31. Jesus Walks on Water

31. يسوع يمشي على الماء

Then Jesus told the disciples to get into the boat and sail to the other side of the lake while he dismissed the crowd. After Jesus had sent the crowd away, he went up on a mountainside to pray. Jesus was there all alone, and he prayed until late at night.

ثم قال يسوع ل تلاميذه للوصول الى قارب والإبحار إلى الجانب الآخر من البحيرة في حين انه رفض الحشد. بعد يسوع قد أرسلت الحشد بعيدا، و صعد على الجبل ليصلي . كان يسوع هناك كل وحده، وصلى طويلة في المساء .

Meanwhile, the disciples were rowing their boat, but by late in the night they had only reached the middle of the lake. They were rowing with great difficulty because the wind was blowing hard against them.

وفي الوقت نفسه، كان قارب التلاميذ شوطا طويلا من الأرض. وكانوا في خطر، لأن العاصفة قد حان حتى ويجري قذف القارب حول الأمواج والرياح

Then Jesus finished praying and went to the disciples. He walked on top of the water across the lake toward their boat!

قرر يسوع أن يذهب إليهم ، حتى انه مشى على سطح الماء عبر البحيرة نحو القارب

The disciples were very afraid when they saw Jesus, because they thought they were seeing a ghost. Jesus knew that they were afraid, so he called out to them and said, "Do not be afraid. It is I!"

كان التلاميذ خائفة جدا عندما رأى يسوع ، لأنهم يعتقدون أنهم رؤية الأشباح . عرف يسوع أنهم كانوا خائفين ، لذلك سماه إليهم ، وقال: " لا تخافوا . أنا هو

Then Peter said to Jesus, "Master, if it is you, command me to come to you on the water." Jesus told Peter, "Come!"

ثم قال بطرس ل يسوع: " يا سيد، لو كان لك، فمرني أن آتي إليكم على الماء ". قال يسوع بطرس، "تعال

So, Peter got out of the boat and started walking to Jesus on the surface of the water. But after walking a short distance, he turned his eyes away from Jesus and began to look at the waves and to feel the strong wind.

لذلك ، حصلت بطرس من القارب و بدأ بالمشي ليسوع على سطح الماء. ولكن بعد مسافة قصيرة ، التفت عينيه بعيدا عن يسوع وبدأ في إلقاء نظرة على الرياح القوية والأمواج

Then Peter became afraid and began to sink in the water. He cried out, "Master, save me!" Jesus reached out right away and grabbed him. Then he said to Peter, "You man of little faith, why did you doubt?"

ثم أصبح بيتر خائفا وبدأت تغرق . صرخ ، "يا سيد، انقذوني" وصل يسوع على الفور، و أمسك به . ثم قال لبطرس: « يا قليلي الإيمان، لماذا شككت ؟

When Peter and Jesus got into the boat, the wind immediately stopped blowing and the water became calm. The disciples were amazed. They worshiped Jesus, saying to him, "Truly, you are the Son of God."

عندما حصلت بطرس و يسوع في القارب، توقفت الريح على الفور. كان التلاميذ عن دهشتها . كانوا يعبدون يسوع ، قائلا له: "حقا ، أنت ابن الله

A Bible story from: Matthew 14:22-33; Mark 6:45-52; John 6:16-21

قصة الكتاب المقدس من : متى 14 : 22-33 ؛ مرقس 6 : 45-52 . يوحنا 6 : 16-2