Ilocano: translationQuestions

Updated ? hours ago # views See on DCS

3 John

3 John 1

3 John 1:1-4

. Ania ti saad nga ipakpakaammo ni Juan iti daytoy a surat?

Ipakpakammo ni Juan ti bagina a kas panglakayen.

Ania ti relasyon ni Juan kenni Gayo, ti mangaw-awat iti daytoy a surat?

Pudno unay nga ay-ayaten ni Juan ni Gaius.

Ania ti ikarkarag ni Juan maipapan kenni Gayo?

Ikararag ni Juan a sapay koma ta rumang-ay ni Gayo kadagiti amin a banbanag ken nasayaat koma iti salun-atna, kas iti panagrang-ay iti kararruana.

Ania ti kadakkelan a ragsak ni Juan?

Ti kadakkelan a pagragsakan ni Juan ket ti mangngeganna a dagiti annakna ket magmagna iti kinapudno.

3 John 1:5-7

Siasino ti pinasangbay ni Gayo ken imbaonna iti panagdalyasatda?

Pinasangbay ni Gayo ken imbaonna dagiti mapan iti ruar a maigapu iti Nagan.

3 John 1:8

Apay nga ibagbaga ni Juan kadagiti namati a masapul a pasangbayenda dagiti kakabsat a kas kadagitoy?

Ibagbaga ni Juan kadagiti namati a masapul a pasangbayenda ida tapno agbalinda koma met a padada nga agtrabaho para iti kinapudno.

3 John 1:9-10

Ania ti pagaayat ni Diotrefes?

Pagaayat ni Diotrefes nga agbalin nga kangatoan kadagiti taripnong.

Ania ti panagtignay ni Diotrefes kenni Juan?

Saan nga inawat ni Diotrefes ni Juan.

Ania ti aramiden ni Juan no umay isuna kenni Gayo ken iti taripnong?

No umay ni Juan, ipalagipnanto dagiti dakes nga ar-aramid ni Diotrefes.

Q. Ania ti aramiden ni Diotrefes kadagiti kakabsat nga agtultuloy a mapan para iti Nagan?

Saan nga awaten ni Diotrefes dagiti kakabsat.

Ania ti aramiden ni Diotrefes kadagiti mangawat kadagiti kakabsat nga agtultuloy a mapan para iti Nagan?

Paritan ni Diotrefes dagidiay agtarigagay nga agaramid ken pappapanawenna ida iti taripnong.

3 John 1:11-12

Ania ti ibagbaga ni Juan a tuladen ni Gaius?

Ibagbaga ni Juan a tuladen ni Gayo ti nasayaat.

3 John 1:13-15

Ania ti namnamaen ni Juan nga aramidenna iti masakbayan?

Namnamaen ni Juan nga umay ken makisarita kenni Gayo iti rupan-rupa.