The Transfiguration 36

==== 36. يَسُوعُ وَمَعَهُ مُوسَى وَإيليّا ====

One day, Jesus took three of his disciples, Peter, James, and John with him. (The disciple named John was not the same person who baptized Jesus.) They went up on a high mountain by themselves to pray.

يوم واحد ، أخذ يسوع ثلاثة من تلاميذه بطرس ويعقوب ويوحنا معه. (هذا جون لم يكن نفس الشخص الذي عمد يسوع . ) ذهبوا إلى جبل عال منفردين

As Jesus was praying, his face became as bright as the sun and his clothes became as white as light, whiter than anyone on earth could make them.

فجأة ، أصبح وجه يسوع مشرقة كما الشمس و أصبح ملابسه بيضاء مثل الضوء، و أكثر بياضا من أي شخص على وجه الأرض يمكن أن تجعل منهم

Then Moses and the prophet Elijah appeared. These men had lived on the earth hundreds of years before this. They talked with Jesus about his death, which would soon happen in Jerusalem.

ثم موسى وإيليا ، الذي كان كل من عاش مئات السنين في وقت سابق ، يبدو. تحدثوا مع يسوع عن موته الذي سيحدث قريبا في القدس

As Moses and Elijah were talking with Jesus, Peter said to Jesus, "It is good for us to be here. Let us make three shelters, one for you, one for Moses, and one for Elijah." Peter did not know what he was saying.

كما أمر موسى وإيليا كان يتحدث مع يسوع ، قال بطرس، "يسوع ، انه لامر جيد بالنسبة لنا أن نكون هنا. فلنصنع ثلاث خيام ، واحدة لك، وواحدة ل موسى و واحدة لإيليا ". لم بيتر لا أعرف ماذا كان يقول

As Peter was talking, a bright cloud came down and surrounded them and a voice from the cloud said, "This is my Son whom I love. I am pleased with him. Listen to him." The three disciples were terrified and fell on the ground.

ا كان بيتر الحديث ، وجاءت سحابة مشرق أسفل على رأسهم و قال صوت من السحابة ، " هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت . يسرني معه. الاستماع له . " وكانت ثلاثة تلاميذ بالرعب وسقطت على الأرض

Then Jesus touched them and said, "Do not be afraid. Get up." When they looked around, the only one still there was Jesus.

ثم يسوع مسهم وقال: " لا تخافوا . الحصول على ما يصل . " وعندما نظرت حولي ولم يروا أحدا إلا يسوع

Jesus and the three disciples went back down the mountain. Then Jesus said to them, "Do not tell anyone yet about what happened here. I will soon die and then come back to life. After that, you may tell people."

وقال كما ذهب يسوع و تلاميذه الثلاثة الى اسفل الجبل لهم يسوع: " لا تخبر أحدا عن ما حدث هنا حتى بعد أن تم أقامه من الأموات

A Bible story from: Matthew 17:1-9; Mark 9:2-8; Luke 9:28-36

قصة الكتاب المقدس من : متى 17 : 1-9 ؛ علامة 9: 2-8 . لوقا 9: 28