10. The Ten Plagues

الضربات __ __ عشر .10

Moses and Aaron went to Pharaoh. They said, "This is what the God of Israel says, 'Let my people go!'" Pharaoh did not listen to them. Instead of letting the Israelites go free, he forced them to work even harder!

ذهب موسى وهارون إلى فرعون. قالوا: "هذا ما يقوله إله إسرائيل،" أطلق شعبي تذهب! "" لم فرعون لن يستمع لهم. بدلا من ترك إسرائيل تذهب المجانية، وقدم عملهم أصعب.

Pharaoh kept refusing to let the people go, so God sent ten terrible plagues on Egypt. Through these plagues, God showed Pharaoh that he is more powerful than Pharaoh and all of Egypt's gods.

أبقى فرعون رفض يطلق الشعب، لذلك أرسل الله عشر ضربات رهيبة، على مصر. من خلال هذه الأوبئة، وأظهر الله فرعون أنه أقوى من فرعون وجميع الآلهة في مصر.

God turned the Nile River into blood, but Pharaoh still would not let the Israelites go.

تحولت إله نهر النيل إلى دم، ولكن فرعون لا يزال لن ندع إسرائيل تذهب.

God sent frogs all over Egypt. Pharaoh begged Moses to take away the frogs. But after all the frogs died, Pharaoh hardened his heart and would not let the Israelites leave Egypt.

ثم أرسل الله الضفادع في جميع أنحاء مصر. فرعون توسل موسى إلى يسلب الضفادع. ولكن بعد وفاة كل الضفادع، وتصلب فرعون قلبه ولن تسمح إسرائيل تذهب.

So God sent a plague of gnats. Then he sent a plague of flies. Pharaoh called Moses and Aaron and told them that if they stopped the plague, the Israelites could leave Egypt. When Moses prayed, God removed all the flies from Egypt. But Pharaoh hardened his heart and would not let the people go free.

لذلك أرسل الله الطاعون من البعوض. ثم بعث الطاعون من الذباب. فدعا فرعون موسى وهارون وقال لهم انهم من الممكن ان يغادر اذا توقفوا عن الطاعون. موسى يصلي، وإزالتها الله كل الذباب من مصر، ولكن فرعون تصلب قلبه ولن يطلق الشعب.

Next, God caused all the farm animals that belonged to the Egyptians to get sick and die. But Pharaoh's heart was hardened, and he would not let the Israelites go.

أرسل الله المقبل المرض لقتل جميع حيوانات المزرعة التي تنتمي للمصريين. ولكن قلب فرعون وصلابة، وانه لن ندع إسرائيل تذهب.

Then God told Moses to throw ashes into the air in front of Pharaoh. When he did, painful skin sores appeared on the Egyptians, but not on the Israelites. God hardened Pharaoh's heart, and Pharaoh would not let the Israelites go free.

ثم قال الله لموسى لرمي الرماد في الهواء أمام فرعون. وعندما فعل، ظهرت تقرحات الجلد مؤلمة على المصريين، ولكن ليس على إسرائيل. الله قسى قلب فرعون، وفرعون أن تدع إسرائيل تذهب الحرة.

After that, God sent hail that destroyed most of the crops in Egypt and killed anybody who went outside. Pharaoh called Moses and Aaron and told them, "I have sinned. You may go." So Moses prayed, and the hail stopped falling from the sky.

بعد ذلك، أرسل الله البرد التي دمرت الكثير من المحاصيل في مصر وقتل أي شخص الذين ذهبوا خارج. فدعا فرعون موسى وهارون، وقال لهم: "لقد أخطأ. قد تذهب ". فصلى موسى، وتوقف البرد

But Pharaoh sinned again and hardened his heart. He would not let the Israelites go free.

ولكن فرعون أخطأ مرة أخرى وتصلب قلبه ولن تسمح إسرائيل تذهب.

So God caused swarms of locusts to come over Egypt. These locusts ate all the crops that the hail had not destroyed.

لذلك جعل الله أسراب من الجراد قادمة على مصر. هذا الجراد أكل كل المحاصيل التي البرد لم دمرت.

Then God sent darkness that lasted for three days. It was so dark that the Egyptians could not leave their houses. But there was light where the Israelites lived.

ثم أرسل الله الظلام الذي استمر لمدة ثلاثة أيام. وكان الظلام حتى أن المصريين لم يتمكن من مغادرة منازلهم. ولكن كان هناك ضوء حيث عاش بنو إسرائيل.

Even after these nine plagues, Pharaoh still refused to let the Israelites go free. Since Pharaoh would not listen, God planned to send one last plague. This would change Pharaoh's mind.

حتى بعد هذه الضربات تسعة، فرعون لا تزال ترفض السماح لإسرائيل تذهب الحرة. وبما أن فرعون لن يستمع، الله خطط لإرسال الطاعون آخر واحد. وهذا من شأنه تغيير العقل فرعون.

A Bible story from: Exodus 5-10

// قصة الكتاب المقدس من : // ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ // 5-10 //