Baltic Romani: Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

9. Дэвэл рпыкхарэл Моисеёс.

Frame 09-01

Сыр мэя Иосифо саро лэскиро родо ачнэпэ до Египто. Ёнэ сарэ джювэнас одой буд бэрша, и лэндэ исыс бут чаворэн. Лэн прокхарэнас израильтяне.

Frame 09-02

Прогия буд молы по шэл бэрш. Манушэн израилтянэн кэрдяпэ дрыван бут. Египтяне ужэ на рипирэнас Иосифос, и саро со ёв кэрдя ваш лэнгэ. Израильтянэн кэрдяпэ дя бут, со египтяне лынэ тэдара лэндыр. Ифараоно, саво дэ долэ дэвэса исыс правителё до Египто, кэрдя израильтянэн пэскирэ бутярнэнса.

Frame 09-03

Египтянэ заставляли израильтянэн тэкэрэн бут кхэра и бут форы. Джуипэн лэндэ кэрдяпэ дрыван пхаро. Нэ Дэвэл благословлял лэн, и лэндэ исыс ещё бутыр чаворэн.

Frame 09-04

Фараоно удыкхья кай лэндэ дрыван бут чаворэн. И тоди ёв прыпхэндя пэскирэ манушэнгэ кай тэумарэн всарэн рибенкэн чавэн савэ лакхэнапэ ко ёнэ, тэчурдэн лэн дэ рэка Нил.

Frame 09-05

Дэ доллэ дэвэса кэ ек израильтянка биандяпэ чаворо, и ёв гаравэлас лэс.

Frame 09-06

Сыр тэгаравэ лэс ужэ на сыс сыр, дай чудя лэс дэ корзина и очадя дэ камыши дэ рэка Нил, соб тэзаракхэ лэс смэртятэ. Пхурэдыр пхэн чаворэски дыкхэлас пал лэстэ со явэла дурэдыр.

Frame 09-07

Дэ да время чай фараоноскири явья кэ рэка, соб тэморэлпэ. Ёй удыкхья корзина и подыкья со дэ латэ машкирал. Удыкхья чаворэс, лакэ кэрдяпэ дор чаворэс. Пхурэдыр пхэн чаворэскири сави дыкья саро пхэндя лакэ кай ёй тепрыкхарэл сыр пэ буты израильтянка кай тэвыдыкхэл лэс. И ёй прыкхардя да манушня сави кормила чаворэс и на джиндя со ада лэскири родно дай. Кили чаворо потбария дай рискирдя лэс кэ фараоноскири чай, и ёй кэрдя лэс пэскирэ чаворэса и дыя лэскэ лав Моисей.

Frame 09-08

Моисеё выбария. Екхварка ёв удыкхья, сыр египтянино марэл бутярнэс израильтянинос. Моисеё камья тэзаракхэл манушэс саво сыр и ёв исыс израильтянино.

Frame 09-09

Подыкхья, со никонэс нанэ, Моисеё умардя египтяненос и загарадя лэс до пяско. Нэ кадава удыкхнэ.

Frame 09-10

Пал дова со кэрдя Моисеё шундя кокоро фараоно. Ёв припхэндя тэумарэ Моисеёс, нэ дова унастя Египтостэ дэ пустыня. Фараоноскирэ мануша напопэнэ лэс одой.

Frame 09-11

Дэ пустыня дурал Египтостэр, Моисею кэрдяпэ пастухоса. Ёв лыя пэскэ ромня одой, и лэндэ исыс дуй чавэ.

Frame 09-12

Моисею дыкхэлас пал тестескиро ското. Екхвар ёв удыкхья ек набаро дэмбо хачёл и на схачёл. Моисеё потгия кэ ёв тэподыкхэл пэ лэстэ. коли ёв подгия кэ ёв, Дэвэл заракирдя кэ Моисёя: «Моисеё слэ терах тери! Ту тэрдо пэ свэнто пхув».

Frame 09-13

Тоди Дэвэл пхэндя: «Мэ удыкхьём сыр пхаро Мирэ манушэнгэ. Мэ бичава тут кэ фараоно, соб ту тэвылыджяс мирэ менушэн Египтостэр, кай ёны кэрдэпэ бутярнэннса. Мэ дава лэнгэ пхув, пал сави дыём лав Араамоскэ, Иасаакоскэ и Иаковоскэ».

Frame 09-14

Моисеё пучья «А если ёнэ закамэна тэуджинэ, кон бичадя тут? Со мэ лэнгэ тэпхэнав? Дэвэл пхэндя: «МЭ ДОВА КОН ИСЫН. Пхэн лэнгэ: «ОДОВА, КОН, ИСИН, бичадя ман кэ тумэ». Дякэ жэ пхэн лэнгэ: МЭ Яхвэ, Дэвэл тумарэ пхуромэн -Авраамоско, Исаакоско и Иаковоско».

Frame 09-15

Моисеё здарандыя и на камья тэджал кэ фараоно, пал дова со на джинэлас куч тэракирэл. Пал одова Дэвэл бичадя лэскэ помощникос Аоронос Мосийскирэ пшалэс

Библейская история из Исхода 1-4