Baltic Romani: Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

37. Иисус воскрешает Лазия из мёртвых

Frame 37-01

Дэ долэ дэвэса джювэлас ек манушь кхарэнас лэс Лазарё. Кэ ёв исыс дуй пхэня - Мария и Марфа. Лазарё, Марфа и Мария исыс блиска мануша Иисусоскэ. Укхварка Иисусоскэ пхэндэ, со Лазарё дрыван насвало. Сыр шундя пал адава Иисусо пхэндя: Кадава насвалыпэн лыджала нанэ токи кэ смерть Лазарёски. Но через кадава насвалыпэн мануша прославят Дэвлэс.

Frame 37-02

Иисусо любил пэскирэ друзен, нэ проявья пэ дова штэто, кай уджиндя пало насвалыпэн Лазарёско, ещё дуй дэвэс.Тэнче Ёв пхэндя пэскирэ ученикэнгэ: Давайте рисёваса дэ Иудея. Нэ ученики пхэндэ: Учителё, нагарка мануша дэ Иудея камнэ Тут тэумарэ! Иисусо пхэндя: Амаро друго Лазарё засутя мэ джяв тэганавав лэс.

Frame 37-03

Ученики Иисусоскирэ пхэндэ: Учителё, если Лазарё засутя, то лэскэ явэла хэдыр. Тэнче Иисусо пхэндя лэнгэ дя сыр исы: Лазарё мэя. И мэ лошало, со ман одой на сыс, пал одова кай кана тумэ точно патяна дэ Мандэ

Frame 37-04

Сыр мэя Лазарё прогия штар дэвэс, сыр Иисусо явья дэ дава гав, кай джювэнас Лэскирэ други. Марфа выгия кэ Иисусо и пхэндя: Учителё еслиб Ту исыс адай, миро пшал на мэя бы. Нэ мэ патяв, со Дэвэл дэла Тукэ саро, со Ту кэ Ёв помангэса.

Frame 37-05

Иисусо хэндя: Мэ Воскрэсение и Джюипэн. Кон патял дэ Мандэ, то явэла тэдживэл, и сыр мэрла. Кожно кон патял дэ Манд, на мэрла. Патяс ту дэ дава? Марфа пхэндя: да Учителё! Мэ патяв, со Ту- Мессия, Дэвлэскиро чаво.

Frame 37-06

Тенче явья Мария. Ёй пэя кэ гэра Иисусоскирэ и пхэндя: Учителё, еслиб Ту исыс адай на мэя бы миро пшал. Иисусо пучья пхэнендэ: Кай тумэ лэс чюдэ? Ёнэ пхэндэ Дэ гробница. Джа подык. Иисусо зарондя.

Frame 37-07

Гробница исыс пещера, входа саво исыс закэрдо барэ барэса. Сыр Иисусо потгия кэ гробница, Ёв пхэндя: Отлэнте бар. Нэ Марфа пхэндя: Лазарё мэя сыр штар дэвэс. Лэстэр ужэ джал кхандыпэн.

Frame 37-08

Иисусо пхэндя: Мэ тумэнгэ пхэндём, патянте и удыкхэна дэвлэскири Слава! И мануша улынэ бар гробницатэр.

Frame 37-09

Иисусо подыкхья пэ болыбэн и пхэндя: Дат, наис Тукэ пал олдова со ту шунэс Ман. Мэ джинавас со Ту шунэс Ман, нэ Мэ ракирав саро адава, пал одова кай мануша савэ адай тэрдэ тэпатян дэ дова со Ту ман бичадян. Тэнче Иисусо пхендя годласа: Лазарё, выджя!

Frame 37-10

И Лазарё выгия гробницатэр! Ёв исыс завёрнуто дэ муланы церга. Иисусо пхэндя манушэнгэ: Слэнте лэстэр кадая цэрга, вымыкэнтэ лэс! Сыр удыкхнэ кадава чудо, бут евреен патяндынэ дэ Исусостэ.

Frame 37-11

Нэ еврейска рашая и фарисеи даранас, со мануша явэна сарэ тэпатян дэ Иисусостэ сыр дэ Мессия. Пал одова ёнэ скэдынэпэ сарэ, соб тэракирэн одова сыр тэумарэ Иисусос и Лазарёс.

Библейская история из Евангелия от Иоанна 11:1-46