Zephaniah

Zephaniah 1

Zephaniah 1:1-3

Ania ti imbaga ti Dios kenni Sofonias nga aramidenna kadagiti billit ti tangatang, kadagiti lames iti baybay ken kadagiti tattao?

Kinuna ti Dios a dadaelen ken pukawennanto dagitoy.

Zephaniah 1:4-6

Ania ti nagan ti didiosen nga imbaga ti Dios a pukawenna ti amin a nabatbati?

Pukawenna ti amin a nabatbati ti Baal.

Siasino ti pagdaydayawan dagiti tattao kadagiti atep ti babbalayda?

Dagiti tattao nga adda kadagiti tuktok ti babbalayda ket agdaydayaw iti init, bulan, ken kadagiti bituen.

Zephaniah 1:7-9

Ania ti rumbeng nga aramiden dagiti tattao iti imatang ni Yahweh?

Rumbeng nga agulimekda iti imatang ni Yahweh.

Siasino ti imbaga ni Yahweh a dusaennanto iti aldaw ti panangidaton?

Dusaento ni Yahweh dagiti prinsipe ken dagiti putot ti ari, amin a nakakawes kadagiti ganggannaet a pagan-anay, dagiti sumrek iti ruangan ken dagiti mangpunno ti kinaranggas ken panangallilaw iti balay ti amoda

Zephaniah 1:10-11

Ania dagiti uni nga aggapu iti Ruangan ti Lames ken iti Maikaddua a Distrito iti dayta nga aldaw?

Maysa a sangit ti panagrigat ken panagdung-aw ti dumteng iti dayta nga aldaw.

Anianto ti mapasamak kadagiti aglaklako iti dayta nga aldaw?

Madadaeldanto ken mapapatay dagiti agtimtimbang ti pirak.

Zephaniah 1:12-13

Ania ti imbaga dagiti dadduma a lallaki idiay Jerusalem maipanggep kenni Yahweh?

Kinunada, “Awanto ti aramiden ni Yahweh naimbag man wenno dakes!”

Zephaniah 1:14-16

Anianto nga aldaw ti aldaw ti pungtot, aldaw ti leddaang ken aldaw ti kinasipnget?

Ti naindaklan nga aldaw ni Yahweh ket aldawto ti pungtot, leddaang ken kinasipnget.

Zephaniah 1:17-18

Siasinonto ti akin dara ti maibukbok a kas iti tapok iti aldaw ni Yahweh?

Dagiti nagbasol iti Dios.

Anianto ti saan a makaisalakan kadakuada iti dayta nga aldaw?

Dagiti pirak ken balitokda ti saanto a makaisalakan kadakuada.

Zephaniah 2

Zephaniah 2:2

Ania ti masapul nga aramiden dagiti tattao tapno malisianda ti nakaro a pungtot ni Yahweh?

Masapul a biruken dagiti tattao ti kinalinteg ken kinapakumbaba tapno malisianda ti pungtot ni Yahweh.

Zephaniah 2:3

Ania ti masapul nga aramiden dagiti tattao tapno malisianda ti nakaro a pungtot ni Yahweh?

Masapul a biruken dagiti tattao ti kinalinteg ken kinapakumbaba tapno malisianda ti pungtot ni Yahweh.

Zephaniah 2:4

Anianto ti mapasamak kadagiti saan a mangipangag iti ballaag ni Yahweh?

Amin dagiti tattao a saan a mangipangag iti ballaag ni Yahweh ket maparut ken madadaeldanto.

Zephaniah 2:5-8

Anianto ti mapasamak kadagiti saan a mangipangag iti ballaag ni Yahweh?

Amin dagiti tattao a saan a mangipangag iti pablaak ni Yahweh ket maparut ken madadaelto.

Zephaniah 2:9-13

Anianto ti pagbalinan dagiti siudad a Moab ken Ammon?

Agbalinto a kasla Sodoma ti Moab, ken kaslanto Gomora dagiti tattao ti Ammon.

Zephaniah 2:14

Ania a kita dagiti billit ti agumok kadagiti tuktok dagiti adigi?

Agumokto dagiti kullaaw kadagiti tuktok dagiti adigi ti Asiria.

Zephaniah 2:15

Anianto ti pagbalinan ti nakaragragsak a siudad?

Ti nakaragragsak a siudad ket agbalinto a nakaam-amak, maysa a lugar a pagiddaan dagiti narungsot nga animal.

Zephaniah 3

Zephaniah 3:3-4

Ania ti pakaiyaspingan dagiti prinsipe iti naranggas a siudad?

Dagiti prinsipe iti naranggas a siudad ket kasla agngerngernger a leon.

Zephaniah 3:5-6

Kaano ti panangipaay ni Yahweh iti husticiana?

Ipaay ni Yahweh ti hustisiana iti binigat.

Zephaniah 3:7

Ania ti namnamaen ni Yahweh nga aramiden dagiti tattao?

Namnamaen ni Yahweh nga agbuteng kenkuana ken umawat iti panursuro dagiti tattao.

Zephaniah 3:8

Ania ti inkeddeng ni Yahweh maipapan kadagiti nasion?

Inkeddeng ni Yahweh nga urnongenna dagiti nasion ken idissuorna ti ungetna ken pungtotna kadakuada.

Zephaniah 3:9-11

Anianto ti iyawag ni Yahweh nga aramiden dagiti tattao?

Awaganto ni Yahweh dagiti tattao nga agserbi kenkuana nga addaan panagkaykaysa.

Zephaniah 3:12-13

Kasano a mabalbaliwan dagiti nabati a tattao ti Israel kalpasan daytoy?

Dagiti nabati a tattao ti Israel ket saandan nga agaramid iti saan a nainkalintegan ken saandanton nga agsasao iti inuulbod.

Zephaniah 3:14-18

Apay a masapul nga agkanta ken agdir-i ti Israel?

Masapul nga agkanta ken agdir-i ti Israel gapu ta inikkat ni Yahweh ti pannakadusada.

Zephaniah 3:19

Siasinonto ti ispalen ni Yahweh manipud kadagiti mangparparigat ti Israel?

Ispalento ni Yahweh ti pilay ken ummongennanto dagiti napagtalaw.

Zephaniah 3:20

Apay a raemen ken idayaw dagiti amin a nasion ti Israel?

Raemen ken idayaw dagiti amin a nasion ti Israel inton makitada nga insubli ida ni Yahweh.