon héritage maintenant

Ce n'était pas normal. Un fils reçoit normalement son héritage quand son père est mort.

partagé ses biens

Le père était extrêmement généreux de partager ses biens pendant qu’il était encore vivant. Un fils aîné recevait toujours deux fois plus d’héritage qu’un fils cadet.

35-05

nourrir des porcs

La loi de Moïse ne permettait pas aux Juifs de toucher des porcs. C'était un travail honteux pour un homme juif.

35-06

un de ses serviteurs

Le fils cadet a supposé que son père ne l’accepterait pas comme son fils. Mais peut-être il pourrait être un domestique.

35-07

couru vers son fils

Les hommes âgés ne courent pas pour rencontrer des gens. Le père était tellement excité de voir son fils qu’il a ignoré la culture et a couru pour étreindre et embrasser son fils.

35-08

péché contre Dieu

Le fils avait offensé Dieu, ainsi que son père, en faisant ce qu’il avait fait (voir 35:03, 35:04).

pas digne d’être appelé ton fils

Le fils cadet n’a pas eu le temps de demander à être serviteur avant d'être interrompu par son père. (voir : 35:06).

35-09

une bague au doigt et des sandales aux pieds

Une bague, des sandales et des beaux vêtements étaient des symboles qui montraient que le fils était un membre de la famille et non pas un serviteur.

le veau gras

Les Juifs de l'époque donnaient souvent un aliment spécial à l’un de leurs veaux, de sorte qu’il était particulièrement bon à manger lors d’un festin ou d’une autre occasion spéciale.

35-12

tu ne m’as même pas donné une petite chèvre

Une petite chèvre était beaucoup moins chère que le veau gras. Le frère aîné était en colère et ignorait le fait que son père lui avait déjà donné deux fois l’héritage qu’il avait donné au jeune frère (voir : 35:03)

ton fils

Le fils aîné était tellement en colère qu’il ne parlait pas du fils cadet en tant que son propre frère.

35-13

tout ce que j’ai t’appartient

Le père a rappelé à son fils aîné qu’il lui avait déjà donné tous ses biens en héritage (voir : 35:03).

ton frère

Le père rappelle à son fils aîné que ses fils sont aussi des frères.

était mort, mais maintenant il est vivant

Le fils cadet était si loin et si séparé de sa famille que c'était pour eux comme s’il était mort. Mais maintenant qu’il était revenu, c'était comme s’il était de nouveau vivant (voir : 35:09)