46. Paul Becomes a Christian

46. ​​بول يصبح مسيحيا

Saul was the young man who guarded the robes of the men who killed Stephen. He did not believe in Jesus, and so he persecuted the believers. He went from house to house in Jerusalem to arrest both men and women and to put them in prison. The high priest gave Saul permission to go to the city of Damascus to arrest Christians there and to bring them back to Jerusalem.

استمرار شاول لمهاجمة المسيحيين الانتقال من منزل إلى منزل واعتقلت الرجال والنساء، ووضعها في السجن. تلقى شاول إذن من الكهنة للذهاب إلى مدينة دمشق لاعتقال المسيحيين هناك وإعادتهم إلى القدس .

While Saul was on his way to Damascus, a bright light from heaven shone all around him, and he fell to the ground. Saul heard someone say, "Saul! Saul! Why do you persecute me?" Saul asked, "Who are you, Master?" Jesus replied to him, "I am Jesus. You are persecuting me!"

كما كان شاول في طريقه إلى دمشق ، ظهر يسوع له في الضوء الساطع ، وقال: " شاول ! شاول ! لماذا تضطهدني ؟ "وقال: " من أنت يا سيد ؟ "أجاب يسوع:" أنا يسوع الذي أنت تضطهده " .

When Saul got up, he could not see. His friends had to lead him into Damascus. Saul did not eat or drink anything for three days.

عندما حصلت شاول ، وقال انه لا يمكن أن نرى وكان لا بد أدى إلى دمشق. شاول أكلت وشربت شيئا لمدة ثلاثة أيام.

There was a disciple in Damascus named Ananias. God said to him, "Go to the house where Saul is staying. Place your hands on him so that he can see again." But Ananias said, "Master, I have heard how this man has persecuted the believers." God answered him, "Go! I have chosen him to declare my name to the Jews and to people from other people groups. He will suffer many things for my name."

ثم ظهر الله ل اسمه مسيحي حنانيا ، وقال: "اذهب الى المنزل حيث يقيم شاول . " قال الله"، وضع يديك عليه حتى انه يمكن أن نرى مرة أخرى ". ولكن قال حنانيا ، " يا سيد، لقد سمعت كيف انه اضطهاد المسيحيين. وقد اخترت له إنني لإعلان اسمي ل غير المخلصين . وسوف تظهر له كم يجب عليه أن يعاني من أجلي " .

So Ananias went to Saul, placed his hands on him, and said, "Jesus, who appeared to you on your way here, sent me to you so that you can regain your sight and be filled with the Holy Spirit." Saul immediately was able to see again, and Ananias baptized him. Then Saul ate some food and his strength returned.

حتى قال حنانيا لشاول ، "يسوع الذي ظهر لك في الطريق أرسلني إليكم بحيث يمكنك استعادة بصرك وتمتلئ من الروح القدس . " استعاد شاول على الفور بصره . ثم عمد شاول . كان يأكل بعض الطعام وعادت قوته .

Right away, Saul began preaching to the Jews in Damascus, saying, "Jesus is the Son of God!" The Jews were amazed that the man who had tried to destroy the believers now also believed in Jesus! Saul reasoned with the Jews, proving that Jesus was the Messiah.

على الفور، بدأ شاول الوعظ لليهود ، وقال: " يسوع هو ابن الله ! " كانت مندهشة اليهود أن الرجل الذين حاولوا تدمير المسيحيين و الآن مسيحيا. قال شاول مع اليهود ، مما يثبت أن يسوع هو المسيح . شاول أصبح يعرف باسم بول .

After many days, the Jews made a plan to kill Saul. They sent people to watch for him at the city gates in order to kill him. But Saul heard about the plan, and his friends helped him escape. One night they lowered him over the city wall in a basket. After Saul escaped from Damascus, he continued to preach about Jesus.

بعد عدة أيام ، أدلى اليهود خطة لقتل بول . وضعوا الناس على أبواب المدينة ل قتله. ولكن بول سمعت عن الخطة، وأصدقائه ساعده على الهرب. ليلة واحدة أنها خفضت له على سور المدينة في سلة. ركض بعيدا بول واستمرار الوعظ عن يسوع.

Saul went to Jerusalem to meet with the disciples, but they were afraid of him. Then a believer named Barnabas took Saul to the apostles and told them how Saul had preached boldly in Damascus. After that, the disciples accepted Saul.

ذهب بول الى القدس للاجتماع مع التلاميذ ، ولكن في البداية المسيحيين كانوا خائفين من بول . وأخيرا ، واسمه مسيحي تولى برنابا بول لتلاميذه وقال لهم كيف بولس قد بشر بجرأة في دمشق. ثم قبلوا بول

Some believers who fled from the persecution in Jerusalem went far away to the city of Antioch and preached about Jesus. Most of the people in Antioch were not Jews, but for the first time, very many of them also became believers. Barnabas and Saul went there to teach these new believers more about Jesus and to strengthen the church. It was at Antioch that believers in Jesus were first called "Christians."

وفي وقت لاحق ، بولس وبرنابا ذهب إلى مدينة أنطاكية حيث يدرس كثير من الناس عن يسوع و عززت الكنيسة. يوم واحد ، للمسيحيين في أنطاكية و الصيام والصلاة ، وقال الروح القدس "، الى جانب مجموعة بالنسبة لي بولس وبرنابا للقيام بهذا العمل لقد دعاهم إلى القيام به. "

One day, while the Christians at Antioch were fasting and praying, the Holy Spirit said to them, "Set apart for me Barnabas and Saul to do the work I have called them to do." So the church in Antioch prayed for Barnabas and Saul and placed their hands on them. Then they sent them out to preach the good news about Jesus in many other places. Barnabas and Saul taught people from different people groups, and many people believed in Jesus.

حتى الكنيسة يصلي ل بولس وبرنابا ، وضعت أيديهم عليهم و أرسلت لهم قبالة للتبشير الأخبار الجيدة يسوع. انهم بشر عن يسوع في العديد من الأماكن وكثير من الناس يعتقد في يسوع .

A Bible story from: Acts 8:3; 9:1-31; 11:19-26; 13:1-3

قصة الكتاب المقدس من : ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 6: 8-8 : 3؛ 9: 1-25 . 11 : 25-26