گویش دزفولی: Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

۳- او زیودی

Frame 03-01

بَعدِ سالا زیادِی، آدمونِ ری زِمین زیاد بیسِن. اوشون اَقدَر قُش‌شَه و زَبین بیسِن کِه خُدا بَنا وَند کُلِ دُیُنانَه پِی اوزیودی گَپِی وِردارَه.

Frame 03-02

اما خُدا اَ نوح روضی بید. او پیا با انصافِی بید کِه مِی آدمونِ زَبین زِندی بْ‌کُورد. خُدا نوحَ اَ بَرنامِه خودِش سی او زیودیِ گَپ با خَبر کُورد. او بِه نوح فرمایِش کُورد کِه کَشتی گَپِی دُرُس کُنَه.

Frame 03-03

خُدا بِه نوح فرمایِش کُورد کِه کَشتیَه وا بِه دِروزی صَدِ‌چِل مِتر، پَنی بیسِ‌سو مِتر و بُلِندی سیزَه و نیم مِتر سازَه. نوح واسکِی ای کَشتِی سو طَبَقَنَه پِی چو سرو بِساختِش. هموگِری کَشتی واسکِی سَقف و تووا زیادِی پِی دریزَه داشتَه بووَه. کَشتی سی‌ایان بِ‌سازِهِس تا نوح، خونه‌وادَشه و حیوِنونِ خوشکیَه اَ اُو زیادی نِگَه کُنَه.

Frame 03-04

نوح اَ خدا فرمونبَری کُورد. او پِی سو کووَکِش کَشتیَه هموطور کِه خُدا فرمون دا بید، ساختِن. چون او کَشتی خیلِی گَپ بید، چَن سال طول بورد تا سازَهَه. نوح مَردُمَه موعِظَه کورد کِه او زیودِی مِی‌یا و مَردُم وا ریشونَ اَلا خُدا کُنِن. اما اوشون قِصّا نوحَ بُووَر نَداشتِن.

Frame 03-05

خُدا هَمیطور فرمون دا کِه نوح پِی بَچونِش نون و مِی نون چَنْدَه خوشون و حیوِنونِشون گِرد کُنِن. مُعادِی کِه هَمَه چِی آمادَه بی‌یِس، خُدا بِه نوح گُفت: زَمونِش اُومَسَه تا او هَش نَفَر یعنِی او، زونَه‌ش، سو کووَکِش و بِی‌یونِش سُوار کَشتی بووِن.

Frame 03-06

خدا اَ هَر نوع حیوون و باهِندَه، جفتِی نر ما اَلا نوح فِرِسنید تا مِی کَشتی رووِن و سَر بَندِ او زیودی سالوم مَنِن. همیطور خدا، هَف جف نَرْ ما اَ کُلِ حیونونِی کِه سی قربانی خوب بیدِن فِرسنید. مُعادِی کِه کل اُومُّن مِی کَشتی خُدا دَرِ کَشتیَه بَس.

Frame 03-07

بَعدْ، چِل روز پُش‌سَر‌یَک بارون زَه و اُو اَ مِی زِمین بالا لُقِ زَه کِه هَمَه چِی‌یَه، حتا کُه‌ها بُلِندَه هَم پوشِنید.

Frame 03-08

کلِ جوندارونِی کِه ری خُشکی زندی بْ‌کوردِن، جز آدمون و حیوِنونِ مِی کَشتی، هَلاک بیسِن. کَشتی ری او شِنووَر بید و هَمَه چِی کِه مِینِش بید اَ غرق بیسَن در اَمون موندِن.

Frame 03-09

بعدَ بِناشتَنِ بارون، کَشتی پِن ماه ری اُو شِنووَر بید و مِی ای مُدّت سطحِ اُو دُومِنتَرِ رَفت. آخِر سر یَه روز کَشتی ری کُهِی ویسید .اما دُیُنا هَنی زِیرِ اُو بید. بَعدِ سو ماه، بلِندی کُه‌ها دیار دان.

Frame 03-10

بعدَ گذشتِ چِل روز، نوح قَلاقِیَه سی جُسَّنِ زِمینِ خُشک فِرِسنید دَر. قَلاق پِرِس اما خُشکیَه پیدا نَکورد.

Frame 03-11

اَندو کموتَرِی فِرِسنید. اما کموتَرَم نَتَرِس زِمینِ خُشکَه جورَه .پَ اَلا نوح وِرگشت. هَفتِی بَعد، اَندو کموتَرَ فرسنید و کموتر پِی بَرگِی اَ زیتون اَلا کَشتی وِرگَشت. اُو تَه نِشین بی‌یِس بید و سوزی‌یا ری زِمین دِرومِن بید.

Frame 03-12

نوح یَه هَفتَه بِناشت و کِتِه دِگَه کموتَرَه سی رَه سو رَهی فِرِسنید .ای رَه کموتَر نَه اُومَه وادوما. اُو تَه نِشین بی‌یِس بید و کموتَر جایِی سَر خُشکِی جُس بید.

Frame 03-13

دو ماه بَعد خُدا بِه نوح فرمایِش کورد: «پِی بَچون و حیوِنون اَ کَشتی رووِی دَر. زادِ وَلَد کُنِی، بَچَه دار بووِی و زِمینَه پُر کُنِی.» پَه نوح و بَچونِش اَ کَشتی اُومِن دَر.

Frame 03-14

نوح بَعدِ دَر اُومِیَّن اَ کَشتی، قربانگاهی دُرُس کورد و اَ حیوِنونِی کِه سی ای‌کار گِرد کورد بید، قربانی کُورد .خُدا اَ ای کارِ نوح خوشحال بی‌یِس و طایُفَشَه برکَت دا.

Frame 03-15

بَعد خدا ای‌طور قول دا :«دِگَه زِمینَ سی دِل خاطِری کارا زَبینِ آدمون، پِی او زیودی، نُفرین و نابود نَم‌کُنُم، هَر چَن دِلِ آدم اَ بَچی گناه باره.»

Frame 03-16

آخِر سَر خُدا سی تیرنِشونِ قولِ خودِش اولی رَنگین‌کَمونَ مِی آسمون عَمَل اووُورد. هَر زَمون کِه رَنگین‌کَمون مِی آسمون دیوری بْ‌دا، خدا و قومِش قولِشَه به یادِ وُوردِن.

مَتَلِی اَ کِتابِ مقدّس: کتاب پیدایش فصل ۶ تا ۸