29. The Story of the Unmerciful Servant

29. قصة خادم عديم الرحمة

حمة

One day, Peter asked Jesus, "Master, how many times should I forgive my brother when he sins against me? Up to seven times?" Jesus said, "Not seven times, but seventy times seven!" By this, Jesus meant that we should always forgive. Then Jesus told this story.

وقال أحد الأيام بيتر ل يسوع: " يا سيد، كم مرة يجب أن يغفر أخي عندما الذنوب ضدي ؟ ما يصل إلى سبع مرات " قال يسوع:" ؟ لا سبع مرات ، ولكن سبعين مرة سبع مرات ! " هذا من جانب، يعني يسوع أننا يجب أن يغفر دائما . قال يسوع هذه القصة .

Jesus said, "The kingdom of God is like a king who wanted to settle accounts with his servants. One of his servants owed a huge debt worth 200,000 years' wages."

إن ملكوت الله هو مثل الملك الذي أراد لتصفية حسابات مع عبيده . واحد من عبيده المستحقة بقيمة الديون الضخمة الأجور 200،000 سنوات " .

"Since the servant could not pay the debt, the king said, 'Sell this man and his family as slaves to make payment on his debt.'"

" وقال منذ العبد لا يمكن أن سداد الديون الملك، " بيع هذا الرجل وعائلته كعبيد للدفع عن دينه ".

"The servant fell on his knees before the king and said, 'Please be patient with me, and I will pay the full amount that I owe you.' The king felt pity for the servant, so he canceled all of his debt and let him go."

" وانخفض خادما على ركبتيه أمام الملك وقال: ' يرجى التحلي بالصبر معي ، وأنا سوف تدفع كل شيء الى الوراء ". ورأى الملك الشفقة على العبد و إلغاء كافة الديون له ".

"But when the servant went out from the king, he found a fellow servant who owed him a debt worth four months' wages. The servant grabbed his fellow servant and said, 'Pay me the money that you owe me!'"

واضاف "كان خادما للخروج و وجد عبدا آخر كان مديونا له الدين الأجور بقيمة أربعة أشهر. خادم خنق الرجل وقال: ' إدفع لي ما كنت مدين لي ! "

"The fellow servant fell on his knees and said, 'Please be patient with me, and I will pay the full amount that I owe you.' But instead, the servant threw his fellow servant into prison until he could pay the debt."

" سقط الرجل على ركبتيه وقال: ' يرجى التحلي بالصبر معي ، وأنا سوف تدفع كل شيء الى الوراء ". ولكن رفض عبده و ألقى الرجل في السجن حتى يتمكن من دفع الديون . "

"Some other servants saw what had happened and were greatly disturbed. They went to the king and told him everything."

" ورأى بعض عبيدا آخرين ما حدث و انزعج كثيرا . ذهبوا إلى الملك و قال له كل شيء " .

"The king called the servant and said, 'You wicked servant! I forgave your debt because you begged me. You should have done the same.' The king was so angry that he threw the wicked servant into prison until he could pay back all of his debt."

" الملك دعا العبد ، وقال: 'أنت العبد الشرير ! سامحتك الديون الخاصة بك لأنك توسلت لي. يجب أن كنت قد فعلت الشيء نفسه ". وفي قمة غضبه ألقى الملك العبد الشرير في السجن حتى يتمكن من تسديد جميع ديونه ".

Then Jesus said, "This is what my heavenly Father will do to every one of you if you do not forgive your brother from your heart."

ثم قال يسوع: " هذا هو ما سوف ابي السماوي القيام به ل كل واحد منكم إذا كنت لا يغفر أخيك من قلبك . "

A Bible story from: Matthew 18:21-35

قصة الكتاب المقدس من : متى 18 : 21-35