25. Satan Tempts Jesus

25. الشيطان يغري يسوع

Immediately after Jesus was baptized, the Holy Spirit led him out into the wilderness, where he fasted for forty days and forty nights. Then Satan came to Jesus and tempted him to sin.

على الفور بعد أن تعمد يسوع ، الروح القدس أدى به الى الصحراء ، حيث صام أربعين يوما وأربعين ليلة . ثم ظهر الشيطان و إغراء له .

Satan tempted Jesus by saying, "If you are the Son of God, turn these rocks into bread so you can eat!"

قال الشيطان : "إذا كنت ابن الله ، وتحويل هذه الصخور في الخبز حتى تتمكن من تناول الطعام! "

Jesus replied, "It is written in God's word, 'People do not only need bread in order to live, but they need every word that God speaks!'"

أجاب يسوع: " وهو مكتوب في كلمة الله، " الرجل لا يعيش فقط على الخبز ، ولكن على كل كلمة أن الله يتكلم ! "

Then Satan took Jesus to the highest point on the Temple and said, "If you are the Son of God, throw yourself down, because it is written, 'God will command his angels to carry you so your foot does not hit a stone.'"

ثم أخذ الشيطان يسوع إلى أعلى نقطة في الهيكل و قال: "إذا كنت ابن الله فاطرح نفسك إلى أسفل، لأنه مكتوب :" وسوف تحظى ملائكته لالتقاط لك حتى قدمك لا تصل إلى الأرض . "

But Jesus replied to Satan by quoting from the Scriptures. He said, "In God's Word, he commands his people, 'Do not test the Lord your God.'"

ولكن يسوع أجاب ، " وهو مكتوب أيضا في كلمة الله، " لا اختبار الرب إلهك ".

Then Satan showed Jesus all the kingdoms of the world and all their glory and said, "I will give you all this if you bow down and worship me."

ثم أظهر يسوع الشيطان جميع ممالك العالم و كل المجد ، وقال: " أنا سوف أعطيك كل هذا إذا كنت تنحني و سجدت لي . "

Jesus replied, "Get away from me, Satan! In God's word he commands his people, 'Worship only the Lord your God and only serve him.'"

أجاب يسوع: " ابعد عني يا شيطان ! هو مكتوب في كلمة الله، " العبادة فقط الرب إلهك و إلا خدمته ".

Jesus did not give in to Satan's temptations, so Satan left him. Then angels came and took care of Jesus.

يسوع لم يستسلم ل إغراءات الشيطان ، لذلك الشيطان تركوه . ثم جاءت الملائكة و اعتنى يسوع .

A Bible story from: Matthew 4:1-11; Mark 1:12-13; Luke 4:1-13

// قصة الكتاب المقدس من : متى 4 : 1-11 ؛ مرقس 1 : 12-13 . لوقا 4 : 1-13 //