گویش دزفولی: Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

۳۳- مَتَلِ زِراعَت‌کار

Frame 33-01

یَه روز عیسی نِهِنگ دریاچَه سرگرمِ یاد دایَن بِه جَرگِه گَپِی اَ مردم بید. تعدادِشون اَقدَر زیاد بید کِه عیسی جا مِناسُبِی سی قِصَّه کُوردَن پِیشون نَداشت. پَه سُوارِ قایُقِی نِزیکِ اُو بی‌یِس و اونجون نِشِس تا مَردُمَه چِی یاد دَهَه.

Frame 33-02

عیسی ای مَتَلَه سی مَردم گف: «زراعَت‌کارِی سی کاشتَنِ دونْ دَر رَفت بید. وَقتِی کِه داشت دونانَ ایلا اولا بِپُوشِنید کُتِی اَ دونا مِی رَه اُفتید و باهِندونْ اومِّن و هَمَشونَه خُوَردِن.

Frame 33-03

کُتِی اَ دونا ری بَردا اُفتید بید کِه کمِی خاک هَم سرشون بید. دونا ری او خاکِ تُنُک، خِیلِی گَه تُک زِن. اما ریشاشون نَتَرِس‌سِن مِی خاک رُووِن. پَه مُعادِی کِه عَفتو زورْدارِی وَرشون زَه، کُل سُختِن و اَ بین رَفتِن.

Frame 33-04

کُتِی اَ دونا هَم مِنجا خارا اُفتیدِن. خارا و دونا پِی یَک بالا اومِّن و ساقا نُووِ علُفا، زِیر زورِ خارا خَفَه بیسِن و هیچ زراعَتِی عَمَل نَ‌اووُوردِن.

Frame 33-05

کُتِی اَ او دونا هَم ری خاکِ خوبِی اُفتیدِن، و اَ هَر دونِه سی، شص، و یا صد مطابِق بَر دان. پَه هَرکَه مَخو اَ خُدا فرمونْبَری کُنَه بِه قِصّا مو گوش دَهَه.»

Frame 33-06

شاگِردون اَ فَـمیدَنِ ای داستان گِیز بیسِن. پَه عیسی هَم بِه اوشون ای‌طور گف: «دون، کلُومِ خُداس. تُرِه رَه، او کَسی‌یَه کِه کلُومِ خُدانَه بِفَـمَه وَلی حولی‌یِش نَم‌بُووَه و شیطان کلُومَه اَزِش بِدُزَه. هَموگِری شیطان اووَ نَم‌هِلَه تا کلُومِ خُدانَه فَـمَه.

Frame 33-07

زِمینِ پُر بَرد، آدمیَه کِه تا پیغومِ خُدانَه بِفَـمَه پِی شودِی قَبولِشِه کُنَه، اَما مِی تَنگی یا مُعادِی کِه مَردُم عاجِزِشِه کُنِن، اَ خُدا بِه وِرگَردَه. یَعنِی اَ اعتماد وَر خُدا بِه وِرگَردَه.

Frame 33-08

زِمینِی کِه اَ خارا پوشِنیدَس، کَسی‌یَه کِه پیغامَه بِفَـمَه اما فِکرِ زُونَه و مَخاسَنِ پیل و به دَس اُووُوردَنِ چیا دِگَه، بَعدِ مدّتِی اووَ اَ دوسْ داشتَنِ خُدا مانِعِه بُووَه. پَه او چِه کِه اَ کلامِ خُدا فَـمِسْ بید، بِه او زُور نَم‌دَهَه تا خُدانَه روضی کُنَه. او لِفِ گَنُمی‌یَه کِه بَر نَم‌دَهَه.

Frame 33-09

اَما زِمینِ خوب، آدمی‌یَه کِه پیغومِ خُدانَه بِ‌فَـمَه، با وَرشِه کُنَه و بَرِ دَهَه.»

مَتَلِی اَ کِتابِ مقدس: انجیل متی فصل ۱۳ آیه های ۱ تا ۸؛ فصل ۱۳ آیه های ۱۸ تا ۲۳؛ انجیل مرقس فصل ۴ آیه های ۱ تا ۸؛ فصل ۴: آیه های ۱۳ تا ۲۰؛ انجیل لوقا فصل ۸ آیه های ۴ تا ۱۵