49. God’s New Covenant

49. الله العهد الجديد

An angel told a virgin named Mary that she would give birth to God's Son. So while she was still a virgin, she gave birth to a son and named him Jesus. Therefore, Jesus is both God and human.

أم يسوع، مريم، كانت عذراء عندما ولدت ، لأن يسوع هو ابن الله . يسوع هو الله و الرجل في نفس الوقت .

Jesus did many miracles that prove he is God. He walked on water, calmed storms, healed many sick people, drove out demons, raised the dead to life, and turned five loaves of bread and two small fish into enough food for over 5,000 people.

فعل يسوع العديد من المعجزات التي تثبت أنه هو الله. مشى على الماء، و هدأت العواصف ، وشفى العديد من الناس المرضى، و أخرجت الشياطين، وأثار الموتى الى الحياة ، و تغذية 5،000 شخص مع خمسة أرغفة من الخبز وسمكتين .

Jesus was also a great teacher, and he spoke with authority because he is the Son of God. He taught that you need to love other people the same way you love yourself.

كان يسوع أيضا معلما عظيما . عمل استاذا التي تحتاج إلى تحب قريبك بنفس الطريقة التي تحب نفسك.

He also taught that you need to love God more than you love anything else, including your wealth.

كان يدرس أيضا التي تحتاج إلى أحب الله أكثر من أي شيء آخر، بما في ذلك الثروة الخاصة بك.

Jesus said that the kingdom of God is more valuable than anything else in the world. The most important thing for anyone is to belong to the kingdom of God. To enter into God's kingdom, you must be saved from your sin.

قال يسوع أن الخلاص هو يستحق أكثر من أي شيء آخر في العالم

Jesus taught that some people will receive him and be saved, but others will not. He said that some people are like good soil. They receive the good news of Jesus and are saved. Other people are like the hard soil of a path, where the seed of God's word does not enter and does not produce any harvest. Those people reject the message about Jesus and will not enter into his kingdom.

عمل استاذا أن ليس كل الناس سوف يحصل له و يتم حفظها . وأولئك الذين لا يتم حفظ يتم جمعها في نهاية العالم، و سوف يحرق إلى الأبد في نيران الجحيم.

Jesus taught that God loves sinners very much. He wants to forgive them and to make them his children.

علم يسوع أن الله يحب الخطاة كثيرا. انه مستعد ل يغفر لهم وجعلهم أولاده.

Jesus also told us that God hates sin. When Adam and Eve sinned, it affected all of their descendants. As a result, every person in the world sins and is separated from God. Therefore, everyone has become an enemy of God.

كما علم يسوع أن كل شخص في العالم قد أخطأ و يتم فصل من الله. بسبب الخطيئة ، وأصبح الجميع عدو الله. الله يكره الخطيئة.

But God loved everyone in the world so much that he gave his only Son so that whoever believes in Jesus will not be punished for his sins, but will live with God forever.

ولكن الله أحب العالم كثيرا حتى انه بذل ابنه الوحيد ، يسوع ، حتى أن كل من يؤمن به لن يذهب إلى الجحيم ولكن ستعيش معه الى الأبد.

Because of your sin, you are guilty and deserve to die. God should be angry with you, but he poured out his anger on Jesus instead of on you. When Jesus died on the cross, he received your punishment.

بسبب ذنبك ، أنت مذنب. أنت تستحق الموت و غضب الله ، ولكن سكب الله بها غضبه على يسوع بدلا منك . عندما مات يسوع على الصليب ، وقال انه تلقى عقابك .

Jesus never sinned, but he chose to be punished and to die as the perfect sacrifice to take away your sins and the sins of every person in the world. Because Jesus sacrificed himself, God can forgive any sin, even terrible sins.

اختار يسوع ليموت كما الكمال والتضحية بلا خطيئة ليأخذ خطاياك و خطايا العالم كله . لأن يسوع، أي ذنب يمكن أن يغفر ، بغض النظر عن ما هو عليه.

Good works cannot save you. There is nothing you can do to have a relationship with God. Only Jesus can wash away your sins. You must believe that Jesus is the Son of God, that he died on the cross instead of you, and that God raised him to life again.

يمكن حفظ أي واحد عن طريق القيام بأشياء جيدة. لا شيء تفعله يمكن إصلاح علاقتك مع الله. لا يمكن إلا أن خطاياك أن جرفت إذا كنت تعتقد أن يسوع هو ابن الله ، وأنه مات على الصليب في مكانك ، وأن الله رفعه إلى الحياة مرة أخرى.

God will save everyone who believes in Jesus and receives him as their Master. But he will not save anyone who does not believe in him. It does not matter if you are rich or poor, man or woman, old or young, or where you live. God loves you and wants you to believe in Jesus so he can have a close relationship with you.

كل من يؤمن بيسوع ويحصل له كما سيدهم سيتم حفظ ، ولكن من لا يؤمن سيتم رفضه. لا يهم إذا كنت غنيا أو فقيرا ، رجلا كان أو امرأة ، قديمة أو الشباب ، أو أين أنت من . الله يحبك و يريد منك أن نؤمن بيسوع حتى انه يمكن أن يكون لها علاقة معك.

Jesus invites you to believe in him and to be baptized. Do you believe that Jesus is the Messiah, the only Son of God? Do you believe that you are a sinner and that you deserve for God to punish you? Do you believe that Jesus died on the cross to take away your sins?

هل تعتقد أن يسوع هو المسيح ابن الله الوحيد ؟ هل تعتقد أنك آثم و يستحق عقاب الله ؟ هل تعتقد أن يسوع مات على الصليب ل يسلب خطاياك ؟ يسوع يدعوك الى المجيء اليه ، يؤمنون به ، و يكون عمد .

If you believe in Jesus and what he has done for you, you are a Christian! God has taken you out of Satan's kingdom of darkness and put you into God's kingdom of light. God has taken away your old, sinful ways of doing things and has given you new, righteous ways of doing things.

إذا كنت تعتقد أن هذا ، كنت مسيحيا ! وقد اتخذ الله لكم من مملكة الشيطان الظلام وكنت وضعت في ملكوت الله من الضوء . كل الأشياء القديمة قد ولت ، لأن الله يجعل كل شيء جديدا .

If you are a Christian, God has forgiven your sins because of what Jesus did. Now, God considers you to be a close friend instead of an enemy.

إذا كنت مسيحيا ، مغفورة لك خطاياك بسبب ما فعله يسوع . الآن ، عندما ينظر الله إليك ، وقال انه لا يرى لك عدوا ، لكنه يراك كصديق حميم .

If you are a friend of God and a servant of Jesus the Master, you will want to obey what Jesus teaches you. Even though you are a Christian, you will still be tempted to sin. But God is faithful and says that if you confess your sins, he will forgive you. He will give you strength to fight against sin.

كصديق الله و خادما ل يسوع يا سيد، هل تريد أن تطيع تعاليم يسوع . حتى ولو كنت مسيحيا ، وسوف لا يزال الصراع مع الخطيئة. ولكن الله يقول اذا كنت اعترف خطاياك، فهو أمين و يغفر لكم ، وسوف تعطيك القوة للقتال ضد الخطيئة .

God tells you to pray, to study his word, to worship him with other Christians, and to tell others what he has done for you. All of these things help you to have a deeper relationship with him.

الله يقول لك أن تصلي ، ودراسة كلمته، نسجد له مع المسيحيين الآخرين ، و تقول للآخرين ما قام به بالنسبة لك . كل هذه الأمور تساعدك على أن تنمو في علاقتك معه.

A Bible story from: Romans 3:21-26, 5:1-11; John 3:16; Mark 16:16; Colossians 1:13-14; 2 Corinthians 5:17-21; 1 John 1:5-10

قصة الكتاب المقدس من : رومية 3 : 21-26 ، 5 : 1-11 . يوحنا 3:16 . مارك 16:16 ؛ كولوسي 1: 13-14 . 2 تسالونيكي 5 : 17-21 . 1 يوحنا 1 : 5-10