43-01

sont restés à Jérusalem

Jésus leur avait dit de rester à Jérusalem jusqu'à ce que le Saint-Esprit soit tombé sur eux 42:11.

43-02

célébraient la récolte du blé

Les Juifs remerciaient Dieu pour la récolte de blé en apportant des offrandes et célébraient en prenant des repas spéciaux. Cela se passait en Mai. D’autres cultures étaient récoltées à d’autres moments de l’année.

Cette année

Cela fait référence à l’année de la mort de Jésus.

43-03

remplis du Saint-Esprit

Le Saint-Esprit est entré en eux et leur a donné le pouvoir de parler dans d’autres langues.

dans d’autres langues

Les croyants ne savaient pas parler ces langues avant que le Saint-Esprit leur ait donné le pouvoir de le faire.

43-04

ce bruit

Cela fait référence au bruit semblable à un vent qui souffle qui est produit par le Saint-Esprit remplissant les croyants.

dans sa langue maternelle

Les gens dans la foule venaient de différentes régions et parlaient des langues différentes. Ils ont entendu les disciples leur parler dans toutes ces langues.

43-05

Joël

Joël était un prophète en Israël qui a vécu des centaines d’années avant ces événements.

Dans les derniers jours

Cela fait référence aux derniers jours avant la fin du monde.

je répandrai mon Esprit

Cela signifie que Dieu donnera généreusement son Esprit aux gens.

mon Esprit

On parle ici du Saint-Esprit

43-06

vous l’avez crucifié !

Les Juifs n’ont pas réellement cloué Jésus à la croix. Cependant, les dirigeants juifs l’ont fait condamner à mort et beaucoup de personnes dans la foule ont crié pour qu’il soit crucifié 39:11.

43-07

Tu ne laisseras pas

"Tu" se rapporte à Dieu le Père.

pourrir dans la tombe

Cela fait référence au fait que Jésus n’est pas resté très longtemps dans la tombe et cela représente une autre façon de dire qu’il n’est pas resté mort, mais qu’il est revenu à la vie.

43-08

à sa droite

C’est la place du plus grand honneur.

comme il l’avait promis

Jésus a promis d’envoyer le Saint-Esprit aux disciples

Le Saint-Esprit cause

Le Saint-Esprit est celui qui a permis aux croyants de parler les langues de tout le monde.

43-09

Seigneur qui règne sur tout

En disant cela à propos de Jésus, Pierre disait que Jésus est Dieu.

43-10

Frères

C'était une coutume pour un Juif de s’adresser à d’autres Juifs de cette façon.

43-11

se repentir

Se repentir, c’est changer sa façon de penser à propos de Dieu.

au nom de

Cette expression signifie à la fois « par l’autorité de » et « sous l’autorité de ».

Jésus-Christ

C’est la même signification que « Messie ».