Baltic Romani: Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

22. Рождение Иоана

Frame 22-01

Палатунэ бэрша Дэвэл ракирэлас Пэскирэнса пророкэнса, соб ёнэ тэпиридэн Лэскирэ лава манушэнгэ. Нэ тоди явнэ 400 бэрш штылыпэн, дэ далэ бэрша Ёв ничи на ракирэлас манушэнгэ. И Дэ ек дэвэс Дэвэл бичядя ангелос ко рашай савэс кхарэнас Захария. Захария и лэскири ромны Елисавета полэнас Дэвлэс. Сарэ дуй ёнэ ужэ исыс пуранэ и лэндэ на исыс чаворэн.

Frame 22-02

Ангело явья кэ Захария, коли ёв служил дэ Храмо, и пхэндя: «Кэ тэри ромны бианэлапэ чаворо. Ту прокхарэса лэс Иоаноса. Дэвэл чувэла дэ лэстэ Свэнто Духо, и Иоано приготовит манушэн кэ дова сыр явэла Мэссия»! Захария пхэндя: Сыр мэ тэджинав кай адава явэла? Амэ ромняса дрыван пуранэ, соб амэндэ тэявэн чаворэ! «

Frame 22-03

Ангэло пхэндя лэскэ: Ман бичядя Дэвэл, соп тэроспхэнав тукэ пал ада лачи новость. Пал одова со ту на патяндыян дэ дава, ту явэса тэракирэс кэ дова сыр бианэлапэ чаворо». И Захария сразу пириачья тэракирэл. Ангело угия, а Захария рисия кхэрэ. Сыго лэскири ромны запхария.

Frame 22-04

Коли Елисавета исыс пэ шосто чён пхари, одова жэ ангело явья кэ родцвеница Еласавитаки саве кхарэнас Мария. Мария сыс чаерьяса, засватано пало манушэстэ савэс кхарэнас Иосифо. Ангело пхэндя: «Ту явэса пхари бианиаса чаыорэс. Кхар Лэс Иисусо. Ёв явэла Чаво Дэвлэскиро и явэла править вечно».

Frame 22-05

Мария пхэндя лэскэ: «Сыр адава явэла, мэ ромэс на джинав? Ангело ракирэл: кэ ту явэла Духо Свэнто, Дэвлэскири зор зджяла пэ тутэ. Пал одова младенцо явэла свэнто, Ёв явэла Дэвлэскирэ Чавэса». И Мария патяндыя долэскэ, со пхэндя ангело.

Frame 22-06

Сыго после адава Мария гия тэподыкхэл Елисавета. Сыр токи Мария поздоровалась ласа, чаворо Елисаветако злошалыя и замардяпэ дэ латэ. Свэнто Духо сгия пэ Елисаветатэ, и ёй полыя, со пашэ латэ тэрды дай Мессияско саво явэла. Джувля исыс лошалэ и благодарили Дэвлэс пал одова, со Ёв кэрдя ваш лэнгэ. Мария появья кэ Елисавета трин чёна, и рисия кхэрэ.

Frame 22-07

Прогия кое саво время Елисавета биандя чаворэс. Захария и Елисавета кхардэ чаворэс Иоанноса, сыр пхэндя лэнгэ ангело. И Дэвэл кэрдя со Захария заракирдя. Захария пхэндя: «Славлю Дэвлэс пал одова, со Ёв явья кэ пэскирэ мануша и зрахья лэн! Ту миро чаво явэса Дэвлэскирэ пророкоса. Ту роспхэнэса манушэнгэ пал одова сыр мануша явэна прощена пэскирэ бэзэхэндэ! «

Библейско история от Луки глава 1