39. Jesus Is Put on Trial

. __ __ 39 _يسوع_ هو تقديمهم للمحاكمة .

It was now the middle of the night. The soldiers led Jesus to the house of the high priest in order for the high priest to question him. Peter followed far behind them. When Jesus was taken into the house, Peter stayed outside and warmed himself by a fire.

كان عليه الآن منتصف الليل. أدى الجنود يسوع إلى بيت رئيس الكهنة لاستجوابه . يتبع بيتر راء ذلك بكثير. عندما اتخذ يسوع إلى بيت ، وبقي بيتر خارج و يصطلي من جراء اطلاق النار

Inside the house, the Jewish leaders put Jesus on trial. They brought many false witnesses who lied about him. However, their statements did not agree with each other, so the Jewish leaders could not prove he was guilty of anything. Jesus did not say anything.

داخل المنزل ، وطرح قادة اليهود يسوع للمحاكمة. جلبوا العديد من الشهود الذين كذبوا عنه. ومع ذلك ، لم بياناتهم لا يتفق مع بعضها البعض، بحيث لا يمكن أن يثبت أنه كان مذنبا في أي شيء . السيد المسيح لم يقل شيئا .

Finally, the high priest looked directly at Jesus and said, "Tell us, are you the Messiah, the Son of the living God?"

وأخيرا ، بدا رئيس الكهنة مباشرة في يسوع وقال له: "قل لنا ، هل أنت المسيح ، ابن الله الحي ؟ "

Jesus said, "I am, and you will see me seated with God and coming from heaven." The high priest tore his clothes in anger and shouted to the other religious leaders, "We do not need any more witnesses! You have heard him say that he is the Son of God. What is your judgment?"

قال يسوع: " أنا، وسوف يراني يجلس مع الله و القادمة في السلطة من السماء ". و الكهنة ومزق ملابسه في الغضب و صرخ : "نحن لا تحتاج إلى أي مزيد من الشهود. كنت قد سمعت منه يقولون انه هو ابن الله. ما هو حكمك ؟ "

The Jewish leaders all answered the high priest, "He deserves to die!" Then they blindfolded Jesus, spit on him, hit him, and mocked him.

قادة اليهود فقط أجاب ، "انه يستحق أن يموت ! " ثم عصبوا يسوع ، يبصقون عليه، و ضربوه ، و سخر له

As Peter was waiting outside the house, a servant girl saw him and said to him, "You also were with Jesus!" Peter denied it. Later, another girl said the same thing, and Peter denied it again. Finally, the people said, "We know that you were with Jesus because you both are from Galilee."

خارج المنزل ، وشهدت فتاة بطرس و قالت له: " لقد كنت مع يسوع ! " أنكر بطرس ذلك. وفي وقت لاحق ، قالت فتاة أخرى نفس الشيء، و أنكر بطرس مرة أخرى. وأخيرا، وقال للشعب: « لقد كنت مع يسوع لأنك كلاهما من الجليل ".

Then Peter vowed, saying, "May God curse me if I know this man!" Immediately, a rooster crowed, and Jesus turned around and looked at Peter.

بيتر أقسم قائلا: "لعن الله لي إذا أنا أعرف هذا الرجل ! " وعلى الفور، الديك ناعق ، وتحولت يسوع ونظرت إلى بيتر .

Peter went away and cried bitterly. Meanwhile, Judas, the betrayer, saw that the Jewish leaders had condemned Jesus to die. Judas became full of sorrow and went away and killed himself.

خرج بطرس وبكى بمرارة . وفي الوقت نفسه، عندما يهوذا ، الخائن ، ورأى أن يسوع كان قد أدان ، أصبح هو الكامل من الحزن وذهب بعيدا و قتل نفسه ,

Early the next morning, the Jewish leaders brought Jesus to Pilate, the Roman governor. They hoped that Pilate would condemn Jesus as guilty and sentence him to be killed. Pilate asked Jesus, "Are you the king of the Jews?"

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، وجهت القادة اليهود يسوع إلى الحاكم الروماني ، بيلاطس ، على أمل أن يكون يسوع قتل . بيلاطس سألته : "هل أنت ملك اليهود؟ "

Jesus answered, "You have said so, but my kingdom is not an earthly kingdom. If it were, my servants would fight for me. I have come to earth to tell the truth about God. Everyone who loves the truth listens to me." Pilate said, "What is truth?"

أجاب يسوع: " لقد قلت ذلك، ولكن الآن ليست مملكتي مملكة أرضية . إذا جاز التعبير، من شأنه أن عبيدي محاربة بالنسبة لي. ولكن لقد جئت إلى الأرض ل قول الحقيقة عن الله. لكل من يحب الحقيقة يستمع لي. " وقال بيلاطس :" ما هي الحقيقة؟ "

After speaking with Jesus, Pilate went out to the crowd and said, "I find no guilt in this man." But the Jewish leaders and the crowd shouted, "Crucify him!" Pilate replied, "He is not guilty." But they shouted even louder. Then Pilate said a third time, "He is not guilty!"

بعد أن تحدث مع يسوع ، وذهب بيلاطس إلى الحشد ، وقال: " أنا لا أجد فيه سببا في هذا الرجل . " ولكن هتف زعماء اليهود والحشد ، " اصلبه ! " أجاب بيلاطس ، واضاف "انه غير مذنب ". لكنهم صاح بصوت أعلى . ثم قال بيلاطس مرة الثالثة ، واضاف "انه غير مذنب ! "

Pilate became afraid that the crowd would begin to riot, so he agreed to have his soldiers crucify Jesus. The Roman soldiers whipped Jesus and put a royal robe and a crown made of thorns on him. Then they mocked him by saying, "Look, the King of the Jews!"

ولكن بيلاطس أصبح يخشى أن أعمال شغب ستبدأ ، حتى انه سلم يسوع على مدى لهم ليصلب . الجنود جلد يسوع ، وطرح رداء الملكي وتاج مصنوع من الشوك عليه، وأنهم سخروا منه ، وقال: "انظروا ، ملك اليهود ! "

A Bible story from: Matthew 26:57-27:26; Mark 14:53-15:15; Luke 22:54-23:25; John 18:12-19:16

قصة الكتاب المقدس من : متى 26 : 57-27 : 26؛ مرقس 14 : 53-15 : 15؛ لوقا 22: 54-23 : 25 . جون 18: 12-1:19