گویش دزفولی: Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

۴۱- خدا عیسانَ اَ مِی مُوردون راسِه کُنَه

Frame 41-01

بعدِ ایانْ که سربازون عیسانَ مصلوب کُوردِن، گَپونِ قومِ یهود پیش پیلاتس رَفتِن و گفتِن: «عیسی اَ دُرو گف که بعدَ سو روز اَ مِی مُوردون بِ‌ورسَه. سی ایانْ‌که شاگردونِش نَتَرِس‌سَه بُووِن جسدِشَه دُزِن، وا کَسی‌یَه وَنِیم تا سو روز اَ قبر پاسَبونی کُنه. اَر تَرِس‌سِن جسدَ دُزِن، اوسون تَرن ادعا کُنن که اَ مِی مُوردون وِرسیدَه.»

Frame 41-02

پیلاتس گف: «سربازونِی پِی خُتون بَرِه و تا جایِی کِه تَرِه قبرَه حفظ کُنِه.» پَه اوشون بَردِ دَرِ قَبرَه مُـرِ موم کُوردِن و سربازونِی مِی اونجون سی پاسبونی وَندِن، تا کَسِی نتَرِس‌سَه بُووَه جَسَدَ دُزَه.

Frame 41-03

سی‌ایانْ‌کِه روزبعدِ دَفنِ عیسی، یَعنِی روز شَبات کار کُوردَن ممنوع بید، هیچ کُو اَ رَفِیقونِ عیسی نَتَرِس‌سِن سر قبر رُووِن. اما دَمِ سَحَرِ روزِ بَعد، چندتا اَ زَنونْ آمادَه بیِس‌سِن تا سر قبر عیسی رُووِن و جَسَدِ عیسانَ خوشبو کُنِن.

Frame 41-04

نُها ایانْ‌که زَنونْ اونجون رَسِن، وَر قبرْ زمینْ‌جُمبِه گَپِی اومَّه. مِلاکِه اَ آسمون زِیر اومَّه، سِنگِ دَرِ قَبرَ هُلُک دا کِنار و سَرِش نِشِس. او مِلاکَه مثِ تَشِ‌بِرقِ آسُمون روشنا بید. پاسَبونونْ پِی دیدَنِش اَقزَه تَرسیدِن که ملثِ مُوردَه سَرِ زِمین اُفتیدِن.

Frame 41-05

وختِی که زَنونْ سَرِ قبرْ رَسیدِن، ملاکه به اوشون گف: «نَتَرسِی! عیسی اینجون نِی. او هموطور که قول دا بیدْ اَمِی مُوردون وِرسیدَه. مِی قَبرَ سِیل کُنِی بینِه.» زَنونْ مِی قَبرَ سِیل کُوردِن و جایی که جسدِ عیسانَ مِینِش وَندِن بید دیدِن، اما جسدی پیدا نَکُوردِن.

Frame 41-06

اوسون ملاکه به زنون گف: «رُووِه بِه شاگِردون گُووِه کِه عیسی اَ مِی مُوردون وِرسیدَه وَ نُها شُمون بِه جلیل بِ‌رُووَه.»

Frame 41-07

زَنونْ ای‌طور کِه خوشحال و وَم‌زِی‌یَه بیدِن، اَلا شاگردون رَفتِن تا خَبَرِ خُوشَه به اوشون رَسونِن.

Frame 41-08

زمونِی که زَنونْ بِ‌‌دُووِس‌سِن کِه ای خبرِ خوشَه به شاگردون دِهِن، یَکِتی عیسی وَرشون ظاهر بی‌یِس. اوشون نُهاش زونی زِن. عیسی بِه اوشون گف: «نَ‌تَرسِی! رُووِه و شاگردونُمَه گُووه کِه بِه جلیل رُووِن و مُنَه مِی اونجونِ بینِن.»

مَتَلِی اَ کِتابِ مقدّس: کتاب انجیل متی باب ۲۷ آیه ۶۲ تا باب ۲۸ آیه ۱۵؛ کتاب انجیل مرقس باب ۱۶ آیه‌های ۱ تا ۱۱؛ کتاب انجیل لوقا باب ۲۴ آیه‌های ۱ تا ۱۲؛ کتاب انجیل یوحنا باب ۲۰ آیه‌های ۱ تا ۱۸