Ilocano: translationQuestions

Updated ? hours ago # views See on DCS

2 Thessalonians

2 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1:3

Ania dagiti dua a banag a pinagyamanan ni Pablo iti Dios idiay iglesia iti Tesalonica?

Pinagyamanan ni Pablo iti Dios gapu iti rumangrang-ay a pammatida ken ti ayatda iti maysa ken maysa.

2 Thessalonians 1:4

Ania dagiti kasasaad nga inibturan dagiti namati idiay Tesalonica?

Ti ib-ibturan dagiti namati ket dagiti pannakaidadanes ken rigrigat.

2 Thessalonians 1:5

Ania ti mabalin nga nasayaat a pagbanagan ti kasasaad nga ib-ibturan dagiti namati?

Maibilang dagiti namati a maikari iti pagarian ti Dios.

2 Thessalonians 1:6

Ania ti aramiden ti Dios kadagiti nangidadanes kadagiti namati?

Balsennanto ti Dios dagiti nangidadanes kadagiti namati, dusaenna ida iti gumilgil-ayab nga apoy. [1:6,8]

2 Thessalonians 1:7-8

Kaano nga mabang-aran dagiti naidadanes nga namati?

Mabang-aranto dagiti namati inton maiparangarang ni Hesu-Kristo manipud langit

2 Thessalonians 1:9

Kasano kaatiddog ti dusa dagitoy saan nga makaammo iti Dios?

Ti dusa dagitoy nga saan a makaammo iti ket agnanayon.

Ania ti nakaisinaan dagiti saan a makaammo iti Dios a kas paset ti pannakadusada?

Maisina iti sango ti Apo dagiti saan a makaammo iti Dios a kas paset iti pannakadusada.

2 Thessalonians 1:10

Ania ti aramiden dagiti namati inton makitada nga umay ni Kristo iti dayta nga aldaw?

Pagsiddaawan dagiti namati ni Kristo inton umay isuna iti dayta nga aldaw.

2 Thessalonians 1:11-12

Ania iti pagbanagan dagiti naimbag nga aramid iti pammati dagiti namati nga naaramid babaen iti pannakabalin ti Dios?

Maidaydayaw iti nagan ni Apo Hesu-Kristo a kas pagbanagan dagiti naimbag nga aramid iti pammati dagiti namati. [1:11 - 12]

2 Thessalonians 2

2 Thessalonians 2:1

Ania ti imbaga ni Pablo maipapan iti isuratna nga mapasamak?

Imbaga ni Pablo nga isuratnan ti maipapan iti panagsubli ni Apo Hesu-Kristo.

2 Thessalonians 2:2

Ania ti imbaga kadakuada ni Pablo nga saanda nga patien?

Imbaga kadakuada ni Pablo nga saanda nga patien a ti aldaw ti Apo ket dimtengen.

2 Thessalonians 2:3

Ania ti imbaga ni Pablo nga masapul nga umay sakbay iti aldaw ti Apo?

Imbaga ni Pablo nga umay ti aldaw nga panagpanaw, ken pannakaiparangarang ti tao nga saan a nagtulnog iti linteg sakbay iti aldaw ti Apo.

2 Thessalonians 2:4-5

Ania ti aramidento ti tao nga saan nga nagtulnog iti linteg?

Ti aramidento ti tao nga saan nga nagtulnog iti linteg ket itan-oknanto ti bagina a bumusor iti Dios ket agtugaw iti Templo ti Dios ken iladawanna ti bagina a kasla Dios.

2 Thessalonians 2:6

Kaano nga maiparangarang ti tao nga saan nga nagtulnog iti linteg?

Ti tao nga saan nga nagtulnog iti linteg maiparangarang inton tiempona, inton ti maysa nga manglaplapped kenkuana ket mapukaw iti dalan.

2 Thessalonians 2:7

Kaano nga maiparangarang ti tao nga saan nga nagtulnog iti linteg?

Ti tao nga saan nga nagtulnog iti linteg maiparangarang inton tiempona, inton ti maysa nga manglaplapped kenkuana ket mapukaw iti dalan.

2 Thessalonians 2:8

Ania ti aramidento ni Hesus iti tao nga saan nga nagtulnog iti linteg inton maiparangarang?

Papatayento ni Hesus ti tao nga saan nga nagtulnog iti linteg inton maiparang isuna.

2 Thessalonians 2:9

Siasino iti agtratrabaho a kadua ti tao nga saan nga nagtulnog iti linteg nga mangted kenkuana iti pannakabalin, pagilasinan, ken ulbod nga datdatlag?

Agtrarabaho ni Satanas a kadua ti tao nga saan nga nagtulnog iti linteg tapno ikkanna isuna iti pannakabalin, pagilasinan, ken ulbod nga datdatlag.

2 Thessalonians 2:10-11

Apay nga maallilaw dagiti dadduma ken mapukawda babaen iti tao nga saan nga nagtulnog iti linteg?

Maallilaw dagiti dadduma gapu ta saanda nga inawat ti ayat iti kinapudno nga pakaisalakanandakoma.

2 Thessalonians 2:12

Ania ti pagragsakan dagiti naallilaw ken mapukpukaw?

Pagragsakan dagiti naalilaw ken mapukpukaw ket iti kinakillo.

2 Thessalonians 2:13

Dagiti taga Tesalonica ania iti nangpilian ti Dios tapno magun-odanda babaen iti ebanghelio?

Pinili ti Dios dagiti Taga Tesalonica tapno magun-odanda iti dayag ti gloria babaen iti ebenghelio ni Kristo.

Ania iti nangpilian ti Dios kadagiti taga Tesalonica nga magun-odda babaen iti ebanghelio?

Pinili ti Dios dagiti Taga Tesalonica tapno magun-odda iti dayag ni Apo Hesu-Kristo babaen iti ebanghelio.

2 Thessalonians 2:14-16

Dagiti taga Tesalonica ania iti nangpilian ti Dios tapno magun-odanda babaen iti ebanghelio?

Pinili ti Dios dagiti Taga Tesalonica tapno magun-odanda iti dayag ti gloria babaen iti ebenghelio ni Kristo.

Ania iti nangpilian ti Dios kadagiti taga Tesalonica nga magun-odda babaen iti ebanghelio?

Pinili ti Dios dagiti Taga Tesalonica tapno magun-odda iti dayag ni Apo Hesu-Kristo babaen iti ebanghelio.

2 Thessalonians 2:17

Ania ti tartarigagayan ni Pablo kadagiti taga Tesalonica nga maikabil kadagiti pusposoda?

Ti tartarigagayan ni Pablo kadagiti taga Tesalonica nga maikabil kadagiti pusposoda ket ti nasayaat nga aramid ken sao.

2 Thessalonians 3

2 Thessalonians 3:1-3

Ta ania ti kayat ni Pablo nga ikararagan dagiti taga Tesalonica a maipapan iti sao ti Apo?

Kayat ni Pablo nga ikararagan dagiti taga Tesalonica tapno iti sao ti Apo ket napardas iti pannaka-iwaragawagna ken maitan-ok.

2 Thessalonians 3:4-5

Ania ti ibagbaga ni Pablo nga itultuloy nga aramiden dagiti taga Tesalonica?

Ibagbaga ni Pablo kadagiti taga Tesalonica nga itultuloyda ti agaramid kadagiti bambanag nga inbilinna kadakuada.

2 Thessalonians 3:6-9

Ania ti aramiden dagiti namati kadagiti kakabsat nga agbibiag iti kinasadut?

Liklikan dagiti namati iti tunggal kabsat nga agbibiag iti kinasadut.

2 Thessalonians 3:10-18

Ania iti imbilin ni Pablo maipapan iti siasinoman a saanna a kayat iti agtrabaho?

Imbilin ni Pablo a siasinoman ti saanna a kayat iti agtrabaho ket masapul nga saan a mangan.