Revelation

Revelation 1

Revelation 1:1-3

Siasino iti nagtaodan daytoy a paltiing, ken siasino iti nakaipakitaan dagitoy a paltiing?

Ti paltiing ni Jesu-Cristo ket nagtaod iti Dios, ket naipakita kadagiti adipenna.

Kaano a mapasamak iti pasamak iti paltiing?

Ti pasamak iti paltiing ket mapasamak iti mabiit.

Revelation 1:4-5

Siasino iti nangisurat iti daytoy a libro, ken siasino iti sinuratanna?

Insurat ni Juan daytoy a libro, ket insuratna para kadagiti pito nga iglesia idiay Asia.

Revelation 1:6

Ania ti nagan ti lalaki nga imbaon ti Dios?

Ti naganna ket Juan.

Revelation 1:7-8

Siasino iti makakitanto kenni Jesus inton umay isuna?

Inton umay ni Jesus makitanto iti tunggal mata, pakairamanan dagidiay nangpasakit kenkuana.

Revelation 1:9

Apay nga adda ni Juan idiay isla ti Patmos?

Adda ni Juan idiay isla ti Patmos gapu iti sao ti Dios ken ti pammaneknek maipanggep kenni Jesus.

Revelation 1:10-13

Naammoan wenno inawat kadi ti lubong ti maipapan iti silaw a pinaneknekan ni Juan?

Saan a naammoan ti lubong ti silaw a pinaneknekan ni Juan, ken saan nga inawat dagiti tattaona ti silaw.

Revelation 1:14-15

Ania a kita ti buok ken mata ti adda iti lalaki a nikita ni Juan?

Ti nakita ni Juan a lalaki ket addaan iti buok a kas kapudaw iti lana, ken mata a kasla gumilgilayab nga apuy.

Revelation 1:16

Ania ti naawattayo manipud iti kinawadwadna iti daytoy a tao a pinaneknekan ni Juan?

Manipud iti kinawadwadna, nakaawattayo iti adu a sagut.

Revelation 1:17-18

Ania ti inaramid ni Juan idi nakitana ti lalaki?

Nagpakleb ni Juan iti sakaanan ti lalaki a kasla natay.

Revelation 1:19-28

Siasino ti imbaga ni Juan a kinasiasinona idi sinaludsod isuna dagiti papadi ken Levita a naggapu idiay Jerusalem?

Kinunana, "Siak ti timek ti maysa nga agpukpukkaw iti let-ang, 'Aramidenyo a nalinteg ti dalan ti Apo; kas imbaga ni profeta Isaias."

Revelation 1:29-31

Ania ti imbaga ni Juan idi nakitana ni Jesus nga um-umay kenkuana?

kinunana, "Kitaenyo! Dayta ti Kordero iti Dios a mangik-ikkat ti basol ti lubong.

Revelation 1:32-34

Ania ti pagilasinan a nangipakita kenni Juan a ni Jesus ti Anak ti Dos?

Ti pagilasinan ket no siasinoman ti makita ni Juan a pagtalinaedan ken pagbabaan ti Espiritu ket isuna ti mangbautisar iti Espiritu Santo.

Revelation 1:35-36

Ania ti inaramid ti dua nga adalan ni Juan idi nangngegda nga inawagan ni Juan ni Jesus nga "ti kordero iti Dios."

Sinurotda ni Jesus.

Revelation 1:37-39

Ania ti inaramid ti dua nga adalan ni Juan idi nangngegda nga inawagan ni Juan ni Jesus nga "ti kordero iti Dios."

Sinurotda ni Jesus.

Revelation 1:40-48

Ania ti nagan ti maysa kadagiti dua nga adalan a nakangngeg iti imbaga ni Juan ken simmurot kenni Jesus?

Ti naganna iti maysa kadagiti dua ket Andres.

Revelation 1:49-20

Ania ti imbaga ni Natanael maipapan kenni Jesus

Kinunana ni Natanael, "Rabbi, sika ti Anak ti Dios ken ari ti Israel!"

Revelation 2

Revelation 2:1-7

Siasino nga anghel iti nakaisuratan iti sumaruno a paset iti libro?

Ti sumaruno a paset ti libro ket naisurat iti anghel ti iglesia idiay Esmirna.

Revelation 2:8-9

Siasino nga anghel iti nakaisuratan iti sumaruno a paset iti libro?

Ti sumaruno a paset ti libro ket naisurat iti anghel ti iglesia idiay Esmirna.

Revelation 2:10

Ania ti inkari ni Cristo kadagidiay napudno agingana patay ken kadagiti nagballigi?

Inkari ni Cristo a dagidiay napudno agingana patay ken nagballigi ket makaawatto ti balangat ti biag ken saan danton a masaktan iti maykadua a patay.

Revelation 2:11-13

Ania ti inaramid dagiti adalan ni Jesus idi makitkitada iti pagilasinan a milagro?

Namati dagiti adalan ni Jesus kenkuana.

Revelation 2:14

Ania ti dua a sursuro a tengtenglen dagiti sumagmamano nga iglesia idiay pergamo?

Sumagmamano nga iglesia idiay Pergamo ket tingtinglenda ti sursuro ni Balaam ken dagiti sursuro dagiti Nicolaita.

Revelation 2:15

Ania ti inaramid ni Jesus kadagiti aglaklako ken ti agsuksukat ti kuarta?

Nagaramid ni Jesus ti pagbaut a tali ket pinatalawna amin ida iti templo, agraman dagiti baka ken karnero. Imbukbokna ti kuarta ti agsuksukat ti kuarta ken impattogna dagiti lamisaanda.

Revelation 2:16-19

Ania ti imballaag ni Cristo nga aramidenna no dagidiay adda nga sikakapet kadagitoy a sursuro ket saan nga agbabawi.

Imballaag ni Cristo nga isuna ket umay a makigubat a maibusor kadagidiay adda a nakakapet kadagitoy a palso a sursuro

Revelation 2:20-21

Ania ti kabusor ni Cristo iti iglesia idiay Tiatira

Addaan ni Cristo iti maibusor iti glesia idiay Tiatira gapu ta pinalubusanda ti imoral a palso a profeta a ni Jezebel

Revelation 2:22

Ania ti imballaag ni Cristo nga aramidenna no saan nga agbabawi ni Jezebel?

Imballaag ni Cristo nga idalitna iti sakit ni Jezebel ken pang-urenna dagiti annakna aginggana matay no saan isuna nga agbabawi.

Revelation 2:23-25

Apay nga adu ti namati iti nagan ni Jesus?

Namatida gapu ta nakitada dagiti milagro a pagilasinan nga inaramid ni Jesus.

Revelation 2:26-29

Ania ti inkari ni Cristo kadagiti nagballigi?

Inkari ni Cristo kadagidiay nagballigi ti kinaturay iti nasnasion ken iti bituen ti agsapa.

Revelation 3

Revelation 3:1-2

Siasino nga angel ti nakaisuratan iti sumaruno a paset ti libro?

Ti sumaruno a paset ti libro ket naisurat para iti angel iti Iglesia idiay Laodesia

Ania a dayaw ti Iglesia iti Sardis, ngem ania iti pudno maipanggep kadakuada?

Ti dayaw iti iglesia iti Sardis ket sibibiagda, ngem iti kinapudnona isuda ket natay.

Revelation 3:3-4

Ania iti ballaag ni kristo iti iglesia ti Sardis nga aramidenda?

Binallaagan ni Kristo nga isuda tapno agriing ken papigsaenda no ania ti nabati, tapno lagipen, ti agtulnog, ken tapno agbabawi.

Revelation 3:5-6

Ania iti inkari ni Kristo kadagiti nagballigi

Kadagiti nagballigi ket makawesanto iti puraw, agtalinaedto iti libro iti biag, ken maibaganto ti naganda iti sangoanan iti Dios Ama

Revelation 3:7-8

Siasino nga angel ti nakaisuratan iti sumaruno a paset ti libro?

Ti sumaruno a paset ti libro ket naisurat para iti angel iti Iglesia idiay Laodesia

Revelation 3:9-11

Anianto iti aramiden ni Kristo kadagiti sinagoga ni Satanas

Aramidento ni Kristo dagiti sinagoga ni satanas nga agkurno iti sangonan ti sakaanan dagiti sasanto.

Revelation 3:12-13

Ania iti inkari ni kristo kadagiti nagballigi?

Dagidiay nagballigi ket makipagtugawto ken Cristo idiay tronona

Revelation 3:14-15

Siasino nga angel ti nakaisuratan iti sumaruno a paset ti libro?

Ti sumaruno a paset ti libro ket naisurat para iti angel iti Iglesia idiay Laodesia

Revelation 3:16

Kasano nga impakita iti Dios nga inayatna ti lubong?

Impakitana ti panagayatna babaen iti panangitedna iti naidumduma nga Anakna, tapno saan a mapukaw ti siasinoman a mamati kenkuana no diket maaddan iti biag nga agnanayon.

Revelation 3:17-18

Ania iti makuna iti iglesia idiay Laodesia maipapan iti bagina?

Ti Iglesia idiay Laodesia imbagana nga isuna ket nabaknang ken awanen iti pagkasapulanna

Ania ti imbaga ni Cristo maipangep iti iglesia idiay Laodesia?

Kinuna ni Cristo iti iglesia idiay Laodesia a nakaay-ay-ay, kakaasi, napanglaw, bulsek, ken lamolamo

Revelation 3:19-20

Ania iti aramiden ni Kristo kadagiti amin nga ipatpategna?

Binuren ken sursurruan ni Kristo dagiti amin nga ay-ayatenna

Revelation 3:21-22

Ania iti inkari ni Cristo kadagiti nagballigi?

Dagidiay a nagballigi ket makipagtugawto ken Cristo idiay tronona

Revelation 4

Revelation 4:1-3

Ania ti nakita ni Juan a nakalukat?

Nakita ni Juan ti ruangan a nakalukat idiay langit

Ania ti imbaga ti timek nga ipakitana kenni Juan?

Kinuna ti timek nga ipakitana kenni Juan no anianto ti masapul a mapasamak kalpasan dagitoy a banbanag

Revelation 4:4-5

Ania ti adda iti aglawlaw ti trono idiay langit?

Adda iti duapulo ket uppat a trono iti aglawlaw ti trono a nagtugawan dagiti duapulo ket uppat a panglakayen

Revelation 4:6-8

Ania ti uppat a banag nga adda iti aglawlaw ti trono?

Dagiti uppat a sibibiag a parsua ti adda iti aglawlaw ti trono

Revelation 4:9-10

Ania ti ar-aramiden dagiti uppat a sibibiag a parsua iti rabii ken aldaw?

Rabii ken aldaw a saan nga agsarsardeng dagiti uppat a sibibiag a parsua a mangmangted iti dayag, dayaw ken panagyaman iti Dios

Revelation 4:11-14

Ania ti imbaga iti babai a mangipakita a saanna a naawatan dagiti naespirituan a kababalin dagiti imbaga ni Jesus?

Simmungbat ti babai, "Apo, awan ti timbam, ken nauneg ti bubon. Sadino ti pangalaam iti dayta a sibibiag a danum?"

Revelation 4:15-16

Ania ti imbaga ni Jesus iti babai maipapan iti danum nga itedna?

Imbaga ni Jesus iti babai a saanto pulos a mawaw manen ti uminom iti danum nga itedna ken agbalinto a burayok iti danum nga umubbogto iti agnanayon a biag.

Apay a kayat ita ti babai ti danum a kayat nga ited ni Jesus?

Kayatna ti danum tapno saanen isuna a mawaw ken saanton isuna a mapan iti bubon tapno sumakdo.

Revelation 4:17-18

Kasano a sinungbatan iti babai ni Jesus idi imbagana nga ayabanna ti asawana?

Imbaga iti babai kenni Jesus nga awan ti asawana.

Revelation 4:19-22

Ania ti imbaga ni Jesus a makagapu no apay a namati ti babai a ni Jesus ket maysa a profeta?

Imbagana kenkuana nga adda ti lima nga asawana ken ti lalaki a kaduana ita ket saanna nga asawa.

Revelation 4:23-24

Ania ti imbaga ni Jesus iti babai maipapan kadagiti agrukrukbab a sapsapulen iti Dios?

Imbaga ni Jesus kenkuana a ti Dios ket Espiritu isu a masapul nga agrukbab dagiti pudno nga agrukrukbab iti Dios iti espiritu ken kinapudno.

Revelation 4:25-27

Ania ti imbaga ni Jesus iti babai idi imbaga ti babai nga ibaganto amin ti Messias, ti Kristo ti amin kadakuada no umayto isuna?

Imbaga ni Jesus kenkuana nga isuna ti Messias (ti Kristo).

Revelation 4:28-33

Ania ti inaramid iti babai kalpasan ti panakisaritana kenni Jesus?

Imbati iti babai ti banga iti danum ket nagsubli isuna idiay ili ken imbagana kadagiti tattao, "Umaykayo, kitaenyo ti lalaki a nangibaga iti amin nga inaramidko. Saan a mabalin nga isuna ti Kristo, mabalin kadi?'

Revelation 4:34-38

Ania ti imbaga ni Jesus a taraonna?

Imbaga ni Jesus a ti taraonna ket ti mangaramid iti pagayatan iti nangibaon kenkuana ken mangleppas iti trabahona.

Revelation 4:39-40

Ania dagiti dua a banbanag a makagapu no apay a namati dagiti adu a Samaritano iti dayta a siudad kenni Jesus?

Ti imbaga iti babai ti makagapu no apay nga adu ti Samaritano iti dayta a siudad iti namati kenni Jesus. Adu met ti namati kenni Jesus gapu kadagiti sasaona.

Revelation 4:41-45

Ania dagiti dua a banbanag a makagapu no apay a namati dagiti adu a Samaritano iti dayta a siudad kenni Jesus?

Ti imbaga iti babai ti makagapu no apay nga adu ti Samaritano iti dayta a siudad iti namati kenni Jesus. Adu met ti namati kenni Jesus gapu kadagiti sasaona.

Revelation 4:46-47

Kalpasan a pimmanaw ni Jesus idiay Judea ken nagsubli idiay Galilea, siasino ti napan kenkuana ken ania ti kayatna?

Napan ti maysa nga opisial iti ari a masakit ti anakna kenni Jesus ken nagpakpakaasi isuna kenni Jesus a mapan isuna tapno paimbagenna ti anakna.

Revelation 4:48-52

Ania ti imbaga ni Jesus iti opisial iti ari maipapan kadagiti pagilasinan ken dagiti nakaskasdaaw a banbanag?

Imbaga ni Jesus kenkuana a saan a mamati dagiti tattao malaksid no makakitada kadagiti pagilasinan ken nakaskasdaaw a banbanag.

Revelation 4:53-11

Ania ti nagbanaganna kalpasan nga imbagada iti ama iti masakit nga ubing nga agbibiag ti anakna ken naikkat ti pudotna iti aldaw sakbay iti maikapito nga oras, agpada nga oras idi imbaga ni Jesus kenkuana, "Agbiag ti anakmo."?

Ti nagbanaganna ket namati ti opisial iti ari ken ti amin nga agnanaed iti balayna.

Revelation 5

Revelation 5:1

Ania ti nakita ni Juan iti makannawan nga ima ti maysa a nakatugaw iti trono?

Nakakita ni Juan iti nalukot a pagbasaan a naselioan iti pito a selio.

Revelation 5:2

? Siasino iti rabaw ti daga ti maikari a manglukat iti nalukot a pagbasaan wenno mangbasa iti daytoy?

Awan ti uray maysa a maikari a manglukat iti nalukot a pagbasaan wenno mangbasa iti daytoy.

Revelation 5:3

? Siasino iti rabaw ti daga ti maikari a manglukat iti nalukot a pagbasaan wenno mangbasa iti daytoy?

Awan ti uray maysa a maikari a manglukat iti nalukot a pagbasaan wenno mangbasa iti daytoy.

Revelation 5:4

? Siasino iti rabaw ti daga ti maikari a manglukat iti nalukot a pagbasaan wenno mangbasa iti daytoy?

Awan ti uray maysa a maikari a manglukat iti nalukot a pagbasaan wenno mangbasa iti daytoy.

Revelation 5:5

Siasino ti makabael a manglukat iti nalukot a pagbasaan ken iti pito a seliona?

Ti Leon ti tribu ti Juda, ti ramut ni David, isu ti makabael a manglukat iti nalukot a pagbasaan.

Idiay Betesda, siasino ti nagdamagan ni Jesus, "Kayatmo kadi ti umimbag?"

Dinamag ni Jesus iti maysa a lalaki a saan a makagaraw iti tallopulo ket walo a tawen ken nakaidda sadiay ti nabayagen a panawen.

Revelation 5:6

Siasino ti agtaktakder kadagiti panglakayen iti sangoanan ti trono?

Ti Kordero, nga aglanglanga a kasla napapatay idi, nga agtaktakder kadagiti panglakayen iti sangoanan ti trono.

Ania dagiti pito a sara ken pito a mata iti Kordero?

Dagiti pito a sara ken pito a mata ket dagiti pito nga Espiritu ti Dios a naibaon iti rabaw iti entero a daga.

Revelation 5:7

Ania ti insungbat iti agsaksakit a lalaki iti saludsod ni Jesus, "Kayatmo kadi ti umimbag?"

Simmungbat ti agsaksakit a lalaki, "Apo, awan ti kaduak a mangikarga kaniak iti pagdigosan no makiburen ti danum. Padpadasek pay laeng, addan sabali a bimmaba iti sangoanak."

Revelation 5:8

Ania dagiti balitok a malukong a napnoan iti insenso nga adda kadagiti panglakayen?

Dagiti balitok a malukong a napno iti insenso ket dagiti kararag dagiti santo.

Revelation 5:9

Apay a ti Kordero ti maikari a manglukat iti nalukot a pagbasaan?

Maikari ti Kordero gapu ta ginatangna para iti Dios dagiti tattao manipud iti tunggal tribu, pagsasao, tattao, ken pagilian babaen iti darana.

Revelation 5:10-11

Sadinonto ti pagturayan dagiti papadi ti Dios?

Dagiti papadi ti Dios ket agturaydanto iti rabaw ti daga.

Apay a makaunget dagiti panguloen iti Judio idi nakitada a magmagna ti naagasan a lalaki nga awitna ti pagiddaanna?

Makaungetda gapu ta Aldaw iti Panaginana. Imbagada pay iti lalaki a maiparit nga awitenna ti pagiddaanna iti dayta nga aldaw.

Revelation 5:12

Ania ti imbaga dagiti anghel a maikari nga awaten ti Kordero?

Imbagada dagiti anghel a ti Kordero ket maikari nga umawat iti pannakabalin, kinabaknang, kinasirib, kinapigsa, dayaw, dayag, ken pannakaitan-ok.

Revelation 5:13

Siasino ti nagkuna a ti maysa nga adda iti trono ken ti Kordero ket rumbeng a maitan-ok iti agnanayon nga awan patinggana?

Tunggal naparsua a banag ket nagkuna a ti maysa nga adda iti trono ken ti Kordero ket rumbeng a maitan-ok iti agnanayon nga awan patinggana.

Revelation 5:14-18

Ania ti inaramid dagiti panglakayen idi nangngegda dagiti uppat a sibibiag a parsua a nangibaga iti, "Amen!"?

Nagpakleb dagiti panglakayen iti daga ken nagrukbabda.

Ania ti imbaga ni Jesus iti inagasanna nga agsaksakit a lalaki idi nasarakanna daytoy idiay templo?

Imbaga ni Jesus kenkuana, "Kitaem, immimbagkan! Saanka nga agbasolen amangan no adda ti dakdakes pay a mapasamak kenka."

Revelation 5:19-20

Ania ti inaramid ni Jesus?

Inaramidna no ania ti nakitana nga ar-aramiden iti Ama.

Revelation 5:21-23

Ania dagiti nabilbileg a banbanag nga impakita iti Ama iti Anak tapno agsiddaaw dagiti panguloen iti Judio?

Pinagungar ti Ama dagiti natay ken inikkanna ida iti biag, kastamet, mangted met iti biag ti Anak iti siasinoman a tarigagayanna.

Revelation 5:24-25

Ania ti mapasamak no mamatikayo iti sao ni Jesus ken mamatikayo iti Ama a nangibaon kenkuana?

No kasta, adda biagyo nga agnanayon ken saankayo a mailunod, ngem ketdi, malabsanyo ti pannakatay iti biag.

Revelation 5:26-27

Ania ti inted iti Ama iti Anak maipapan iti biag?

Inted ti Ama iti Anak ti biag kenkuana.

Revelation 5:28-29

Ania ti mapasamak no mangngeg amin dagiti adda iti tanem ti timek iti Ama?

Umaydanto. Dagidiay a nagaramid iti naimbag maipaay iti panagungar iti biag, dagidiay a nagaramid iti kinadakes maipaay iti panagungar iti pannakaukom.

Revelation 5:30-38

Apay a nalinteg ti panangukom ni Jesus?

Nalinteg ti panangukomna gapu ta saanna a birbiruken ti bukodna a pagayatan ngem ti pagayatan iti Ama a nangibaon kenkuana.

Revelation 5:39-44

Apay a sinukimat dagiti panguloen iti Judio dagiti kasuratan?

Sinukimatda gapu ta impagarupda a kadagitoy, adda agnanayon a biagda.

Siasino ti panpaneknekan dagiti kasuratan?

Panpaneknekan dagiti kasuratan ti maipapan ken Jesus.

Revelation 5:45-14

Siasino ti mangidarum kadagiti panguloen iti Judio iti sangoanan iti Ama?

Ni Moises ti mangidarum kadagiti panguloen iti Judio iti sangoanan iti Ama.

Revelation 6

Revelation 6:1

Ania iti inaramid ti Kordero iti nalukot a pagbasaan?

Linuktan iti Kordero ti maysa kadagiti pito a selio iti nalukot a pagbasaan.

Revelation 6:2-3

Ania iti nakita ni Juan kalpasan a naluktan iti umuna a selio?

Nakakita ni Juan iti puraw a kabalio, nga iti nakasakay iti daytoy ket rummuar tapno agballigi.

Revelation 6:4

Ania iti nakita ni Juan kalpasan nga naluktan iti maikadua nga selio?

Nakakita ni Juan iti kasla apoy a nalabaga a kabalio, nga iti nakasakay iti daytoy ket innalana nga inyadayo iti talna manipud iti daga.

Ania ti nakita ni Jesus idi timmangad kalpasan a nagtugawda kadagiti adalanna iti igid iti bantay?

Nakitana ti adu a tattao a mapmapan kenkuana.

Revelation 6:5-7

Ania iti nakita ni Juan kalpasan a naluktan iti maikatlo a selio?

Nakakita ni Juan iti nangisit a kabalio, nga iti nakasakay iti daytoy ket nakaiggem iti agpares a pagtimmbangan kadagiti imana.

Revelation 6:8

Ania iti nakita ni Juan kalpasan nga naluktan iti maikapat a selio?

Nakakita ni Juan iti nakusnaw a kabalio, nga iti nagan iti nakasakay iti daytoy ket Ipapatay. .

Revelation 6:9

Ania iti nakita ni Juan kalpasan a naluktan iti maikalima a selio?

Nakita ni Juan dagiti kararua dagiti napapatay gapu iti sao iti Dios.

Revelation 6:10-11

Ania iti kayat a maammoan dagiti kararua iti sirok iti altar manipud iti Dios?

Kayat a maamoan dagiti kararua no kasano kaatiddog pay inggana nga ibales iti Dios dagiti darada.

Agarup mano a lallaki ti adda iti dayta a lugar

Agarup limaribu a lallaki ti adda sadiay.

Revelation 6:12

Ania iti nakita ni Juan kalpasan a nalukatan iti maikanem a selio?

Nakakita ni Juan iti gingined, nagbalin a nangisit iti init, nagbalin iti bulan a kas iti dara, ken naregreg dagiti bituen iti daga.

Revelation 6:13-14

Mano a tinapay ti nabati a naurnong kalpasan iti pannangan?

Nakapunno dagiti adalan iti sangapulo ket dua a basket iti napirpirsay a tinapay manipud iti lima a tinapay. Dagitoy ket nabati dagiti nalpasen a nangan.

Revelation 6:15-16

Ania iti nakita ni Juan nga ar-aramiden dagiti ar-ari, dagiti heneral, nababaknang, natuturay, ken siasino payman?

Nakita ida ni Juan nga aglemlemmengda kadagiti kueba ken ibagbagada kadagiti batbato a gaburanda ida ken ilemmengda ida.

Manipud iti ania a kayat a paglemmengan dagiti ar-ari, dagiti heneral, nababaknang, natuturay, ken siasinopayman?

Kayatda iti aglemmeng manipud iti maysa a nakatugaw iti trono ken manipud iti unget iti Kordero.

Revelation 6:17-18

Ania nga aldaw iti umay?

Iti naindaklan nga aldaw iti unget iti maysa nga adda iti trono ken iti Kordero ket umay. .

Revelation 6:19-25

Apay a nangrugi nga agbuteng dagiti adalan?

Nagbutengda gapu ta nakitada ni Jesus a magmagna iti baybay ken umas-asideg iti bangka.

Revelation 6:26-29

Ania ti imbaga ni Jesus a makagapu no apay a birbiruken isuna dagiti tattao?

Imbaga ni Jesus a birbirukenda isuna saan gapu ta nakakitada iti pagilasinan, ngem gapu ta nanganda iti tinapay ket nabsugda.

Revelation 6:30-34

Rinugian dagiti tattao ti agsaludsod ken Jesus iti pagilasinan kas koma iti manna, tinapay a naggapu iti langit, inted dagiti ammada a kanenda. Ania ngarud ti ibagbaga ni Jesus a tinapay?

Ibagbaga ni Jesus ti maipapan iti pudno a tinapay a naggapu iti Dios a mangmangted iti biag iti lubong. Imbaga ngarud ni Jesus kadakuada, isuna ti tinapay iti biag.

Revelation 6:35-45

Rinugian dagiti tattao ti agsaludsod ken Jesus iti pagilasinan kas koma iti manna, tinapay a naggapu iti langit, inted dagiti ammada a kanenda. Ania ngarud ti ibagbaga ni Jesus a tinapay?

Ibagbaga ni Jesus ti maipapan iti pudno a tinapay a naggapu iti Dios a mangmangted iti biag iti lubong. Imbaga ngarud ni Jesus kadakuada, isuna ti tinapay iti biag.

Revelation 6:46-56

Siasino iti nakakita iti Ama?

Isuna laeng a naggapu iti Dios ti nakakita iti Ama.

Revelation 6:57-59

Apay a nabiag ni Jesus?

Nabiag ni Jesus gapu iti Ama.

Revelation 6:60-63

Kasano a simmungbat dagiti adu nga adalan ni Jesus kalpasan a nangngegda dagiti insursurona maipapan iti pannangan iti lasagna ken pananginom iti darana?

Idi nangngeg dagiti adalan daytoy insursurona, adu kadakuada iti nagkuna, "Narigat daytoy a panursuro; siasino ti makaawat?" Kalpasan daytoy, adu kadagiti adalanna ti saanen a simmurot kenkuana.

Revelation 6:64-69

Ania ti ammo ni Jesus maipapan kadagiti tattao manipud pay idi rugina?

Ammo ni Jesus manipud pay idi rugina no siasino dagiti saan a mamati ken no siasino ti mangliput kenkuana.

Revelation 6:70-17

Siasino ti kayat a sawen ni Jesus idi imbagana a maysa kadagiti sangapulo ket dua ket dakes?

Ti ibagbaga ni Jesus ket ni Judas, ti anak ni Simon Iskariote, gapu ta isuna, maysa kadagiti sangapulo ket dua, ti mangliput ken Jesus.

Revelation 7

Revelation 7:1-3

Ania iti ar-aramiden dagiti uppat nga anghel a nakatakder iti uppat a suli iti daga idi nakita isuda ni Juan?

Dagiti anghel ket ig-iggamanda iti uppat a angin iti daga.

Revelation 7:4-8

Mano a tattao manipod kada tribu ti mamarkaan?

Ti bilang dagiti tattao nga mamarkaan ket 144,000 manipod kada tribu ti tattao ti Israel

Revelation 7:9

Ania ngarud ti nakita ni Juan iti sangwanan ti trono ti Dios ken iti sango ti kordero?

Nakakita ni Juan ti nakaad-adu a tattao manipod iti tunggal nasion, tribu, tattao, ken pagsasao iti sangwanan iti trono

Revelation 7:10

Kaano ken kasano iti isasang-at ni Jesus iti fiesta?

Kalpasan a simmang-at iti fiesta dagiti kakabsatna, simmang-at met laeng isuna ngem saan a nalatak ngem sililimed.

Revelation 7:11

Ania ti posisyon ti bagi dagiti anghel, panglakayen, ken dagiti sibibiag a parsua kas agdaydayawda iti Dios?

Nagpaklebda iti daga ket ti rupada adda iti daga kas agdaydayawda iti Dios

Revelation 7:12-13

Ania iti imbaga dagiti tattao maipapan ken Jesus?

Sumagmamano iti nagkuna, "Nasayaat a tao isuna." Saan ta inyaw-awanna dagiti tattao," kinuna iti dadduma.

Revelation 7:14

Kaano nga immuli ni Jesus iti templo ken nangrugi a nangisursuro?

Idin ta malpas ti kagudua iti fiesta, immuli ni Jesus iti templo ket nangrugi a nangisursuro.

Revelation 7:15-16

Ania ti imbaga ti panglakayen nga aramiden ti Dios kadagidiay nakabado ti puraw a kagay?

Ti Dios ukradennanto ti toldana iti ngatoenda tapno saandanton nga agsagaba pay.

Revelation 7:17-18

Kasano iti panangibaga ni Jesus nga ammo ti maysa no iti isursurona ket naggapu iti Dios, wenno agsasao ni Jesus iti bukbukodna?

Kinuna ni Jesus nga no ti siasinoman ket agtarigagay a mangaramid iti pagayatan iti tao a nangibaon ken Jesus, ammona iti maipapan kadagiti isursurona, no naggapo daytoy iti Dios wenno saan.

Revelation 7:19-22

Sigun ken Jesus, siasino iti nangaramid iti linteg?

Kinuna ni Jesus awan kadakayao iti mangar-aramid iti linteg.

Revelation 7:23-34

Ania iti pinangsuppiat ni Jesus gapu iti panangagasna iti Aldaw iti panaginana?

Ti pinangsuppiat ni Jesus ket: Mangkugitkayo iti lalaki iti Aldaw iti Panaginana tapno saan a maburak iti linteg ni Moises. Apay a makaunget kayo kaniak no inaramid ko a naan-anay a naagasan ti lalaki iti aldaw iti Panaginana.

Revelation 7:35-38

Naawatan kadi dagiti Judio iti kayat a sawen ni Jesus idi imbagana, "Iti ababa a panawen, addaak pay lang kadakayo, ngem mapanakto iti nangibaon kaniak. Birukendakto ngem saandak a masapulan, Saankayto a makaumay idiay papanak."

Ngem impakitada kadagiti panagsasaritada a saanda a naawatan ti insao ni Jesus.

Revelation 7:39-44

Ania iti kayat nga iparang ni Jesus idi imbagana a, "Palubusanyo nga umay kaniak ket uminom ti siasinoman a mawaw. Siasinoman a mamati kaniak kas imbaga iti Nasantoan a Surat, agataud iti unegna iti karayan iti sibibiag a danum."

Imbaga ni Jesus daytoy maipapan iti Espiritu, a maawatto dagiti namati kenkuana.

Revelation 7:45-49

Kasano a simmungbat dagiti opisyales kadagiti papanguloen a papadi ken kadagiti Fariseo a nangibaga kadakuada nga, "Apay a saanyo isuna nga inyeg (ni Jesus)?"

Simmungbat dagiti opisyales, " Awan pay pulos a tao ti nagsao kas iti daytoy idi."

Revelation 7:50-17

Kasano a simmungbat ni Nicodemus kadagiti Fariseo idi dinamag dagiti Fariseo dagiti naibaon a mangtiliw ken Jesus, "Naiyaw-awan kayo kadi met? Adda kadi sinoman kadagiti panguloen wenno sinoman a Fariseo ti namati kenkuana?

Kinunana ni Nicodemus kadagiti Fariseo, "Mangukom kadi iti lintegtayo iti tao malaksid nga umuna a mangngegan isuna wenno maammoan iti inaramidna?"

Revelation 8

Revelation 8:1-6

Ania iti nakaigapuan iti panagulimek idiay langit?

Idi linukatan iti kordero ti maikapito a selio, adda iti pinagulimek idiay langit

Revelation 8:7

Ania iti imbaga ni Jesus kadagiti eskriba ken kadagiti Fariseo kalpasan nga itultuloyda ti agsalsaludsod kenkuana maipapan iti babai a natiliwan a makikamkamalala?

Imbagana kadakuada a, " Palubusam nga umuna a mangbato iti babai ti siasinoman kadakayo nga awan basolna."

Revelation 8:8

Ania iti napasamak idi napuyutan iti maikadua a trumpeta?

Idi napuyotan iti maikadua a trumpeta, ti apagkatlo iti baybay ket nagbalin a dara, ti apagkatlo kadagiti parsua iti baybay ket natay, ken iti apagkatlo kadagiti barko ket nadadel.

Revelation 8:9

Ania iti inaramid dagiti tattao kalpasan a nagsao ni Jesus kadakuada maipapan no siasino ti rumbeng nga umuna a mangbato iti babai a natiliwan a nakikamalala?

Kalpasan a nagsao ni Jesus pimmanawda a saggaysa, mangrugi iti kataengan inggana iti maudi.

Revelation 8:10-11

Ania iti napasamak idi napuyotan iti maikatlo a trumpeta?

Idi napuyotan iti maikatlo a trumpeta, iti apagkatlo iti danum ket nagbalin a napait, ken adu a tattao iti natay.

Revelation 8:12

Ania iti napasamak idi napuyotan iti maikapat a trumpeta?

Idi napuyotan iti maikapat a trumpeta, iti apagkatlo iti aldaw ken ti apagkatlo iti rabii ket awan ti lawagna.

Revelation 8:13-16

Apay nga imbaga ti agila nga " asi pay, asi pay asi pay, asi pay, kadagidiay adda iti daga

Imbaga ti agila nga asi pay, asi pay, asi pay, kadagidiay adda iti daga gapu iti tallo a nabati pay a trumpeta a bimtak/aguni.

Revelation 8:17-22

Kasano nga inkalintegan ni Jesus a ti pammaneknekna a kas pudno?

Imbaga ni Jesus a, naisurat iti lintegyo a ti panagsaksi iti dua a tao ket pudno. Kalpasanna, imbagana nga isuna ken ti Ama a nangibaon kenkuana ket agpada a mangpanpaneknek maipapan ken Jesus.

Revelation 8:23-30

Ania iti nangibasaran ni Jesus iti imbagana maipapan kadagiti Fariseo a matayda iti basbasolda?

Imbasar ni Jesus ti imbagana iti pannakaammona kadakuada, a taga babada, ket taga ngato isuna. A taga lubongda ket saan isuna a taga ditoy lubong.

Revelation 8:31-33

Kasano ti panangibaga ni Jesus tapno maammoan dagiti namati kenkuana a Judio nga isuda dagiti napudno nga adalanna?

Maammoanda nga isuda iti napudno nga adalan ni Jesus no agtalinaedda iti sao ni Jesus.

Revelation 8:34-36

Ania iti pangipappapanan ni Jesus idi imbagana,..ken ammoyo iti kinapudno, ket wayawayaannakayo iti kinapudno?

Impapan ni Jesus iti mabalin a pannakawayawaya manipud iti pannakatagabo iti basol.

Revelation 8:37-38

Sigun ken Jesus, ania iti rason dagiti Judio apay a biruken tapno papatayenda ni Jesus?

Birukenda tapno papatayenda ni Jesus gapu ta awan iti lugar ti saona kadakuada.

Revelation 8:39-41

Apay nga imbaga ni Jesus a dagitoy a Judio ket saan nga annak ni Abraham?

Imbaga ni Jesus a saan nga anak ida ni Abraham gapu ta saanda nga inaramid dagiti trabaho ni Abrham. Ngem ketdi binirokda tapno patayen ni Jesus.

Revelation 8:42-51

Idi imbaga dagiti Judio nga addaanda iti maymaysa nga Ama, kasano a sinungbatan ida ni Jesus?

Imbaga ni Jesus kadakuada, "No ti Dios iti Amayo, ayatendak koma, ta naggapoak iti Dios; ta saanak nga immay iti bukbukodko ngem imbaonnak."

Revelation 8:52-13

Apay nga imbaga dagiti Judio nga adda iti demonio ken Jesus?

Imbagada daytoy agsipud ta imbaga ni Jesus a, "Pudno, pudno, kunak kadakayo, siasinoman a mangsalsalimetmet iti saok saanna a makita iti patay.

Apay a pinanunot dagiti Judio a nakadidillaw ti imbaga ni Jesus maipapan iti saan a pannakakita iti patay?

Pinanunotda daytoy gapu ta panpanunotenda iti napisikilan nga ipapatay iti bagi. Uray ni Abraham ken dagiti profeta ket natay ( dagiti napisikalan a bagbagida).

Revelation 9

Revelation 9:1-2

Ania a kita ti bituen ti nakita ni Juan idi napuyotan ti maikalima a trumpeta?

Idi napuyotan ti maikalima a trumpeta, nakita ni Juan ti bituen manipud langit a natnag idiay daga

Revelation 9:3-5

Ania ti naibaga kadagiti dudon a manipud iti abot nga aramidenda?

Nabagaan dagiti dudon a saanda a dadaelen ti daga, ngem dagiti laeng tattao nga awanan iti selio ti Dios

Revelation 9:6-12

Ania ti inaramid ken imbaga ni Jesus iti bulsek a lalaki?

Nagtupra ni Jesus idiay daga, nagaramid iti pitak ken pinulotanna ti mata ti lalaki iti pitak. Ken imbaga ni Jesus iti lalaki nga mapan isuna agbuggo idiay pagdigusan idiay Siloam.

Revelation 9:13-15

Ania a timek ti nangngeg ni Juan idi napuyotan ti maikanem a trumpeta?

Idi napuyotan ti maikanem a trumpeta, nangngeg ni Juan ti timek a nagtaud iti altar a nabalitokan nga adda iti sangoanan ti Dios.

Revelation 9:16-17

Mano a soldado ti nakita ni Juan a nakasakay iti kabalio?

Nakita ni Juan dagiti 200,000,000 a soldado a nakasakay iti kabalio

Revelation 9:18

Ania dagiti didigra a nangpapatay iti kakatlo dagiti tattao?

Dagiti didigra iti apuy, asuk, ken asufre manipud kadagiti ngiwat dagiti kabalio ti nangpapatay iti kakatlo dagiti tattao

Revelation 9:19

Apay a pinaayaban dagiti Judio ti nagannak ti lalaki a nakaawat ti panagkita?

Pinaayabanda ti nagannak ti lalaki gapu ta saanda pay laeng a mamati a ti lalaki ket ti sigud a bulag.

Revelation 9:20-21

Kasano a nagtignay dagiti tattao a saan a napapatay babaen dagiti didigra?

Dagiti tattao a saan a napapatay babaen kadagiti didigra ket saan a nagbabawi kadagiti ar-aramidda, wenno nagsardeng nga agrukrukbab kadagiti demonio

Revelation 9:22-23

Apay nga imbaga ti nagannak ti lalaki a, "Nataenganen isuna. Damagenyo kenkuana."

Imbagada daytoy gapu ta mabutengda kadigiti Judio. Ta nagtutulag gamin dagiti Judio a no siasinoman a mangibaga a ni Jesus ket Cristo ket mapapanaw iti sinagoga.

Revelation 9:24-25

Ania ti imbaga dagiti Fariseo iti sigud a bulsek a lalaki idi pinaayabanda isuna iti maikadua a daras?

Kinunada, "Ited ti dayag iti Dios. Ammomi a daytoy a tao (Jesus) ket managbasol."

Revelation 9:26-29

Apay a nakaunget dagiti Fariseo iti lalaki a sigud a bulsek?

Nakaunget dagiti Fariseo iti lalaki gapu ta imbagana nga, "Imbagakun idi kadakayo ket saanyo kayat a dinggen. Apay ta kayat yo manen a mangngeg? Saanyo met kayat ti agbalin nga adalanna, kayatyo kadi?"

Revelation 9:30-34

Idi nakaunget dagiti Fariseo iti lalaki, ania ti insungbat ti lalaki a sigud a bulsek kadagiti Fariseo?

Insungbat ti lalaki, "Daytoy ket nakaskasdaaw a banag, nga madi yo ammo no sadino ti nagtaudan daytoy a lalaki(Jesus)ngem nalukatanna dagiti matak." Ammo tayo nga saan a dingdinggen ti Dios dagiti managbasol. Ngem no agdaydayaw isuna ti Dios ken araramidenna dagiti pagayatan ti Dios, dinggen isuna ti Dios. Manipud pay idi nairugi ti lubong saan pay a nangngeg nga naagasan ti siasinoman ti mata ti tao a naiyanak a bulag. No saan isuna a naggapu iti Dios, awan koma ti maaramidanna."

Revelation 9:35-21

Ania ti inaramid ni Jesus idi nangngegna a ti sigud a bulsek a lalaki ket napapanaw idiay sinagoga?

Napan biniruk ni Jesus ti lalaki ket nabirukanna daytoy.

Ania ti imbaga ni Jesus iti lalaki a sigud a bulsek kalpasan a nabirukanna daytoy?

Dinamag ni Jesus ti lalaki no mamati isuna iti Anak ti Tao kalpasanna imbagana iti sigud a bulsek a lalaki nga isuna(Jesus) ti Anak ti Tao.

Revelation 10

Revelation 10:1

Ania iti langa ti rupa ken saka iti mannakabalin nga anghel a nakita ni Juan?

Addaan ti anghel iti rupa a kasla ti init ken saka a kasla ad-adigi ti apuy.

Revelation 10:2-3

Sadino iti nagtakderan ti anghel?

Nagtakder ti anghel babaen iti panangibaddekna iti makannawan a sakana iti rabaw ti baybay ken ti makannigid a sakana iti rabaw ti daga.

Revelation 10:4-5

Ania ti naibaga kenni Juan a saanna nga isurat?

Naibaga kenni Juan a saanna nga isurat no ania ti kinuna dagiti pito a gurruod.

Revelation 10:6

Siasino ti nagsapataan ti mannakabalin nga anghel?

Nagsapata ti mannakabalin nga anghel babaen kenkuana nga agbibiag iti agnanayon nga awan patinggana, ti nangparsua iti langit, ti daga, ken ti baybay.

Revelation 10:7

Ania ti imbaga ti mannakabalin nga anghel a saanton a maitantan?

Kinuna ti anghel a no ti maikapito a trumpeta ket mapuyotan, awanton ti pannakaitantanna pay, ngem ti palimed ti Dios ket malpaston.

Siasino dagiti immay sakbay ni Jesus?

Amin nga immuna nga immay sakbay ni Jesus ket agtatakaw, ken saan ida a dinengngeg dagiti karnero.

Revelation 10:8

Ania ti naibaga kenni Juan nga alaenna manipud iti mannakabalin nga anghel?

Naibaga kenni Juan nga alaenna ti nakalukat a nalukot a pagbasaan manipud iti anghel.

Revelation 10:9-10

Ania ti imbaga ti anghel a mapasamakto no kanen ni Juan ti nalukot a pagbasaan?

Kinuna ti anghel a ti nalukot a pagbasaan ket nasam-itto iti ngiwat ni Juan, ngem napaitto iti tianna.

Kinuna ni Jesus nga isuna ti ruangan. Ania ti mapasamak kadagiti umuneg babaen iti dayta a ruangan?

Dagiti umuneg babaen kenni Jesus, ti ruangan,ket maisalakan; umuneg ken rumuarda ket makabirukda ti pagaraban.

Revelation 10:11-16

Kalpasan a kinnanna ti nalukot a pagbasaan, maipanggep iti ania ti naibaga kenni Juan nga ipadtona?

Naibaga kenni Juan a mangipadto maipanggep kadagiti adu a tattao, pagilian, pagsasao, ken kadagiti ari.

Ania ti sipapalubos nga aramiden ni Jesus, ti naimbag a pastor, ken ania ti inaramidna maipaay iti karnero?

Ni Jesus, ti naimbag a pastor ket sipapalubosna nga ited ti biagna maipaay kadagiti karnero.

Revelation 10:17-18

Apay nga ay-ayaten ti Dios Ama ni Jesus?

Ay-ayaten ti Dios Ama ni Jesus gaputa inted i Jesus ti biagna tapno maalana manen.

Revelation 10:19-24

Ania ti imbaga dagiti Judio gapu kadagiti sasao ni Jesus?

Adu kadakuada ti mangibagbaga, "Adda kenkuana ti demonio ken agmauyong isuna. Apay dumdumngegkayo kenkuana? Kinuna dadduma, "Saan a kastoy ti ibagbaga iti maysa a naluganan ti demonio. Kabaelan kadi ti demonio ti manglukat ti mata ti bulag?"

Revelation 10:25-28

Kasano a simmungbat ni Jesus kadagiti Judio idiay Beranda ni Solomon?

Imbaga ni Jesus nga imbagana idin kadakuada (nga isuna ti Kristo) ket saanda a namati kenkuana gapu ta saanna isuda a karnero.

Revelation 10:29-33

Siasino ti nangited kenni Jesus kadagiti karnero?

Inted ti Dios Ama kenni Jesus dagiti karnero.

Adda kadi ti natantan-ok ngem ti Dios Ama?

Ti Dios Ama ket natantan-ok ngem ti siasinoman.

Revelation 10:34-36

Kasano nga inkalintegan ni Jesus ti bagina iti panangpabasolda kenkuana iti panagtabbaaw?

Inkalintegan ni Jesus ti bagina babaen iti panangibagana iti, "Saan kadi nga nakasurat iti lintegyo, 'Imbagak, "Sikayo dagiti dios"?" No inawaganna ida a dios, siasinno ti immayan ti sao ti Dios (saan a maburak ti Nasantoan a Surat), ibagbagayo kadi kenkuana no siasinno ti indaton ken imbaon ti Ama ditoy lubong, "Agtabtabaaawka,' gapu ta imbagak nga, 'Siak ti Anak ti Dios'?

Revelation 10:37-39

Ania ti imbaga ni Jesus kadagiti Judio nga aramidenda tapno maammoanda no mamatida wenno saan kenkuana?

Kinuna ni Jesus kadagiti Judio a kitaenda dagiti inaramidna. No saan nga ar-aramiden ni Jesus dagiti trabaho ti Amana, saankayo a mamati kenkuana. No ar-aramidenna dagiti trabaho ti Amana, mamati kayo kenkuana.

Revelation 10:40-11

Napanan ni Jesus kalpasan daytoy a pasamak?

Pimmanaw manen ni Jesus ket napan iti labes ti Jordan, iti lugar nga pagbaubautisaran ni Juan idi rugrugina.

Revelation 11

Revelation 11:1-2

Ania iti naibaga kenni Juan a rukodenna?

Naibaga kenni Juan a rukodenna ti templo ti Dios ken ti altar, ken kadagidiay agdaydayaw iti daytoy.

Kasano iti kabayag dagiti Gentil a baddebaddekan ti nasantoan a siudad?

Baddebaddekan dagiti Gentil ti nasantoan a siudad iti uppat a pulo ket dua a bulan.

Revelation 11:3-5

Ania iti naited a karbengan kadagiti dua a saksi nga aramidenda?

Naikkan iti karbengan dagiti dua a saksi nga agipadto iti las-ud ti 1,260 nga aldaw, tapno patayenda dagiti kabusorda, tapno serraanda iti tangatang, ken tapno mangiyeg iti aniaman a didigra iti daga.

Ania iti naited a karbengan kadagiti dua a saksi nga aramiden kadagidiay mangpili a mangdangran kadakuada?

Naikkan dagiti dua a saksi iti karbengan a mangpatay kadagiti kabusorda babaen iti apuy.

Revelation 11:6-7

Ania iti naited a karbengan kadagiti dua a saksi nga aramidenda?

Naikkan iti karbengan dagiti dua a saksi nga agipadto iti las-ud ti 1,260 nga aldaw, tapno patayenda dagiti kabusorda, tapno serraanda iti tangatang, ken tapno mangiyeg iti aniaman a kita a didigra iti daga.

Revelation 11:8-9

Sadinnonto ti pakaiwalangan dagiti bagbagi iti dua a saksi?

Maiwalangto dagiti bagbagi iti dua a saksi iti kalsada ti siudad a maaw-awagan iti Sodoma ken Egipto, no sadino ti nakailansaan ti Apoda.

Revelation 11:10-11

Kasanonto nga agtignay dagiti tattao iti daga inton mapapatay dagiti dua a saksi?

Agrag-onto dagiti tattao iti daga ken agrambakda inton mapapatay dagiti dua a saksi.

Anainto ti mapasamak kadagiti dua a saksi kalpasan ti tallo ket kagudua nga aldaw?

Kalpasan ti tallo ket kagudua nga aldaw, agtakderto dagiti dua a saksi iti sakaananda ket mapanda idiay langit.

Revelation 11:12

Idi imbaga ni Jesus kadagiti adalan a nakaturog ni Lazaro ken riingennanto ni Lazaro, ania ti ipagarup dagiti adalan a kayatna a sawen?

Ipagarup dagiti adalan a ti kayat a sawen ni Jesus ket ti kadawyan a pannaturog, ta kinunada ken ni Jesus, "Apo, no nakaturog isuna, umimbagto."

Revelation 11:13-14

Kalpasan, dagiti dua a saksi ken ti ginggined, ania iti napalabas?

Kalpasan dagiti dua a saksi ket ti ginggined, naglabasen iti maikadua a didigra.

Revelation 11:15

Idi napuyotan ti maikapito nga trumpeta, ania iti naibaga sadi langit?

Idi napuyotan ti maikapito a trumpeta, naibaga nga iti pagarian ti lubong ket agbalin a pagarian ti Apotayo ken ti Cristona.

Revelation 11:16

Ania iti imbaga dagiti panglakayen nga irugi ti Apo a Dios nga aramiden?

Imbaga dagiti panglakayen nga inrugin ti Apo a Dios ti agari.

Revelation 11:17

Kasano kabayagen ti kaadda ni Lazaro iti tanem idi immay ni Jesus?

Uppat nga aldawen nga adda ni Lazaro iti tanem.

Revelation 11:18

Sigun kadagiti panglakayen, ania a tiempo iti dimtengen?

Dimtengen ti tiempo para kadagiti natay a maukom, para kadagiti adipen ti Dios a magungunaan, ken dadaelen ti Dios dagidiay mangdaddadael iti daga.

Revelation 11:19-23

Ania ngarud iti naglukat sadi langit?

Ti templo ti Dios ket naglukat sadi langit.

Revelation 11:24-26

Idi imbaga ni Jesus ken ni Marta nga, "agungarto ti kabsatmo", ania ti insungbatna ken ni Jesus?

Kinunana ken ni Jesus, "Ammok nga agungarto isuna iti panagungar iti maudi nga aldaw."

Revelation 11:27-32

Ania ti pammaneknek ni Marta maipanggep iti kinasiasino ni Jesus?

Kinuna ni Marta ken ni Jesus, "Wen, Apo, mamatiak a sika ti Kristo, ti Anak ti Dios, ti maysa nga umay iti lubong."

Revelation 11:33-35

Ania ti makagapu iti panagasug ni Jesus iti naespirituan ken pannakariribukna ken ti panagsangitna?

Nagasug ni Jesus iti espiritu ken nariribukan ket nagsangit kalpasan a nakitana ni Maria ken dagiti Judio nga agsangsangit.

Revelation 11:36-40

Ania ti kinuna dagiti Judio idi nakitada nga agsangsangit ni Jesus?

Kinunada nga inay-ayat unay ni Jesus ni Lazaro.

Revelation 11:41-44

Ania ti dagus nga inaramid ni Jesus kalpasan a naikkat ti bato iti rukib?

Timmangad ni Jesus ket nagkararag iti napigsa iti Amana.

Revelation 11:45-50

Ania ti inaramid dagiti Judio idi nakitada ni Lazaro a rimmuar iti rukib?

Idi nakita dagiti adu a Judio ti inaramid ni Jesus ket namatida kenkuana, ngem dadduma kadakuada ti napan kadagiti Pariseo ket imbagada kadakuada ti inaramid ni Jesus.

Revelation 11:51-53

Iti panaguummong dagiti panguloen a papadi ken dagiti Pariseo, ania ti impadto ni Caifas?

Kinuna ni Caifas a nasaysayaat no ti maysa a tao ket matay para kadagiti tattao ngem iti pannakapukaw ti sibubukel a nasion.

Revelation 11:54-19

Ania ti inaramid ni Jesus kalpasan a pinagungarna ni Lazaro?

Saanen a nakipagna ni Jesus kadagiti Judio, ngem ketdi, pimmanaw manipud Betania a nagturong iti lugar nga asideg iti let-ang iti ili a maawagan Efraim. Nagian isuna idiay a kaduana dagiti adalanna.

Revelation 12

Revelation 12:1-2

Ania iti dakkel a pagilasinan a nakita sadi langit?

Nakita idiay langit iti maysa a masikog a babai a nakakawes iti init, ken nakabaddek iti bulan, ken addaan iti sangapulo ket dua a bituen iti ulona ken agik-ikkis gapu iti ut-ut iti panagsikalna.

Revelation 12:3

Ania pay iti sabali a dakkel a pagilasinan a nakita sadi langit?

Nakita idiay langit iti dakkel a nalabaga a dragon nga addaan iti pito nga ulo ken sangapulo a sara, ken nakabalangat isuna iti pito a korona.

Ania iti inaramid ti dragon iti ipusna?

Inwallages ti dragon dagiti maikatlo nga bibituen sadi langit ken impuruakna ida pababa iti daga.

Ania ti tartarigagayen ti dragon nga aramiden?

Tinarigagay ti dragon nga alun-onen ti anak ti babai.

Revelation 12:4

Apay a kinuna ni Judas Escariote, a maysa kadagiti adalan ni Jesus a masapul koma a nailako ti bangbanglo tapno ti paglakoan ket maited kadagiti nakurapay?

Kinuna ni Judas daytoy saan a gapu ta kailalaanna dagiti nakurapay ngem gapu ta isuna ket maysa nga agtatakaw: Isuna ti mangig-iggem iti nakaikabilan ti kuarta ket mangal-ala isuna iti adda iti dayta para iti bagina..

Revelation 12:5-6

Ania iti aramiden ti ubing a lalaki?

Iturayan ti ubing a lalaki iti amin a pagilian nga addaan iti landok a sarukod.

Sadino iti napanan ti ubing a lalaki?

Narabsut iti ubing a lalaki ket naipan ti Dios ken iti tronona.

Sadino ti napanan ti babai?

Nagkamang ti babai idiay let-ang.

Revelation 12:7-8

Siasino iti naggugubat sadi langit?

Naggiginnubat da Miguel ken dagiti anghelna a maibusor ti dragon ken kadagiti anghelna.

Ania iti napasamak iti dragon ken dagiti anghelna kalpasan ti gubat?

Naitapuak ti dragon ken dagiti anghelna iti daga.

Siasino ti dargon?

Ti dragon ket iti nabayagen nga uleg, ken diablo, wenno Satanas.

Revelation 12:9-10

Apay nga adu dagiti tattao a naguurnong idiay Betania?

Immayda maigapu ken ni Jesus ken maigapu met laeng ken ni Lazaro a pinagungar ni Jesus.

Revelation 12:11-12

Kasano a pinarmek dagiti kakabsat iti dragon?

Naparmek dagiti kakabsat ti dragon babaen ti dara iti Kordero ken babaen ti sao a pammaneknekda.

Iti pannakaammo ti dragon, mano pay nga tiempo ti nabatbati para kenkuana?

Ammo ti dargon nga adda laengen ti bassit a tiempona.

Revelation 12:13-14

Ania ti napasamak iti babai idi kinamat isuna ti dragon?

Naikkan iti babai kadagiti payak tapno tumayab iti lugar a naisagana para kenkuana, nga ayan iti pakaaywananna.

Ania iti napasamak iti babai kinamat isuna ti dragon?

Naikkan ti babai iti payak tapno makatayab iti lugar nga naisagana para kenkuana no sadino ti mabalin a pakaaywananna.

Revelation 12:15

Idi saan a maiyanud ti dragon iti babai, ania iti inaramid ti dragon?

Napan nakigubat ti dragon kadagidiay agtultulnog kadagiti bilbilin ti Dios ken nakakapet iti pammaneknek maipanggep kenni Jesus.

Revelation 12:16

Ania dagiti banbanag a saan nga naawatan dagiti adalan ni Jesus idi damo ngem nalagipda a naaramidda dagitoy a banbanag kenkuana kalpasan a napadayawan ni Jesus?

Nalagip dagiti adalan ti naisurat maipanggep ken ni Jesus, "Saanka nga agbuteng, anak a babai ti Zion, kitaenyo, ti ariyo ket um-umay, nakasakay iti urbon ti asno."

Revelation 12:17-22

Apay a sinabat dagiti adu a tattao iti fiesta ni Jesus?

Rimmuarda a sinabat ni Jesus gapu ta nangngegda manipud kadagiti nakaimatang a pinaruar ni Jesus ni Lazaro manipud iti tanemna ken pinagungarna daytoy.

Revelation 12:23-24

Ania ti immuna nga imbaga ni Jesus idi imbaga da Andres ken Felipe kenkuana nga adda Griego a mangkayat a mangkita kenkuana?

Simmungbat ni Jesus kadakuada ket kinunana, "Immayen ti oras tapno mapadayawan ti Anak Ti Tao."

Revelation 12:25-29

Ania ti imbaga ni Jesus a mapasamak iti agayat iti biagna ken iti manggura iti biagna iti daytoy a lubong?

Kinuna ni Jesus a ti mangayat iti biagna ket mapukawna, ngem ti manggura iti biagna iti daytoy a lubong ket masalimetmetanna para iti agnanayon a biag.

Revelation 12:30-36

Ania ti imbaga ni Jesus a makagapu no apay nga adda nagtimek manipud iti langit?

Kinuna ni Jesus, "Saan nga immay ti timek maigapu kaniak ngem maigapu kadakayo (a Judio)."

Revelation 12:37-38

Apay a saan a namati dagiti tattao ken ni Jesus?

Saan a namati dagiti tattao tapno matungpal ti sasao ni Isaias a propeta a kunana, "Apo, Siasino ti namati iti padamagmi? Ken siasino ti nakaipakitaan ti takkiag ti Apo?"

Revelation 12:39-40

Apay a saan a mamati dagiti tattao ken ni Jesus?

Saanda a namati gapu ta kas kinuna ni Isaias, "Binulsekna dagiti matada, ken pinatangkenna dagiti puspusoda; ta no saan makitada ket maawatanda kadagiti puspusoda, ket agsublida, ket paimbagek isuda."

Revelation 12:41-43

Apay a naibaga ni Isaias dagitoy a banbanag?

Naibaga ni Isaias dagitoy gapu ta nakitana ti dayag ni Jesus.

Revelation 12:44-47

Ania ti imbaga ni Jesus maipapan kenkuana ken iti Amana?

Kinuna ni Jesus, "Ti mamati kaniak, saan laeng a siak ti pinatina ngem mamati met laeng kenkuana a nangibaon kaniak, ken ti makakita kaniak, makitkitana met isuna a nangibaon kaniak."

Revelation 12:48-17

Ania ti mangukom kadagiti manglaksid ken ni Jesus ken saan a mangawat iti sasaona?

Ti sao nga insao ni Jesus ti mangukom kadagiti manglaksid kenkuana iti maudi nga aldaw.

Revelation 13

Revelation 13:1-2

Naggappuan ti narungsot nga animal a nakita ni Juan?

Ti narungsot nga animal ket limmung-aw manipud iti baybay.

Ania ti inted ti dragon iti narungsot nga animal?

Inted ti dragon ti napigna iti narungsot nga animal, ti trono, ken turay a mangituray.

Revelation 13:3-4

Apay a nasdaaw ti entero a daga ken sinurotda ti narungsot nga animal?

Nasdaaw ti entero a daga ken sinurotda ti narungsot nga animal gapu ta addaan isuna iti sugat a makapatay a nagimbag.

Revelation 13:5-6

Ania ti insao ti narungsot nga animal?

Nagsao ti narungsot nga animal iti napalangoad a sasao ken linalaisna ti Dios, ti naganna, ti lugar a paggigiananna, ken dagidiay agnanaed sadi langit.

Revelation 13:7-8

Ania iti naipalubos iti narungsot nga animal nga aramidenna kadagiti nasantoan a tattao?

Napalubosan ti narungsot nga animal a manggubat kadagiti nasantoan a tattao ken mangparmek kadakuada.

Revelation 13:9-10

Ania ti maiyay-ayab kadagiti nasantoan?

Those who are holy are called to patient endurance and faith. Dagidiay a nasantoan ket maiyay-ayab kadakuada iti naanus a panagibtur ken pammati para kadagidiay nasantoan.

Revelation 13:11-14

Sadino ti naggapuan ti maysa pay a narungsot nga animal a nakita ni Juan?

Rimmuar ti maysa pay a narungsot nga animal iti daga.

Ania a kita kadagiti ti sara ken panagsao ti maysa pay a narungsot nga animal?

Ti maysa a narungsot nga animal ket addaan kadagiti sara a kasla karnero ken nagsao a kasla dragon.

Ania ti inpaaramid ti narungsot nga animal kadagidiay ngaagbibiag ditoy daga?

Ti inpaaramid ti sabali a narungsot nga animal kadagidiay nga agbibiag ditoy daga ket agrukbabda iti immuna a narungsot nga animal.

Revelation 13:15

Ania iti napasamak kadagidiay a nagtukiad nga agrukbab iti narungsot nga animal?

Dagidiay a nagtukiad nga agrukbab iti narungsot nga animal ket napapatay.

Ania iti maawat ti tunggal maysa nga aggapu ti sabali a narungsot nga animal?

Tunggal maysa ket umawat ti marka iti makannawan nga ima wenno iti muging.

Revelation 13:16-17

Ti adipen kadi ket nangatngato ngem ti amona wenno nangatngato ngem ti maysa a nangibaon kenkuana?

Ti adipen ket saan a nangatngato ngem iti Amona ken ti maysa nga naibaon ket saan a nangatngato ngem iti nangibaon kenkuana.

Revelation 13:18

Ania ti numero iti narungsot nga animal?

Ti numero iti narungsot nga animal ket 666.

Revelation 13:19-25

Apay nga inbaga ni Jesus kadagiti adalanna, "Saan nga amin kadakayo ket nadalusen" ken "Isuna a mangan iti tinapayko ket ingatona ti mukodna maibusor kaniak."?

Inbaga ni Jesus kadakuada daytoy sakbay a mapasamak tapno iti kasta inton mapasamak mamatida koma nga isuna ket ti SIAK.

Revelation 13:26-30

Kasano iti sungbat ni Jesus iti saludsod ti adalan a dinungdungngona no siasino iti mangliput kenkuana?

Simmungbat ni Jesus, "Isuna daytoy isaw-sawakto iti pirsay ti tinapay ket itedko kenkuana." Ket insawsaw ni Jesus ti tinapay ket intedna ken ni Judas, ti anak ni Simon Iscariote.

Revelation 13:31-33

Kasano a maitag-ayto ti Dios?

Maitag-ayto ti Dios iti Anak ti tao. Inton ti Anak ti tao ket naitag-ay nga intag-ay iti Dios

Revelation 13:34-18

Ania ti baro a bilin nga inted ni Jesus kadagiti adalanna?

Ti baro a bilin ket masapul nga ayatenda ti maysa ken maysa kas iti panagayat ni Jesus kadakuada.

Revelation 14

Revelation 14:1-2

Siasino ti nakita ni Juan a nakatakder iti sangngoananna?

Nakita ni Juan ti Kordero a nakatakder iti sangngoananna idiay Bantay ti Zion.

Revelation 14:3-5

Siasino ti makabael nga agsursuro iti baro a kanta a maikankanta iti sangoanan ti trono?

Dagiti laeng 144,000 a nasubbot manipud iti daga ti makabael a makasursuro ti baro a kanta.

Siasino ti nasubbot kas umona a bungbunga ti Dios ken ti Kordero?

Dagiti 144,000 nga awan pakababalawanna ket nasubbot kas umona a bungbunga ti Dios ken iti Kordero.

Revelation 14:6-7

Siasino ti nangtedan ti anghel ti mensahe ti agnanayun a naimbag a damag?

Inted ti anghel ti agnanayun a mensahe ti naimbag a damag iti tunggal pagilian, tribu, pagsasao, ken tattao iti daga.

Ania ti imbaga ti anghel nga aramiden dagidiay nga agbibiag ditoy daga?

Inbaga ti anghel kadakuada nga agbutengda iti Dios ken itedyo kenkuana ti dayag.

Ania ti ibagbaga ti anghel a tiempo nga umay?

Kinuna ti anghel nga ti panawen ti panangukom ti Dios ket umayen.

Revelation 14:8

Ania ti inwaragawag ti maikadua nga anghel?

Inwaragawag ti maikadua nga anghel a natinnagen ti naindaklan a Babilonia.

Revelation 14:9

Ania ti inaramid ti maikatlo nga anghel nga imbagana a mapasamak kadagidiay nga immawat ti marka iti narungsot nga animal?

Dagidiay nga immawat ti marka iti narungsot nga animal ket maparigat iti apuy ken asupre iti awan patinggana.

Revelation 14:10

Agsasao kadi ni Jesus kadagiti adalanna iti bukbukodna?

Saan nga agsasao ni Jesus iti bukbukodna, ngem ketdi, ti Ama nga agtataeng kenkuana nga manga-aramid iti trabaho ti Ama

Revelation 14:11

Ania ti inaramid ti maikatlo nga anghel nga imbagana a mapasamak kadagidiay nga immawat ti marka ti narungsot nga animal?

Dagidiay nga immawat ti marka ti narungsot nga animal ket maparigat iti apuy ken asupre iti awan patinggana.

Ania ti maiyay-ayab kadagiti santo?

Maiyay-ayab kadagiti santo iti panaganus ken panagitur.

Revelation 14:12-13

Apay nga imbaga ni Jesus kadagiti adalanna a mabalindanto nga aramiden uray dagiti dadakkel nga ar-aramid ngem iti inaramidna?

Imbaga ni Jesus kadagiti adalanna a mabalindanto nga aramiden uray dagiti dadakkel nga ar-aramid agsipud ta apanen ni Jesus iti Ama.

Revelation 14:14

Siasino ti nakita ni Juan a nakatugaw iti ulep?

Nakita ni Juan ti kasla Anak ti Tao a nakatugaw iti ulep.

Ania iti inaramid iti maysa a nakatugaw iti ulep?

Ti maysa nga agtugtugaw iti ulep ket inwasawasna ti kumpayna tapno apitanna ti daga.

Revelation 14:15-18

Ania iti imbaga ni Jesus nga aramidem no ay-ayatem isuna?

Imbaga ni Jesus nga salimetmetam dagiti bilbilinna no ay-ayatem isuna.

Revelation 14:19-20

Ania ti inaramid ti Anghel nga addaan iti natadem a kumpay?

Binuras ti anghel nga addaan iti natadem a kumpay dagiti ubas a maapit iti daga ken impurwakna iti pagpespesan ti pungtot ti Dios.

Ania iti napasamak iti pagpespesan ti arak ti Dios?

Ti pagpespesan ti arak ket nabaddebaddekan ken nagayus ti dara manipud iti daytoy.

Revelation 14:21-27

Anianto iti mapasamak iti siasinoman nga addaan iti bilblilin ni Jesus kenkuana ken salimetmetanna dagitoy?

Dagidiay a tattao ket ayatento ni Jesus ken ti Amana ken agparangto ni Jesus kadagidiay a tattao.

Revelation 14:28-20

Apay a rumbeng nga agrag-o dagiti adalan inton ni Jesus ket pumanaw?

Kinuna ni Jesus a rumbeng nga agrag-oda gapu ta ni Jesus ket mapanen iti Ama ken ti Ama ket natantan-ok ngem ni Jesus.

Revelation 15

Revelation 15:1

Ania iti adda kadagiti pito nga anghel a nakita ni Juan?

Addaan dagiti pito nga anghel kadagiti pito a didigra nga isu dagiti maudi a didigra.

Revelation 15:2

Siasino ti agtaktakder iti baybay?

Dagidiay nagballigi manipud ti narungsot nga animal ken ti ladawanna ket agtaktakder ti baybay.

Revelation 15:3-4

Akinkanta ti kankantaen dagiti agtaktakder iti baybay?

Dagidiay agtaktakder ti baybay ket kankantaenda ti kanta ni Moises ken ti kanta ti Kordero.

Kasano a nailadawan dagiti dalan ti Dios iti kanta?

Nailadawan dagiti dalan ti Dios a kas nalinteg ken pudno.

Iti kanta, siasino ti umay ken agdayaw iti Dios?

Umay dagiti amin a nasnasyon ken agdayaw iti Dios.

Revelation 15:5-6

Ania iti rimmuar manipu iti kasasantoan unay a lugar?

Dagiti pito nga anghel nga addaan kadagiti pito a didigra ket rimmuar manipud iti kasasantoan unay a lugar.

Revelation 15:7

Ania ti naited kadagiti pito nga anghel?

Naikkan dagiti pito nga anghel kadagiti pito a malukong ti pungtot ti Dios.

Inggana kaano nga awan ti uray maysa a makastrek iti kasasanton unay a lugar?

Aginggana a matungpal dagiti pito a didigra, awan ti uray maysa a makastrek iti kasasantoan unay a lugar.

Revelation 15:8-9

Ania dagiti dua a wagas a maitan-ok iti Ama?

Maitan-ok iti Ama no agbungatayo iti adu ken no datayo dagiti adalan ni Jesus.

Revelation 15:10-13

Ania ti masapul nga aramidentayo tapno agtalinaedtayo iti ayat ni Jesus?

Masapul nga idulintayo dagiti bilbilinna.

Revelation 15:14-25

Kasano a maammoantayo a gayyemnatayo ni Jesus wenno saan?

Gayyemnatayo ni Jesus no aramidentayo dagiti banbanag nga imbilinna kadatayo.

Revelation 15:26-8

Siasino ti mangpaneknek ti padto maipapan ken ni Jesus?

Ti Mangliwliwa, nga isu iti Espiritu ti Kinapudno, ken dagiti adalan ni Jesus ti mangpaneknek maipapan ken ni Jesus.

Revelation 16

Revelation 16:1

Ania ti naibaga kadagiti pito nga anghel nga aramidenda?

Nabagaan dagiti pito nga anghel a mapan ken ibukbokda iti lubong dagiti pito a malukong ti pungtot ti Dios.

Revelation 16:2

Ania ti napasamak idi naibukbok ti umuna a malukong ti pungtot ti Dios?

Immay ti naalas ken naut-ut a sugsugat kadagiti tattao nga addaan ti marka ti narungsot nga animal.

Revelation 16:3

Ania ti napasamak idi naibukbok ti maikadua a malukong ti pungtot ti Dios?

Nagbalin a kasla dara ti natay a tao ti baybay.

Revelation 16:4-7

Ania ti napasamak idi naibubok ti maikatlo a malukong ti pungtot ti Dios?

Nagbalin a dara dagiti karayan ken dagiti ubbog ti danum.

Apay a pudno ken nalinteg nga ikkan ti Dios dagidiay a tattao iti dara a mainum?

Pudno ken nalinteg gapu ta imbukbok dagitoy a tattao ti dara dagiti sasanto ti Dios ken dagiti profeta.

Revelation 16:8-9

Ania ti napasamak idi naibukbok ti maikapat a malukong ti pungtot ti Dios?

Sininit ti init dagiti tattao babaen iti apuy.

Kasano a nagtignay dagiti tattao kadagitoy a didigra?

Saan a nagbabawi dagiti tattao wenno innikan ti dayaw ti Dios.

Revelation 16:10-11

Ania ti napasamak idi naibukbok ti maikalima a malukong ti pungtot ti Dios?

Kinalluban ti kinasipnget ti pagarian ti narungsot nga animal.

Revelation 16:12-14

Ania ti napasamak idi naibukbok ti maikainem a malukong ti pungtot ti Dios?

Nagmaga ti karayan Eufrates tapno maisagana ti dalan para kadagiti ar-ari manipud iti daya.

Ania ti aramiden dagiti tallo nga agkakadakes nga espiritu?

Dagiti tallo nga agkakadakes nga espiritu ket mapan tapno ummongenda dagiti ar-ari ti lubong para iti gubat iti naindaklan nga aldaw ti Dios.

Revelation 16:15-16

Ania ti nagan ti lugar a nakaipanan dagiti ar-ari ti lubong nga agkakadua?

Ti nagan ti lugar ket Armagedon.

Revelation 16:17-19

Ania ti napasamak idi naibukbok ti maikapito a malukong ti pungtot ti Dios?

Adda napigsa a timek a kunana, "Nalpasen!" ket adda iti kimat, gurruod ken maysa a gingined.

Iti daytoy a tiempo, ania ti nalagip ti Dios ken aramidenna?

Iti daytoy a tiempo, nalagip ti Dios ti dakkel a Babilonia, ken inikkanna ti Babilonia iti kopa a napnoan ti pungtotna.

Revelation 16:20-21

Kasano a nagtignay dagiti tattao kadagitoy a didigra?

Inlunod dagiti tattao ti Dios.

Revelation 16:22-31

Ania iti mapasamak a pakaigapuan nga agrag-o dagiti adalan?

Makitada manen ni Jesus ket agrag-o dagiti puspusoda.

Revelation 16:32-21

Ania iti imbaga ni Jesus kadagiti adalanna nga aramidenda iti dayta nga oras?

Imbaga ni Jesus a dagiti adalan ket mawarawara, ken tunggal maysa iti bukodda a sanikua, ken panawanda ni Jesus nga agmaymaysa.

Siasino iti nagtalinaed a mapan a kadua ni Jesus kalpasan a pinanawanda nga agmaymaysa?

Nagtalinaed latta iti Ama a kadua ni Jesus.

Revelation 17

Revelation 17:1-2

Ania iti imbaga iti anghel nga ipakitana ken ni Juan?

Kinuna ti anghel nga ipakitana kenni Juan ti pannakadusa iti naindaklan a balangkantis.

Revelation 17:3-5

Ania iti pagtugtugawan ti babai?

Ti pagtugtugawan ti babai ket ti maysa a narungsot nga animal nga addaan kadagiti pito nga ulo ken sangapulo a sara.

Revelation 17:6-7

Ania iti nakabartekanna ti babai?

Ti nakabartekan ti babai ket ti dara dagiti santo ken ti dara dagiti martir kenni Jesus.

Revelation 17:8

Sadino ti naggapuan iti narungsot nga animal a nagtugawan ti babai?

Ti narungsot nga animal ket naggapu iti uneg ti awan patinggana nga abot.

Sadino iti pagturungan iti narungsot nga animal?

Iti narungsot nga animal ket agturong iti panakadadael.

Revelation 17:9-11

Ania dagiti pito nga ulo iti narungsot nga animal?

Dagiti pito nga ulo ket dagiti pito a turod nga iso a pagtugtugawan ti babai, Isuda met dagiti pito nga ari.

Revelation 17:12-14

Ania dagiti sangapulo a sara iti narungsot nga animal?

Dagiti sangapulo a sara ket dagiti sangapulo nga ari.

Revelation 17:15

Ania dagiti danum a nagtugawan iti balangkantis?

Dagiti danum ket dagiti tattao, adu a tattao, dagiti pagilian, ken dagiti pagsasao.

Revelation 17:16-17

Ania iti aramiden dagiti ari ken iti narungsot nga animal iti babai?

Aramidendanto isuna a naladingit ken lamulamo, sakmalendanto ti lasagna ken puorandanto a naan-anay iti apoy.

Revelation 17:18-19

Anya iti babai a nakita ni Juan?

Ti babai a nakita ni Juan ket iti naindaklan a siudad nga iturturayan dagiti ari iti daga

Revelation 17:20-18

Siasinoda pay dagiti ikarkararagan ni Jesus?

Ikarkararagan ni Jesus dagiti siasinoman a mamati kenkuana babaen iti sao dagiti simmurot kenkuana iti dayta a tiempo.

Revelation 18

Revelation 18:1-3

Ania a pablaak iti inaramid ti anghel nga addaan ti turayna.

Inpagblaak ti anghel a ti naindaklan a Babilonia ket natinagen.

Revelation 18:4-5

Ania ti imbaga iti timek a manipud langit kadagiti tattao ti Dios nga aramidenda?

Ti timek imbagana kadagiti tattao ti Dios a rumuarda iti Babilonia ken saanda a makiraman kadagiti basbasolna

Revelation 18:6-7

Ania ti napasamak kadagiti bunggoy ti tattao idi imbagada a birbirukenda ni Jesus a taga-Nasaret ket simmungbat ni Jesus ti, "Siak."?

Dagiti soldado ken dagiti sabali a kaduada ket napasanudda ken natumbada iti daga.

Revelation 18:8

Apay nga imbaga ni Jesus nga, "Imbagak kadakayo a Siak isuna; isu a no siak ti birbirukenyo, ipalubosyo a pumanaw dagitoy dadduma a tattao."?

Imbaga ni Jesus daytoy tapno maipatungpal ti sao nga imbagana: "Kadagiti amin nga intedmo kaniak, awan uray maysa a napukawko."

Revelation 18:9

Kasano a simungbat dagiti ari ken agtagtagilako ditoy daga idi nakitada iti pannakaukom iti Babilonia?

Idi nakita dagiti ari ken dagiti agtagtagilaku ditoy daga iti pannakaukom ti Babilonia, nagsangitda ken nagladingetda para kenkuana.

Revelation 18:10

Ania ti kinuna ni Jesus kenni Pedro kalpasan a tinagbat ni Pedro ti lapayag ni Malco, nga adipen ti kangatoan a padi?

Kinuna ni Jesus kenni Pedro, "Isublim dayta kampilanmo iti kalubanna. Ti kopa nga inted kaniak ti Ama, saanko aya nga inumen daytoy?"

Revelation 18:11-13

Kasano a simungbat dagiti ari ken agtatagilako iti daga idi nakitada iti pannakaukom iti Babilonia?

Idi nakita dagiti ari ken dagiti agtagtagilaku iti daga iti pannakaukom ti Babilonia, nagsangitda ken nagladingetda kenkuana.

Revelation 18:14-16

Ta ania dagiti banag a tinartarigagayan ti Babilonia, a nagpukaw ti las-od laeng ti maysa nga oras?

Nagtarigagay ti Babilonia iti kinaburayuboy ken dayag, a nagpukaw iti las-od ti maysa nga oras

Revelation 18:17

Siasino ti nagsaludsod kenni Pedro no isuna ket adalan ni Jesus wenno nakadua ni Jesus?

Ti babai nga agbanbantay ti ridaw idiay paraangan ti pagukoman, dagiti tattao nga agtaktakdaer iti aglawlaw ti bumigbeggang nga uging, ken maysa kadagiti adipen ti kangatoan a padi, a kabagian ti lalaki a sinigpat ni Pedro ti lapayagna, amin dagitoy nagsalodsod kenni Pedro no isuna ket kadua ni Jesus wenno adalan ni Jesus.

Revelation 18:18

Ania a saludsod ti dinamag dagiti kapitan ti barko maipanggep iti Babilonia?

Dinamag dagiti kapitan ti barko, “Ania a siudad iti kas iti dayta a naindaklan a siudad?"

Revelation 18:19-20

Iti apagbiit, kasano a simmungbat ni Jesus idi sinaludsod ti kangatoan a padi ni Jesus maipapan iti adalanna ken iti sursurona?

Kinuna ni Jesus a nagsao isuna a nawaya iti lubong. Kinunana iti panguloen a padi a damagenda kadagiti nagdengeg kenkuana maipapan kadagiti imbagana.

Revelation 18:21-27

Kalpasan ti pannakaukomna, kaano a makitanto manen iti Babilonia?

Kalpasan ti pannakaukomna, ti Babilonia ket saanton a maikata pay.

Revelation 18:28-30

Apay a saan a simrek dagidiay nangala kenni Jesus iti "Praetorio?"

Saanda a simrek iti Praetorio tapno saanda a matulawan ken makapanganda iti fiesta ti ilalabas.

Revelation 18:31-32

Apay nga indatag dagiti Judio ni Jesus kenni Pilato imbes a bukodda a dusaen ni Jesus?

Kayat a patayen dagiti Judio ni Jesus ngem saan a nainkalintegan kadakuada a mangpapatay iti tao nga awan ti pammalubos manipud kadagiti agturay iti Roma (Pilato).

Revelation 18:33-35

Ania ti sinaludsod ni Pilato kenni Jesus?

Nagsaludsod ni Pilato kenni Jesus no isuna ket ari dagiti Judio, ken dinamagna pay ni Jesus no ania ti inaramidna.

Revelation 18:36-37

Ania ti imbaga ni Jesus kenni Pilato maipapan iti pagarianna?

Kinuna ni Jesus kenni Pilato a ti pagarianna ket saan a paset iti daytoy a lubong ken saan a naggapu ditoy.

Revelation 18:38-24

Ania ti pangngeddeng ni Pilato maipapan kenni Jesus kalpasan a nakitungtong kenkuana?

Kinuna ni Pilato kadagiti Judio nga, "Awan masarakak a krimen iti daytoy a tao."

Revelation 19

Revelation 19:1-2

Ania iti ibagbaga ti napigsa a timek idiay langit maipapan kadagiti panangukom ti Dios?

Kinuna iti napigsa a timek idiay langit nga dagiti panangukom iti Dios ket nalinteg ken napudno.

Revelation 19:3

Ania ti mapasamak iti naindaklan a balangkantis iti agnanayon?

Agpangato iti asuk manipud iti naindaklan a balangkantis iti agnanayon.

Revelation 19:4

Apay ta inruar manen ni Pilato kadagiti tatttao ni Jesus?

Inruar ni Pilato ni Jesus kadagiti tattao tapno maammoanda nga awan ti nasarakan ni Pilato a basol ni Jesus.

Revelation 19:5-6

Ania iti naibaga nga aramiden dagiti adipen ti Dios nga addaan buteng kenkuana?

Naibaga kadagiti adipen iti Dios nga agdayaw kenkuana.

Revelation 19:7-10

Apay nga imbaga iti timek a rumbeng nga agrag-o ken agragsak dagiti adipen iti Dios?

Naibaga kadagiti adipen iti Dios nga agrag-o ken agragsakda gapu ta dumtengen iti panagrambak iti kasar ti Kordero.

Revelation 19:11

Ania iti nagan ti nakita ni Juan nga agsaksakay iti kabalio a puraw?

Nakita ni Juan ti Sao iti Dios nga agsaksakay iti puraw a kabalio.

Revelation 19:12-16

Uray no kayat ni Pilato a palubosan ni Jesus, ania ti imbaga dagiti Judio tapno lappedanda isuna?

Nagpukkaw dagiti Judio a kunada, "No palubosam daytoy a tao, saannaka a gayyem ni Cesar: Tunggal maysa a mangaramid iti bagina nga ari ket agsarsarita a maibusor kenni Cesar."

Revelation 19:17-18

Sadino ti nangilansaanda kenni Jesus?

Idiay Golgota ti nangilansaanda kenni Jesus a ti kayatna a sawen ket ti lugar iti banga-banga.

Revelation 19:19-20

Ania iti isagsagana nga aramiden ti narungsot nga animal ken dagiti ari iti daga?

Agsagsaganada a makigubat iti Sao iti Dios ken kadagiti armadana.

Revelation 19:21-22

Ania ti napasamak kadagidiay nabati a makirangranget a maibusor iti Sao iti Dios?

Napapatay dagiti nabati babaen iti kampilan a rimmuar manipud iti ngiwat iti Sao iti Dios.

Revelation 19:23-24

Ania ti inaramid dagiti soldado kadagiti pagan-anay ni Jesus?

Ginudua dagiti soldado ti pagan-anay ni Jesus iti uppat a paset, maysa a paset iti tunggal soldado. Ngem nagbibinunotanda tapno makita no asino iti makaala ti bado ni Jesus nga awan ti daitna.

Apay nga inaramid dagiti soldado ti kastoy iti pagan-anay ni Jesus?

Napasamak daytoy tapno maipatungpal ti naibaga iti Nasantoan a Surat, "Nagbibingayanda dagiti pagan-anayko, ken nagbibinnunotanda iti lupotko."

Revelation 19:25-27

Siasino ti nakatakder ti asideg iti krus ni Jesus?

Agtaktakder ti asideg iti krus ni Jesus ti inana, ti kabsat ti inana, ni Maria nga asawa ni Clopas, ni Maria Magdalena, ken ti adalan nga inayatna.

Revelation 19:28-30

Apay nga imbaga ni Jesus, "Mawawak."

Imbaga ni Jesus daytoy tapno pumudno ti naibaga iti Nasantoan a Surat.

Revelation 19:31-33

Apay a kayat dagiti Judio a tukkolen ni Pilato dagiti saka ti napapatay a lallaki?

Panagsagana idi, ket tapno saan nga agtalinaed dagiti bagi iti krus kabayatan ti Panaginana (ta ti Panaginana ket napateg nga aldaw), kiniddaw dagiti Judio kenni Pilato a tukkolendan dagiti tulang ti saka dagiti napapatay a lallaki tapno maiyulog dagiti bagida.

Revelation 19:34-35

Ania ti inaramid dagiti soldado kenni Jesus kalpasan a nakitada nga isuna ket natayen?

Dinuyok ti maysa kadagiti soldado ti bakrang ni Jesus babaen iti gayang.

Revelation 19:36-37

Apay a saan a natukkol dagiti saka ni Jesus ken apay a naduyok ni Jesus babaen iti gayang?

Dagitoy a banbanag ket napasamak tapno maipatungpal ti kuna ti nasantoan a Surat nga, "Awan uray maysa a tulangna ti natukkol." ket manen, "Kitaenda isuna a dinuyokda."

Revelation 19:38-21

Siasino ti immay a nangkiddaw tapno alaen ti bagi ni Jesus?

Ni Jose a taga Arimatea ket kiniddawna ken ni Pilato no mabalin nga alaen ti bagi ni Jesus.

Revelation 20

Revelation 20:1-2

Ania iti adda kenkuana iti anghel a naggapu manipud iti langit?

Adda iti anghel ti tulbek iti nauneg ken awan patinggana a yuyeng ken adda iti imana ti dakkel a kawar.

Revelation 20:3

Ania ti inaramid da Simon Pedro ken ti sabali pay nga adalan kalpasan a nangngegda ti imbaga ni Maria Magdalena?

Nagtarayda a dua a napan iti tanem.

Revelation 20:4

Ania iti napasamak kadagidiay nagkedked nga immawat ti marka ti narungsot nga animal?

Kadagidiay nagkedked nga immawat ti marka iti narungsot nga animal nagbiag ken nakipagturay kenni Cristo iti sangaribu a tawen.

Revelation 20:5-7

Kaano nga agbiag dagiti dadduma a nabati a natay?

Kadagiti dadduma a nabati a natay ket agbiag inton malpas iti sangaribu a tawen.

Revelation 20:8

Ania ti inaramid ti sabali nga adalan iti nakitana idiay tanem?

Nakitana ket namati

Revelation 20:9-13

Ania iti mapasamak inton palikawkawanda ti kampo dagiti namati?

Revelation 20:14-15

Idi timmalliaw ni Maria ania ti nakitana?

Nakitana ni Jesus nga agtaktakder sadiay, ngem saanna nga ammo nga isu ni Jesus.

Revelation 20:16-18

Kaano a nabigbig ni Maria ni Jesus?

Nabigbigna ni Jesus idi imbagana ti naganna a, "Maria."

Revelation 20:19-20

Ania ti napasamak iti ayan dagiti adalan iti rabii ti umuna nga aldaw ti lawas?

Immay ni Jesus ken nagtakder iti nagtetengngaanda.

Revelation 20:21-23

Ania ti imbaga ni Jesus nga aramidenna kadagiti adalan?

Imbaga ni Jesus nga ibaonna dagiti adalan kas iti panangibaon ti Amana kenkuana.

Revelation 20:24-25

Asino ti maysa kadagiti adalan ti saan a kadua dagiti sabali nga adalan idi nakitada ni Jesus?

Ni Tomas, a maaw-awagan iti Singin, a maysa kadagiti sangapulo ket dua, ket saan a kadua dagiti adalan idi immay ni Jesus.

Revelation 20:26-27

Kaano a nakita ni Tomas ni Jesus?

Walo nga aldaw ti napalabas, kadua ni Tomas dagiti adalan idi nagparang ni Jesus idinto a nakaserra dagiti ruangan ket nagtakder ni Jesus iti ayanda.

Revelation 20:28-29

Ania ti imbaga ni Tomas kenni Jesus?

Ti imbaga ni Tomas ket "Apok ken Diosko," .

Revelation 20:30-15

Nagaramid pay kadi ni Jesus kadagiti sabali pay a pagilasinan a saan a naisurat iti libro?

Wen, nagaramid pay ni Jesus kadagiti sabali pay a pagilasinan iti imatang dagiti adalan, a saan a nakasurat iti libro ni Juan.

Revelation 21

Revelation 21:1-2

Ania ti nakita ni Juan a napasamak iti immuna a langit ken daga?

Nakita ni Juan a ti immuna a langit ken daga ket naglabasen.

Ania iti naisukat iti immuna a langit ken daga?

Ti baro a langit ken daga ti simmukat iti immuna a langit ken daga.

Revelation 21:3-6

Sadino ti imbaga ti timek a nagtaud iti trono a pagnaedan ti Dios?

Imbaga ti timek a ti Dios ket makipagnaed ita nkadagiti tattao.

Revelation 21:7-9

Ania ti inaramid ni Simon Pedro idi imbaga ti adalan nga inay-ayat ni Jesus nga, "Isu dayta ti Apo."

Ingatona ti akin-ruar a badona ket timpuak iti baybay.

Revelation 21:10-11

Ania dagiti dua a banag nga imbaga ni Jesus nga aramiden dagiti adalan?

Imbaga ni Jesus kadagiti adalan a mangiyegda iti lames a kakalkalapda ken imbagana kadakuada a mammigatdan.

Revelation 21:12-13

Ania dagiti dua a banag nga imbaga ni Jesus nga aramiden dagiti adalan?

Imbaga ni Jesus kadagiti adalan a mangiyegda iti lames a kakalkalapda ken imbagana kadakuada a mammigatdan.

Revelation 21:14

Ania ti naisurat kadagiti pundasion iti baro a Jerusalem?

Dagiti nagan iti sangapulo ket dua nga adalan ti Kordero ti naisurat kadagiti pundasion iti baro a Jerusalem.

Revelation 21:15

Kalpasan ti pammigat, ania ti dinamag ni Jesus kenni Simon Pedro?

Iti naminsan dinamag ni Jesus kenni Simon Pedro no ay-ayaten ni Pedro ni Jesus iti nalablabes pay ngem dagitoy, ken namindua a dinamag ni Jesus kenni Pedro nga, "Ay-ayatennak kadi?"

Kasano ti panagsungbat ni Pedro tunggal damagen ni Jesus kenkuana no ay-ayatenna ni Jesus?

Tunggal damagenna ket sumungbat ni Pedro iti, "Wen, Apo; ammom nga ay-ayatenka."

Tunggal sungbat ni Pedro iti damagen ni Jesus nga, "Ay-ayatennak kadi?" ania ti imbaga ni Jesus nga aramiden ni Pedro?

Iti umuna a gundaway, imbaga ni Jesus kenni Pedro a, "Pakanem dagiti korderok." Iti maikadua a gundaway imbaga ni Jesus, "Aywanam dagiti karnerok." Iti maikatlo a gundaway imbaga ni Jesus kenkuana a, "Pakanem dagiti karnerok."

Revelation 21:16

Iti ania a sukog ti naipatakder a baro a Jerusalem?

Ti baro a Jerusalem ket naipatakder a kuadrado.

Revelation 21:17

Kalpasan ti pammigat, ania ti dinamag ni Jesus kenni Simon Pedro?

Iti naminsan dinamag ni Jesus kenni Simon Pedro no ay-ayaten ni Pedro ni Jesus iti nalablabes pay ngem dagitoy, ken namindua a dinamag ni Jesus kenni Pedro nga, "Ay-ayatennak kadi?"

Kasano ti panagsungbat ni Pedro tunggal damagen ni Jesus kenkuana no ay-ayatenna ni Jesus?

Tunggal damagenna ket sumungbat ni Pedro iti, "Wen, Apo; ammom nga ay-ayatenka."

Tunggal sungbat ni Pedro iti damagen ni Jesus nga, "Ay-ayatennak kadi?" ania ti imbaga ni Jesus nga aramiden ni Pedro?

Iti umuna a gundaway, imbaga ni Jesus kenni Pedro a, "Pakanem dagiti korderok." Iti maikadua a gundaway imbaga ni Jesus, "Aywanam dagiti karnerok." Iti maikatlo a gundaway imbaga ni Jesus kenkuana a, "Pakanem dagiti karnerok."

Revelation 21:18

Ania a banag ti naaramat iti pannakaipatakder iti kalsada ti siudad?

Naipatakder ti siudad ken dagiti kalsada a pasig balitok, kas iti kinalawag iti sarming.

Revelation 21:19-20

Apay nga imbaga ni Jesus kenni Pedro no ania ti mapasamak kenkuana inton lumakay isuna?

Imbaga ni Jesus daytoy tapno mapakdaaran no ania a kita ti ipapatayto ni Pedro a pakaidayawan ti Dios.

Revelation 21:21

Ania a banag ti naaramat iti pannakaipatakder iti kalsada ti siudad?

Naipatakder ti siudad ken dagiti kalsada a pasig balitok, kas iti kinalawag iti sarming.

Revelation 21:22

Kasano a simmungbat ni Jesus idi dinamag ni Pedro nga, "Apo, anianto ti aramiden daytoy a tao?"

Ti imbaga ni Jesus kenni Pedro ket "Surotennak." .

Revelation 21:23-27

Ania ti pagtaudan iti lawag ti baro a Jerusalem?

Ti pagtaudan ti lawag iti Jerusalen ket ti dayag ti Dios ken ti Kordero.

Revelation 22

Revelation 22:1-2

Ania ti makita ni Juan nga agay-ayos manipud iti trono ti Dios?

Nakita ni Juan ti karayan iti danum iti biag nga agay-ayos manipud iti trono ti Dios.

Revelation 22:3-7

Anianto ti awan iti siudad?

Awanton ti aniaman a lunod, ken awanton iti rabii

Sadinonto ti trono iti Dios ken ti Kordero?

Addanto iti siudad ti trono iti Dios ken ti Kordero

Revelation 22:8-9

Ania ti imbaga iti anghel idin ta nagpakleb ni Juan iti sakaananna?

Imbaga iti anghel ken ni Juan a ti Dios ti dayawenna

Revelation 22:10-11

Apay a naibaga ken ni Juan a dina ilimed dagiti naipadto iti daytoy a libro?

Naibaga ken ni Juan a dina ilimed dagiti naipadto iti daytoy a libro gapu ta ti tiempo asidegen

Revelation 22:12-13

Ania ti imbaga iti Apo nga itugotna inton isu ket umay?

Kinuna iti Apo nga itugotna ti gunggona inton isu ket umay

Revelation 22:14-15

Ania ti aramiden dagidiay mangayat a maaddaan iti kalintegan a mangan manipud iti kayo ti biag?

Kadagidiay a mangayat a maaddaan iti kalintegan a mangan manipud iti kayo ti biag ket rumbeng a dalusanda ti kawesda.

Revelation 22:16-17

Kasano ti panangibaga ni Jesus a mainaig isuna ken ni Ari David?

Naibaga ni Jesus nga isu ket ramot ken kaputotan ni Ari David

Revelation 22:18-21

Ania ti mapasamak iti siasinoman a mangnayon iti padto iti daytoy a libro?

Siasinoman a mangnayon iti padto iti daytoy a libro ket awatenna dagiti didigra a naisurat maipanggep iti daytoy a libro