4. God’s Covenant with Abraham

4. العهد الله مع إبراهيم

Many years after the flood, there were again many people in the world, and they all spoke the same language. Instead of filling the earth as God had commanded, they gathered together and built a city.

بعد العديد من السنوات الطوفان، كانت هناك مرة أخرى الكثير من الناس في العالم، وأنهم جميعا يتكلمون نفس اللغة. ولكن بدلا من ملء الأرض كما أمر الله، اجتمعوا معا وبنى المدينة.

They were very proud, and they did not care about what God said. They even began building a tall tower to reach heaven. God saw that if they all kept working together to do evil, they could do many more sinful things.

كان الناس فخورين جدا، وأنهم لا يهمهم حول ما قال الله. حتى أنها بدأت في بناء برج طويل للوصول إلى السماء. شهد الله أنه إذا ظلوا جميعا العمل معا، فإنها يمكن أن تفعل أشياء كثيرة أكثر الشريرة.

So God changed their language into many different languages and spread the people out all over the world. The city they had begun to build was called Babel, which means, "confused."

ذلك غير الله لغتهم إلى العديد من اللغات المختلفة ونشر الناس من جميع أنحاء العالم. المدينة التي كانت قد بدأت في بناء كان يسمى بابل، التي تعني "الخلط.

Hundreds of years later, God spoke to a man named Abram. God told him, "Leave your country and family and go to the land I will show you. I will bless you and make you a great nation. I will make your name great. I will bless those who bless you and curse those who curse you. All families on earth will be blessed because of you."

مئات السنين في وقت لاحق، تكلم الله إلى رجل يدعى أبرام. قال الله له: "ترك بلدك والأسرة ويذهب إلى أرض وسوف تظهر لك. وسوف يبارك لك وتجعلك أمة عظيمة. سأدلي اسمك العظيم. وسوف يبارك أولئك الذين يبارككم ويلعن لاعنيكم. أن يبارك جميع الأسر على الأرض بسببك.

So Abram obeyed God. He took his wife, Sarai, together with all of his servants and everything he owned and went to the land God showed him, the land of Canaan.

حتى أبرام أطاع الله. فأخذ زوجته ساراي، جنبا إلى جنب مع جميع عبيده وكل ما يملك وذهب إلى أرض أظهر الله عليه وسلم، أرض كنعان.

When Abram arrived in Canaan, God said, "Look all around you. I will give to you and your descendants all the land that you can see as an inheritance." Then Abram settled in the land.

عندما وصل أبرام في أرض كنعان الله قال: "انظروا كل من حولك. سوف أعطي لك ولنسلك جميع الأرض التي أنت يمكن أن نرى ميراثا ". ثم استقر أبرام في الأرض.

One day, Abram met Melchizedek, the priest of God Most High. Melchizedek blessed Abram and said, "May God Most High who owns heaven and earth bless Abram." Then Abram gave Melchizedek a tenth of all he owned.

يوم واحد، التقى أبرام ملكيصادق، كاهن الله العلي. ملكيصادق المباركة أبرام وقال: "قد الله العلي الذي يملك السماء والأرض تبارك أبرام". ثم القى أبرام ملكي صادق عشر من كل ما تملكها.

Many years went by, but Abram and Sarai still did not have a son. God spoke to Abram and promised again that he would have a son and as many descendants as the stars in the sky. Abram believed God's promise. God declared that Abram was righteous because he believed in God's promise.

ذهبت سنوات عديدة من قبل، ولكن أبرام ساراي ومازال لم يكن له ابن. تكلم الله لأبرام وعدت مرة أخرى أنه سيكون له ابنه وعدد من أحفاد كنجوم في السماء. أبرام يعتقد وعد الله. أعلن الله أن أبرام كان الصالحين لأنه يعتقد في وعد الله

Then God made a covenant with Abram. A covenant is an agreement between two parties. God said, "I will give you a son from your own body. I give the land of Canaan to your descendants." But Abram still did not have a son.

ثم جعل الله عهدا مع أبرام. والعهد هو اتفاق بين طرفين. قال الله تعالى: "أنا سوف أعطيك ابنا من الهيئة الخاصة بك. أعطي أرض كنعان لنسلك ". ولكن لا يزال أبرام لم يكن له ابن.

A Bible story from: Genesis 11-15

قصة الكتاب المقدس من : ﺗﻜﻮﻳﻦ 11-15​