33. The Story of the Farmer

33. قصة المزارع

One day, Jesus was teaching a very large crowd of people near the shore of the lake. So many people came to hear him that Jesus got into a boat at the edge of the water in order to have enough space to speak to them. He sat in the boat and taught the people.

يوم واحد ، كان يسوع أسفل عن طريق البحر ، والتدريس حشود كبيرة من الناس. حصلت على حشد كبير حتى أن يسوع دخل السفينة وبدأ يتحدث من هناك

Jesus told this story. "A farmer went out to plant some seed. As he was spreading the seeds by hand, some seeds happened to fall on the path, and the birds came and ate all of those seeds."

قال يسوع هذه القصة. " ذهب مزارع إلى زراعة بعض الحبوب. بينما كان نشر البذور من جهة، وتراجعت بعض البذور على الطريق ، فجاءت الطيور و أكلت كل شيء

"Other seeds fell on rocky ground, where there was very little soil. The seeds in the rocky ground sprouted quickly, but their roots were not able to go deep into the soil. When the sun came up and it got hot, the plants withered and died."

" انخفضت البذور الأخرى على مكان صخري ، حيث لم يكن هناك الكثير من التربة. البذور في التربة الصخرية بالكتب قد أطلقت بسرعة. ولكن عندما أشرقت الشمس وأنها حصلت على الساخن ، والنباتات ذبلت و ماتت منذ جذورها لم تذهب عميقا

"Still other seeds fell among thorn bushes. Those seeds began to grow, but the thorns choked them out. So the plants that grew from the seeds in the thorny ground did not produce any grain."

" ومع ذلك انخفضت البذور الأخرى بين الشجيرات الشائكة. تم خنق تلك البذور عن طريق الأشواك و لم تنتج أي الحبوب

"Other seeds fell into good soil. These seeds grew up and produced 30, 60, or even 100 times as much grain as the seed that had been planted. He who has ears, let him hear!"

" انخفضت بذور أخرى في التربة جيدة. نمت هذه البذور صعودا و أنتجت 30، 60 ، أو حتى 100 مرات كما الكثير من الحبوب كما زرعت . من له اذنان فليسمع

This story confused the disciples. So Jesus explained, "The seed is the word of God. The path is a person who hears God's word, but does not understand it, and the devil takes the word away from him."

الخلط بين هذه القصة التلاميذ . لذلك أوضح يسوع: " البذور يمثل كلمة الله. بذور على الطريق هي مثل الناس الذين يسمعون كلمة الله ، لا يفهمون ذلك، والشيطان يأخذ الكلمة من لهم

"The rocky ground is a person who hears God's word and accepts it with joy. But when he experiences hardship or persecution, he falls away."

" بذور في التربة الصخرية هي مثل الناس الذين يسمعون كلمة الله ، واستعرض مع الفرح. ولكن في أوقات الشدة أو الاضطهاد ، وأنها تقع بعيدا لأنهم لا يملكون النضج

"The thorny ground is a person who hears God's word, but as time passes, the cares, riches, and pleasures of life choke out his love for God. As a result, the teaching he heard does not produce fruit."

" البذور في الأشواك هي مثل الناس الذين يسمعون كلمة الله و أصدق ذلك. ولكن مع مرور الوقت ، و خنق حبهم لله من قبل يهتم ، والغنى ، و متع الحياة . تدريس سمعوا لا تنتج الفواكه

"But the good soil is a person who hears the word of God, believes it, and produces fruit."

واضاف "لكن البذور التي تسقط على التربة الجيدة تمثل الناس الذين يسمعون كلمة الله ، صدقوا ، وإنتاج الفاكهة

A Bible story from: Matthew 13:1-8, 18-23; Mark 4:1-8, 13-20; Luke 8:4-15

قصة الكتاب المقدس من : متى 13 : 1-8 ، 18-23 . علامة 4 : 1-8 ، 13-20 . لوقا 8 : 4-1