Baltic Romani: Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

10. Дэшь биды

Frame 10-01

Дэвэл пхэндя Моисеёчкэ. кай фараоно на закамэла тэ отнэкэл лэскирэ манушэн Египтостэ. Моисеё и Аароно гинэ кэ фараоно и пхэндэ лэскэ: Отмэк мирэ манушэн! «. Нэ фараоно на кандыя лэн. Ёв ни только на мэкья лэн нэ припхэндя лэнгэ еще бутыр тэкэн буты.

Frame 10-02

Моисеё и Аароно явэнас кэ фараоно нанэ екхвар, нэ фараоно отхэнэлас лэнгэ тэодмэкэ манушэн. Пал дова Дэвэл бичадя пэ Египто дэшь барэ биды. Адалэ бидэнса Дэвэл мардя фараонос и сыкадя лэскэ и всарэ Египтоскэ, со Ёв зоралэдыр фараоностэр и всарэн дэвэлэн дэ Египто.

Frame 10-03

Перво бида исыс дасави: Дэвэл кэрдя паны дэ Нило ратэса. Нэ фараоно на мэкья израильтянэн.

Frame 10-04

Тоди Дэвэл бижадя пэ Египто дрыван бут жабэн. Фараоно мангэласпэ кэ Моисеё тэулэл лэн Египтостэ. Нэ послэ адава, сыр Мисеё помангья Дэвлэс тэ наявэл жабэн и ёне повымэнэ, фараоно холясыя еще дрыванэдыр и на закамья тэодмэкэл манушэн Египтостэр.

Frame 10-05

Пал одова Дэвэл наказал Игипто мошкэнса, нэ фараоно на мэкэлас. Тоди Дэвэл наказал лэн мухэнса. Фараоно кхардя Моисеёс и Ааронос и пхэндя лэндэ, со если ёнэ улэна када биды, то израильтяне уджана Египтостэ. Моисей помангяпэ, и Дэвэл улыя мухэн Египтостэ. Нэ фараоно холясыя ещё дрыванэдыр и на мэкья манушэн.

Frame 10-06

Тоди Дэвэл бичадя насвалыпэн пэ сари скотина сави лэндэ исыс. И дава моло фараоно холясыя и на мэкья манушэн

Frame 10-07

После адава Дэвэл пхэндя Моисеёскэ тэчурдэл пепло упрэ пашэ фараоностэ. Сыр Моисеё кэрдя адава, кэ египтянэ гинэ насвалыпэн язвы по цыпа, а кэ израильтянэ на сыс дава. Дэвэл ещё бутыр кэрдя холы дэ ило фараоноскэ, и ёв и дава моло на мэкья манушэн.

Frame 10-08

Потом Дэвэл бичадя градо, саво хаскирдя саро урожаё дэ египто и умардя саро джидо, со исыс откэрдо аври тало болыбэн. Фараоно кхардя Моисеёс Аароноса и пхэндя лэнгэ: Мэ кэрдём бэзэх. Помангэнпэ Дэвлэскэ, соб тэнаявэл кадава градо и мэ одмэкава тумэн. Моисеё помангьяпэ, и градо на сыс.

Frame 10-09

НЭ фараоно кэрдяпэ холямо дэ пэскиро бэзэх. Ёв на мэкья израильтянэн.

Frame 10-10

Тоди Дэвэл бичадя саранча пэ Египто. Ёй схая саро урожаё, саво очадяпэ послэ градостэ.

Frame 10-11

Потом Дэвэл бичадя калы рат дэвэсэ, сави исыс трын дэвэс. Исыс адякэ кай насыс нисо душло со египтяне на выджянас кхэрэстэ. А одой кай джювэнас израильтяне исыс саро душло.

Frame 10-12

И послэ далэ биды фараоно на мэкэлас манушэн Игиптостэр. Дякэ сыр фараоно на камья тэшунэл Дэвлэс, Дэвэл бичадя ещё ек бида. Ада трэби тэкэрэл кай фараоно одмэкэла израильтянэн.

Библейская история из Исхода 5-10