2. Sin Enters the World

.2 _الخطيئة يدخل العالم_ .

Adam and his wife were very happy living in the beautiful garden God had made for them. Neither of them wore clothes, but this did not cause them to feel any shame, because there was no sin in the world. They often walked in the garden and talked with God.

كان آدم و زوجته في غاية السعادة التي تعيش في حديقة جميلة الله قد جعل لهم. لم يستطع أي منهما ارتدى الملابس، ولكن هذا لم يسبب لهم أن يشعر أي عار، لعدم وجود الخطيئة في العالم . وغالبا ما مشى في الحديقة ، وتحدث مع الله.

But there was a crafty snake in the garden. He asked the woman, "Did God really tell you not to eat the fruit from any of the trees in the garden?"

ولكن كان هناك ثعبان ماكرة في الحديقة. وطلب من امرأة ، "هل الله حقا أقول لكم لا ل أكل الفاكهة من أي من الأشجار في الحديقة؟ "

The woman answered, "God told us we could eat the fruit of any tree except from the tree of the knowledge of good and evil. God told us, 'If you eat that fruit or even touch it, you will die.'"

أجابت المرأة "، وقال الله لنا نحن يمكن أن تأكل الفاكهة من أي شجرة إلا من شجرة معرفة الخير والشر. قال الله لنا، " إذا كنت تأكل الفاكهة أو حتى أن تلمس ذلك، سوف يموت. "

The snake responded to the woman, "That is not true! You will not die. God just knows that as soon as you eat it, you will be like God and will understand good and evil like he does."

رد ثعبان ، " هذا ليس صحيحا ! أنت لن تموت. الله وحده يعلم أنه بمجرد أن تأكل منه، سوف يكون مثل الله و سوف تفهم الخير والشر مثل ما يفعله " .

The woman saw that the fruit was beautiful and looked delicious. She also wanted to be wise, so she picked some of the fruit and ate it. Then she gave some to her husband, who was with her, and he ate it, too.

رأت المرأة أن الفاكهة كانت جميلة و بدا لذيذ. كما أرادت أن تكون حكيما ، لذلك التقطت بعض الفواكه و يأكلون . ثم أعطت بعض لزوجها الذي كان معها، فأكل منه، أيضا.

Suddenly, their eyes were opened, and they realized they were naked. They tried to cover their bodies by sewing leaves together to make clothes.

فجأة ، فتحت عيونهم ، و أدركوا أنهم كانوا عراة . حاولوا تغطية أجسامهم عن طريق الخياطة تترك معا لجعل الملابس.

Then the man and his wife heard the sound of God walking through the garden. They both hid from God. Then God called to the man, "Where are you?" Adam replied, "I heard you walking in the garden, and I was afraid, because I was naked. So I hid."

ثم الرجل وزوجته سمع صوت الله المشي من خلال الحديقة. كلاهما اختبأ من الله. ثم دعا الله للرجل ، " أين أنت؟ " أجاب آدم ، " سمعت أنك المشي في الحديقة، و كنت خائفة ، لأنني كنت عاريا . لذلك خبأت " .

Then God asked, "Who told you that you were naked? Did you eat the fruit I told you not to eat?" The man answered, "You gave me this woman, and she gave me the fruit." Then God asked the woman, "What have you done?" The woman replied, "The snake tricked me."

ثم سأل الله : "من قال لك ان كنت عارية ؟ هل أكلت الفاكهة قلت لك لا تأكل؟ " أجاب الرجل:" ما قدمتموه لي هذه المرأة ، و أعطتني الفاكهة. " ثم سأل الله المرأة " ماذا فعلت ؟ " أجابت امرأة" الثعبان خداع لي. "

God said to the snake, "You are cursed! You will slide on your belly and eat dirt. You and the woman will hate each other, and your children and her children will hate each other, too. The woman's descendant will crush your head, and you will wound his heel."

قال الله إلى ثعبان ، " لعنوا أنت ! سوف تنزلق على بطنك وأكل التراب. أنت و المرأة سوف يكرهون بعضهم البعض، و أطفالك وأطفالها يكرهون بعضهم البعض ، أيضا. سوف سليل المرأة سحق رأسك ، وسوف الجرح له كعب " .

God then said to the woman, "I will make childbirth very painful for you. You will desire your husband, and he will rule over you."

ثم قال الله للمرأة ، " سأقدم الولادة مؤلمة للغاية بالنسبة لك . سوف تريدها زوجك ، وانه سوف يحكمون على مدى لكم " .

God said to the man, "You listened to your wife and disobeyed me. Now the ground is cursed, and you will need to work hard to grow food. Then you will die, and your body will return to dirt." The man named his wife Eve, which means "life-giver," because she would become the mother of all people. And God clothed Adam and Eve with animal skins.

قال الله تعالى للرجل ، "أنت استمع إلى زوجتك و عصى لي. الآن لعن الأرض، و سوف تحتاج إلى العمل الجاد ل زراعة المحاصيل الغذائية . فإنك سوف يموت، وجسمك سوف يعود الى التراب. " يدعى الرجل زوجته حواء، التي تعني" مانح الحياة "، لأنها ستصبح أم ل جميع الناس. و الملبس الله آدم وحواء مع جلود الحيوانات .

Then God said, "Now that the human beings have become like us by knowing good and evil, they must not be allowed to eat the fruit of the tree of life and live forever." So God sent Adam and Eve away from the beautiful garden. God placed powerful angels at the entrance to the garden to keep anyone from eating the fruit of the tree of life.

ثم قال الله: " الآن وبعد أن البشر أصبحوا مثلنا من خلال معرفة الخير والشر ، ويجب ألا يسمح للأكل ثمرة شجرة الحياة والعيش إلى الأبد . " وهكذا أرسل الله آدم وحواء بعيدا عن حديقة جميلة . وضع الله كبيرة ، والملائكة قوية عند مدخل الحديقة للحفاظ على أي شخص من أكل ثمرة شجرة الحياة .

A Bible story from: Genesis 3

قصة الكتاب المقدس من : ﺗﻜﻮﻳﻦ - 3