41. God Raises Jesus from the Dead

41. يرفع الله يسوع من بين الأموات.

After the soldiers crucified Jesus, the unbelieving Jewish leaders said to Pilate, "That liar, Jesus, said he would rise from the dead after three days. Someone must guard the tomb to make sure that his disciples do not steal the body and then say he has risen from the dead."

وقال زعماء اليهود غير المؤمنين بعد الذي صلب فيه يسوع ل بيلاطس : "هذا كذاب ، يسوع وقال ان من بين الأموات بعد ثلاثة أيام. يجب أن يخضع لحراسة القبر بحيث تلاميذه لا يسرق الجسم ثم يقول انه قد قام من بين الأموات " .

Pilate said, "Take some soldiers and make the tomb as secure as you can." So they placed a seal on the stone at the entrance of the tomb and put the soldiers there to make sure no one could steal the body.

وقال بيلاطس ، "جعل قبر آمنة قدر ما تستطيع . " لذلك فهم مختومة الحجر عند مدخل القبر و وضع الجنود هناك للتأكد من لا أحد يمكن أن يسرق الجسم.

The day after Jesus was buried was a Sabbath day, and the Jews were not permitted to go to a tomb on that day. So very early on the morning after the Sabbath day, several women prepared to go to Jesus' tomb to put more burial spices on his body.

بعد يوم واحد يسوع دفن كان يوم السبت ، وهو يوم راحة . في وقت مبكر جدا من صباح يوم بعد السبت ، ذهب العديد من النساء إلى قبر يسوع لوضع التوابل أكثر الدفن على جسده .

Suddenly, there was a great earthquake. An angel that shone as bright as lightning appeared from heaven. He rolled away the stone that was covering the entrance to the tomb and sat on it. The soldiers guarding the tomb were terrified and fell to the ground like dead men.

كان هناك زلزال كبير . ظهر له ملاك من السماء ، ومشرق مثل البرق. انه دحرج الحجر عن الباب الذي كان يغطي مدخل القبر و جلس عليه . وكان الجنود الذين يحرسون القبر بالرعب و سقط على الأرض مثل رجال ميتة.

When the women arrived at the tomb, the angel told them, "Do not be afraid. Jesus is not here. He has risen from the dead, just like he said he would! Look in the tomb and see." The women looked into the tomb and saw where Jesus' body had been laid. His body was not there!

قال الملاك النساء ، " لا تخافوا . يسوع ليس هنا. وقد قام من بين الأموات، مثلما قال أن! ننظر في القبر ونرى. " نظرت المرأة إلى القبر و رأى يسوع حيث تم الكذب. كان جسده ليست هناك!

Then the angel told the women, "Go and tell the disciples, 'Jesus has risen from the dead and he will go to Galilee ahead of you.'"

ثم قال الملاك النساء ، " أخبر التلاميذ أن يسوع قد قام من بين الأموات و يسبقكم إلى الجليل . "

The women were full of fear and great joy. They ran to tell the disciples the good news.

وكانت النساء الكاملة لل خوف وفرح عظيم . ركضوا لنقول لل تلاميذ الخبر السار .

As the women were on their way to tell the disciples the good news, Jesus appeared to them, and they worshiped him. Jesus said, "Do not be afraid. Go and tell my disciples to go to Galilee. They will see me there."

على الطريق، و ظهر لهم يسوع ، و سجدوا له . قال يسوع: " لا تخافوا . اذهب و اقول تلاميذي بأنني سوف نراهم في الجليل " .

A Bible story from: Matthew 27:62-28:15; Mark 16:1-11; Luke 24:1-12; John 20:1-18

قصة الكتاب المقدس من : متى 27 : 62-28 : 15؛ مرقس 16 : 1-11 . لوقا 24 : 1-12 ؛ يوحنا 20 : 1-1