گویش دزفولی: Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

۲۳- به دُیُنا اومی‌یَنِ عیسی

Frame 23-01

مریَم پِی پِیا خوبِ با انصافِی، به نومِ یوسُف نشون وَنِس بید .مُعادِی کِه یوسُف فَـمید مریم وِسَّنَه، دونِس کِه بَچَه اَ او نِی .یوسُف نَخاس کِه آبرو مَریَمَ بَرَه و بَناوَند کِه بی سَر صِدا هِلَش .اَما نُها ایان کِه ای کارَه کُنَه، مِلاکِه مِی خُووِش اومَّه.

Frame 23-02

مِلاکَه بِه یوسُف گف: «اَ وَصلَت پِی مریم مَترس، بَچِی کِه مِی اِشکَمِشَه اَ روح القُدُسَه. مریَم کُووَکِی میارَه کِه نومِشَه عیسی (یعنی یَهوَه نِجاتِ دَهَه) وَن، سی‌ایان کِه او مَردُمَه اَ گناهاشون خَلاصِ کُنَه.»

Frame 23-03

آخِر سَر یوسُف پِی مریَم عروسی کُورد و بُوردِش خونَه‌شون .اما تا مُعادِی کِه بَچَه دُیُنا نَ‌اومِّی‌یَه بید، پِی مَریَم نَخُفتید.

Frame 23-04

مِی روزا آخِر وِسَّن بیدَنِ مریم، امپراطور روم فرمون دا کِه سی سرشُموری، هَر کَه وا وِلاتِ آباء و اجدودی خودِش وِرگَردَه .یوسُف و مَریَم واسکِی رَه دیرِی اَ ناصِرَه تا بیت‌لَحِم رووِن، چون جدِشون داوود پاتِشا و شهرشون بیت‌لَحِم بید.

Frame 23-05

وَقتِی مَریم و یوسُف بِه بیت‌لَحِم رَسیدِن، جایی سی خُفتیدَن نَداشتِن. تینا جایِی کِه اونجون تَرِس‌سِن مَنِن، مِی طویلَه بید .مَریم اونجون باروَند و بَچَنَه مِی طویلَه خفتونید، چون سی او جا خووِی نداشتِن. اوشون نومِشَه عیسی وَندِن.

Frame 23-06

او شُو، چوپونون مِی صحرا گَلاشونَ بِ‌پوییدِن. یَکِتی مِلاکِه اومَّه و اونجونَ روشنا کُورد. چوپونون جِگَرِشون بُرِسْ بید. مِلاکَه گفتِشون مَتَرسِی. سیتون بَراتِی اووُوردُمَه. مسیحِ موعود کِه خُداس مِی بیت‌لَحِم دُیُنا اومَّسَه.

Frame 23-07

«رووِی و دُما او بَچَه گَردِی. بَچِه مِی قماط پیچِنیدَه و مِی طویلَه خفتونیدَه پیدا بِ‌کُنِی.» یَه کِتی حِلمِی اَ مِلاکون پیش او مِلاکَه اومِّن. اوشون خُدانَه ستایِشِ کُوردِن و بِ‌گُفتِن: «خُدا مِی آسمون جِلال و عِزّتِش زیادِ بُووَه و مِی زِمین هم صلح و سازِش سی مردُمِی کِه خُدا وَرِشون نَظر دارَه!»

Frame 23-08

مِلاکون کِه اَ اونجون رَفتِن. چوپونونَم گَلاشونَه هِشتِن و اَلا جایِی کِه عیسی ویستَه بید رَسیدِن و بَچِه دیدِن کِه مِی طویلَه خفتیدَه، هَموطور بید کِه او مِلاکَه گف بید. اوشون خِیلی خوشحال بیسِن. چوپونون پیشِ گَلا خوشونْ وِرگَشتِن و خُدانَه سی او چِی کِه دیدِن و فَـمیدِن بید شُکر و ستایِش کُوردِن.

Frame 23-09

بعدَ ای جَریون، چَنْ نَفر اَ گَپونِ وِلاتا مَشرق کِه آسارانَه بِ‌اِشناختِن و آدمونِ فَـمیدِه بیدِن، آسارِه مِی آسُمون دیدِن. اوشون فَـمیدِن کِه پاتِشایِی اَ یهودیون اومَس دُیُنا. پَه سی دیدَنِ یِی کُووَک اَ وِلاتِ خوشون کِه خِیلی دیر بید وَندِن رَه. اوشون اَلا بیت‌لَحِم اومِّن و خونِه کِه عیسی و بُووَه مارِش ویستَه بیدِنَه، پیدا کُوردِن.

Frame 23-10

وَقتِی او پیاهونِ دونِسمَند عیسانَ پِی مارِش دیدِن، سَرِ زونیاشون نِشِس‌سِن و عیسانَ پِرَستیدِن. اوشون سی پِیش کَشی چیا گِرونِی بِه عیسی دان و بَعدِش وِرگَشتِن خونَه‌شون.

مَتَلِی اَ کِتابِ مقدس: انجیل متی فصل ۱ و انجیل لوقا فصل ۲