11. The Passover

====== . عيد الفصح .11 ======

God warned Pharaoh that if he did not let the Israelites go, then he would kill all the firstborn males of both people and animals. When Pharaoh heard this he still refused to believe and obey God.

حذر الله فرعون أنه إذا لم تسمح إسرائيل تذهب، ثم انه قتل كل بكر ذكر من بني البشر والحيوانات. فلما سمع فرعون هذا انه لا يزال رفضوا أن يصدقوا الله

God provided a way to save the firstborn son of anyone who believed in him. Each family had to choose a perfect lamb and kill it.

قدم الله وسيلة لانقاذ بكر لمن آمن به. وكانت كل عائلة لاختيار الضأن أو الماعز الكمال وقتله

God told the Israelites to put some of the lamb's blood around the door of their house, and to roast the meat and eat it quickly, along with bread that was made without yeast. He also told them to be ready to leave Egypt when they ate.

ثم إسرائيل بحاجة لوضع بعض من الدم في جميع أنحاء باب منزلهم. وكانت لمشوي اللحم وأكله بسرعة، جنبا إلى جنب مع الخبز التي تم إجراؤها دون الخميرة. كان عليهم أن يكونوا على استعداد لمغادرة مصر عندما كانوا يأكلون.

The Israelites did everything just as God had commanded them to do. In the middle of the night, God went throughout Egypt killing every firstborn son.

فعلت إسرائيل كل شيء فقط كما أمر الله لهم. في منتصف الليل، ذهب الله في جميع أنحاء مصر مما أسفر عن مقتل كل ابن البكر.

All the houses of the Israelites had blood around the doors, so God passed over those houses. Everybody inside them was safe. They were saved because of the lamb's blood.

وقال إن جميع بيوت بني إسرائيل الدم حول الأبواب، لذلك مرت الله على تلك المنازل وكان الجميع داخل آمن. تم حفظها بسبب دم الخروف.

But the Egyptians did not believe God or obey his commands. So God did not pass over their houses. God killed every one of the Egyptians' firstborn sons.

لكن المصريين لم يصدقوا الله أو طاعة أوامره. حتى الله لم تمر في منازلهم. الله قتل كل واحد من أبناء البكر المصريين وكل بكر من حيواناتهم أيضا.

Every Egyptian firstborn male died, from the firstborn of the prisoner in jail, to the firstborn of Pharaoh. Many people in Egypt were crying and wailing because of their deep sadness.

توفي كل بكر ذكر المصري، من بكر السجين في السجن، لبكر فرعون. كان هناك الكثير من البكاء في مصر.

That same night, Pharaoh called for Moses and Aaron and said, "Take the Israelites and leave Egypt immediately!" The Egyptian people also urged the Israelites to leave immediately.

في الليلة ذاتها، ودعا فرعون لموسى وهارون وقال: "خذ إسرائيل وترك مصر على الفور!" وحث الشعب المصري أيضا إسرائيل إلى ترك على الفور.

A Bible story from: Exodus 11:1-12:32

قصة الكتاب المقدس من : خروج 11 : 1-12 : 32