7. God Blessed Jacob

بارك الله يعقوب .7

As the boys grew up, Jacob loved to stay at home, but Esau loved to hunt. Rebekah loved Jacob, but Isaac loved Esau.

كما نما الأولاد يصل، وأحب رفقة يعقوب، ولكن إسحاق أحب عيسو. أحب يعقوب البقاء في المنزل، ولكن أحب عيسو لمطاردة.

One day, when Esau came back from hunting, he was very hungry. Esau said to Jacob, "Please give me some of the food you have made." Jacob responded, "First, give me your rights as the oldest son." So Esau gave Jacob his rights as the oldest son. Then Jacob gave him some food.

يوم واحد، وعندما جاء عيسو العودة من الصيد، وقال انه كان جائعا جدا. وقال عيسو ليعقوب، "من فضلك أعطني بعض المواد الغذائية التي قمت بها." أجاب يعقوب، "أولا، أعطني حقوقك كما الابن الأكبر." وهكذا أعطى عيسو يعقوب حقوق بصفته الابن الأكبر. ثم قدم يعقوب له بعض الطعام.

Isaac wanted to give his blessing to Esau. But before he did, Rebekah and Jacob tricked him by having Jacob pretend to be Esau. Isaac was old and could no longer see. So Jacob put on Esau's clothes and put goatskins on his neck and hands.

إسحق أراد أن يعطي مباركته لعيسو. ولكن قبل فعل، رفقة ويعقوب خداع له من خلال وجود يعقوب أدعي أن يكون عيسو. وكان إسحاق القديم ويمكن لم تعد ترى. لذا وضعت يعقوب على الملابس عيسو ووضع جلود الماعز على عنقه ويديه.

Jacob came to Isaac and said, "I am Esau. I have come so that you can bless me." When Isaac felt the goat hair and smelled the clothes, he thought it was Esau and blessed him.

وجاء يعقوب إلى إسحاق، وقال: "أنا عيسو، لقد جئت لتلقي بركتك". وعندما شعرت اسحق شعر الماعز ورائحة الملابس، وقال انه يعتقد انه كان عيسو وباركه.

Esau hated Jacob because Jacob had stolen his rights as oldest son and also his blessing. So he planned to kill Jacob after their father died.

فحقد عيسو على يعقوب يعقوب كان قد أخذ حقوقه كما الابن الأكبر وأيضا مباركته. حتى انه خطط لقتل يعقوب بعد وفاة والدهما.

But Rebekah heard of Esau's plan. So she and Isaac sent Jacob far away to live with her relatives.

ولكن رفقة سمعت من خطة عيسو. حتى انها وإسحاق يعقوب أرسلت بعيدا للعيش مع أقارب لها.

Jacob lived with Rebekah's relatives for many years. During that time he married and had twelve sons and a daughter. God made him very wealthy.

يعقوب عاش هناك لسنوات عديدة، وخلال ذلك الوقت تزوج وأنجب اثني عشر ابنا وابنة. جعل الله له الأثرياء جدا.

After twenty years away from his home in Canaan, Jacob returned there with his family, his servants, and all his herds of animals.

بعد عشرين عاما بعيدا عن منزله في كنعان، عاد يعقوب إلى هناك مع عائلته، عبيده، وعلى كل ما قدمه قطعان من الحيوانات.

Jacob was very afraid because he thought Esau still wanted to kill him. So he sent many herds of animals to Esau as a gift. The servants who brought the animals said to Esau, "Your servant, Jacob, is giving you these animals. He is coming soon."

كان يعقوب خائف جدا لأنه يعتقد عيسو لا يزال يرغب في قتله. فأرسل عيسو العديد من قطعان الحيوانات كهدية. وقال خدام الذي جلب الحيوانات إلى عيسو، "هذه الحيوانات هي هدية من عبدك، ويعقوب. انه قادم قريبا.

But Esau had already forgiven Jacob, and they were happy to see each other again. Jacob then lived peacefully in Canaan. Then Isaac died, and Jacob and Esau buried him. The covenant promises God had promised to Abraham now passed on from Isaac to Jacob.

ولكن عيسو قد غفرت بالفعل يعقوب، وكانوا شملهم بسعادة. ثم عاش يعقوب بسلام في أرض كنعان. ثم توفي إسحاق ويعقوب وعيسو دفنوه. العهد وعود الله قد وعد إبراهيم وإسحاق ثم مرت الآن على ليعقوب.

A Bible story from: Genesis 25:27-33:20

قصة الكتاب المقدس من : ﺗﻜﻮﻳﻦ 25: 27-33 : 20​