Ilocano: translationQuestions

Updated ? hours ago # views See on DCS

1 John

1 John 1

1 John 1:1-2

Ania ti kinuna ni Juan nga adda manipud idi punganay?

Kinuna ni Juan a ti Sao ti biag ket manipud idi punganay

Kasano a naammoan ni Juan ti maipanggep iti Sao ti biag?

Nangngeg, nakita, napanunot, ken naiggaman ni Juan ti Sao ti biag

1 John 1:3-4

Apay nga inwaragawag ni Juan no ania ti nakita ken nangngegna?

Inwaragawag ni Juan ti nakitana ken nangngegna tapno dagiti dadduma ket maaddaan met iti pannakilangenlangen kenkuana.

Siasinon iti kalangenlangen ni Juan?

Kalangenlangenen ni Juan ti Ama ken iti Anakna, a ni Jesu-Kristo.

1 John 1:5-7

Ania a mensahe manipud iti Dios ti inwaragawag ni Juan kadagiti mangbasa?

Iwarwaragawag ni Juan ti mensahe a ti Dios ket lawag, ken kenkuana ket awan pulos ti kinasipnget.

1 John 1:8-10

Ania ti kinuna ni Juan maipanggep iti tao nga agkunkuna nga awan basolda?

Kinuna ni Juan a ti kasta a tao ket al-allilawenna ti bagina ken awan ti kinapudno kenkuana

1 John 2

1 John 2:4-8

Ania a kita iti tao ti mangibagbaga nga isuna ket ammona ti Dios, ngem saanna a salsalimetmetan dagiti bilbilin ti Dios?

Ti mangibaga nga am-ammoma ti Dios ngem saanna a salimetmetan dagiti bilbilin ti Dios ket maysa nga ulbod.

1 John 2:9-11

Ania ti naespirituan a kasasaad ti maysa a tao nga agkuna nga isu ket adda iti lawag, ngem manggurgura iti kabsatna?

Ti mangibaga nga adda isuna iti lawag ngem manggurgura iti kabsatna, ket adda iti kinasipnget.

1 John 2:12-14

Apay a pakpakawanen ti Dios dagiti basol dagiti namati?

Pakpakawanen ti Dios dagiti basol dagiti namati maigapu iti nagan ni Cristo

1 John 2:15-17

Ania ti kinuna ni Juan kadagiti namati maipapan kadagiti banbanag iti lubong?

Kinunana a ti namati ket masapul a saanna nga ayaten ti lubong wenno dagiti banbanag nga adda iti lubong

1 John 2:18-21

Kasano ti panangibaga ni Juan nga ammona a daytoyen iti maudi nga oras?

Kinunana nga ammona a daytoyeni ti maudi nga oras gapu ta adun ti anti-cristo nga immay.

Ania ti kinuna ni Juan nga umay?

Kinuna nga umay dagiti anti-cristo.

1 John 2:22-23

Anianto ti aramiden ti anti-cristo tapno mailasintayo isuna?

Ilibak ti anti-cristo ti Dios Ama ken ti Dios Anak.

1 John 2:24-29

Ania ti imbaga ni Juan kadagiti namati nga aramidenda tapno agtalinaedda iti Anak ken iti Ama?

Imbaga ni Juan kadagiti namati nga agtalinaedda iti aniaman a nangngeganda manipud idi punganay

1 John 3

1 John 3:1-6

Ania ti impaay ti Ama kadagiti namati gapu iti ayatna?

Impaay ti Dios Ama kadakuada ti nagan nga "annak iti Dios"

1 John 3:7-12

Kasano a naiparangarang dagiti annak ti Dios ken annak ti diablo?

Naiparangarang dagiti annak ti Dios no agar-aramidda iti kinalinteg, ken naipakita dagiti annak ti diablo no agbasbasolda

1 John 3:13-15

Ania ti kinuna ni Juan a saan a pagsiddaawan dagiti tattao?

Kinuna ni Juan a saan nga agsiddaaw dagiti namati nga gurguraen isuda ti lubong.

1 John 3:16-18

Kasanotayo a maammoan no ania ti ayat?

Maammoantayo ti ayat gapu ta inted ti Dios ti biagna para kadatayo.

1 John 3:19-22

No ipakita ti maysa a namati ti ayat ti Dios iti aramid ken iti kinapudno, ania ti magun-odna?

No ipakita ti maysa a namati ti ayat ti Dios iti aramid ken kinapudno, magun-odna ti kinatalged iti Dios.

1 John 3:23-24

Iti ania nga bilin manipud iti Dios ti impalagip ni Juan kadagiti namati?

Impalagip ni Juan kadagiti namati iti bilin ti Dios a mamatida iti nagan iti Anakna a ni Jesu-Cristo ken agiinnayatda

1 John 4

1 John 4:1-3

Apay a binallaagan ni Juan dagiti namati a saanda a patien ti tunggal espiritu?

Binallaagan ni Juan dagiti namati gapu ta adu dagiti palso a propeta a nagwaras iti lubong

1 John 4:4-6

Ania ti kinuna ni Juan nga ad-adda a mannakabalin nga espiritu?

Ti espiritu nga ad-adda a mannakabalin ngem kadagiti espiritu ti lubong ket ti espiritu nga adda kadagiti namati

1 John 4:7-8

Ania ti aramiden dagiti namati a mangipakita nga am-ammoda ti Dios, ken tapno agbalin a kas kenkuana?

Ayaten dagiti namati ti maysa ken maysa, a mangipakita nga am-ammoda ti Dios, gapu ta ti Dios ket ayat

1 John 4:9-14

Kasano nga imparangarang ti Dios ti ayatna kadatayo?

Imparangarang ti Dios ti ayatna kadatayo babaen iti panangibaonna iti bugbugtong nga Anakna ditoy lubong

1 John 4:15-16

Ania ti bigbigen dagiti pudpudno a namati a maipanggep ken ni Jesus?

Dagiti pudpudno a namati ket bigbigenda a ni Jesus ket ti Anak ti Dios.

1 John 4:17-18

Ania a kababalin ti maited kadagiti agtalinaed iti ayat ken iti Dios iti aldaw ti pannakaukom?

Dagidiay agtalinaed iti ayat ken iti Dios ket maaddaandanto iti kinatalged inton aldaw ti pannakaukom

1 John 4:19-21

Apay nga agay-ayattayo?

Agay-ayattayo gapu ta immuna nga inayatnatayo ti Dios.

1 John 5

1 John 5:4-5

Ania ti balligi a nangparmek iti lubong?

Ti panagballigi a nakaparmek iti lubong ket ti pammatitayo.

1 John 5:6-8

Babaen iti ania a dua a banag ti immayan ni Jesu-Cristo?

Immay ni Jesu-Cristo babaen iti danum ken dara

1 John 5:9-10

Ania ti pagparparangen dagiti saan a namati maipanggep iti Dios no saanda a mamati iti pammaneknekna mainaig iti Anakna?

Siasinoman a saan a mamati iti pammaneknek ti Dios maipanggep iti Anakna ket pagparangenna nga ulbod ti Dios!

1 John 5:11-15

Ania ti inted ti Dios kadatayo babaen iti Anakna?

Inikkannatayo ti Dios iti agnanayon a biag gapu iti inaramid ti Anakna

1 John 5:16-21

Ania ti masapul nga aramiden ti maysa a namati no makitana ti kabsatna nga agbasbasol a saan pay nga agtungpal iti ipapatay?

Ti maysa a namati a makakita iti kabsatna nga agbasbasol ket masapul nga agkararag tapno saan nga agtungpal daytoy iti ipapatay ngem ketdi ikkan ti Dios isuna iti biag