گویش دزفولی: Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

۸- خُدا یوسف و بچونِشَ نجاتِ دَهَ

Frame 08-01

بَعدِ سالای زیادی، زَمونِی کِه یعقوب پیا گَپْ‌سالِی بید، کُووَکِ عَزیزَنازِش یوسُفَ فِرِسنید تا اَ سلامتی بِرارُونش که گَلَه‌نَه سی چَردَن بُوردن بید خَبر آرَ.

Frame 08-02

بِرارونِ یوسُف اَزِش بدشونِ میُومَه سی‌ایان کِه بُووَشون، یوسُفَ بیشتر مَخاس و یوسُف مِی خو دید بیدْ که بِه برارونِش حکومَتِ کُنَه. مُعادِی کِه یوسف پیش برارونِش رفت، برارونْ دُزیدِنش و به تاجرون بَردَه فُرُختِن.

Frame 08-03

نُها ایان کِه بِرارونِ یوسُف رَسِن خُونه، قَباشَ دِردِن و ری قَبا خینِ بُز تِشکنیدِن. بعد قَبانَه به یَعقوب نِشون دان تا مَرِسَّه بووَه حیوُونِ وَحشی‌یِ یوسُفَ کُشتَه. یعقوب خِیلِی عاجِز بی‌یِس.

Frame 08-04

تاجرونِ بَرده، یوسفَ پی خوشون بوردِن مصر. مصر سرزِمین گپ و زور دارِی بید و نِهِنگِ روخونِه نیل سازِس بید .برارونِش اووَه به یکی اَ گَپونِ مایَه‌دارِ مصری فُرُختِن .یوسُف آغاشَه به خُوَشی خدمتِ کُورد و خُدا هم برکَت بِداش.

Frame 08-05

زُونه او مَقامِ دولَتی زورِ زَه تا پِی یوسف خُفتَه، اما یوسف قَبول نَ‌کُورد که نِسبَت بِه خدا گناه بار بُووَه. زونَه اَ جِری خودِش به یوسُف توم بَس و یوسُفَ گِرُفت و بِس‌سِش زندون. اما یوسف مِی زندون هم خُدانَه اَ یاد نَبورد و خُدا هم اووَه برکَتِ دا.

Frame 08-06

بعدِ چَن سال، اَر چِه یوسف بی گناه بید اما مِی زِندون موند بید. یَه شو فرعون (مصریون پاتِشا خوشونَه فرعونْ بُنگِ کوردِن)، دو خو عجیب دید کِه لَحشَه‌دار بِی‌یِس. هیچ کو اَ مُباشرونِ فرعون نَ‌تَرِسِّن فَـمِن که تعبیرِ خُووِش چیَه.

Frame 08-07

چون خدا علمِ تعبیرِ خُووَ به یوسُف دا بید، فرعون گفت یوسُفَ بیاری تا خُووَ تعبیر کُنَ. یوسُف گفتِش: «خدا هَف سال زیودِیِ زِراعَتِ دَهَه و دُماش هَفت سال قحطی میایَه.»

Frame 08-08

فرعون اَ چن اَ یوسُف خوشِش اُومَّه بید، یوسُفَ دویمین شخص مصر کورد.

Frame 08-09

یوسُف به مردُم گف که وا می هفت سال زیودی، زراعَتانَه اَمبار کُنِن. مُعادِی کِه هفت سال قحطی اومَّه، یوسُف زراعَتانَه به مردُمِ فرُخت تا در حد کفاف چِی سی خُوَردَن داشتَه بووِن.

Frame 08-10

قحطی تینا می مصر نبید بلکِه بِه سرزِمینِ کنعون هم رَسیدْ بید. جایی کِه یعقوب پی بَچونِش زِندی بْ‌کورد.

Frame 08-11

یعقوب کُوَکونِ گَپشَ به مصر فرسنید تا غذا و چِی پیدا کُنن. معادِی کِه برارون نُها یوسف ویسیدِن تا اَزِش نون خِرِن نَ‌اِشناختِنِش، اما یوسف اوشونَه اِشناخت.

Frame 08-12

یوسف بعدَ ایان کِه برارونشَ امتحون کُورد گفتشون که: «مو یوسف بِرارِتونم، مَترسِی. شمون در حق مو بدی کُوردی، اما خُدا بَدی شمونَ پی خوبی جاگُرون کُورد. بیایی می مصر زِندی کُنِی مو تَرُم هَمَه چی اینجون سیتون جور کُنُم.»

Frame 08-13

زمونِی کِه بِرارون یوسُف وِرگشتن خونَه و بَراتِ زنده بیدَن یوسُفَ به بُووشون یعقوب دان، یعقوب خیلی خوشحال بی‌یِس.

Frame 08-14

اَر چِه یعقوب پیا گَپْ‌سالِی بید، اما پی بَچونِش به مصر کَشتُر کُورد و همَه‌شون اُونجون پیش یَکِ‌دو زِندی کُوردن. یعقوب نُها مُوردَن، کُلّ بچونشَ برکت دا.

Frame 08-15

او عَهدِی کِه خُدا پی ابراهیم بَس‌ بید، بعدَ اسحاق به یعقوب و دُماش به دُوزَ کووَک و بَچونِ اُوشون رَسید. اَ نَسل دُوزَ کووَکِ یعقوب، دُوزَ قبیلِه بنی اسروئیل عَمَل اوُمَّه.

مَتَلِی اَ کِتابِ مقدس، پیدایش: ۳۷ – ۵۰