Joel
Joel 1
Joel 1:1-3
Kang kinsa man nga pulong ang miabot ngadto kang Joel?
Miabot ang pulong ni Yahweh kang Joel.
Kang kinsa man isulti sa kadagkoan ang pulong ni Yahweh?
Sultihan nila ang ilang mga anak, ug sultihan sa ilang mga anak ang ilang mga anak.
Joel 1:4
Unsa man ang nahitabo sa salin sa dagkong mga dulon?
Gikaon sa apan-apan ang salin sa dagkong mga dulon.
Joel 1:5-7
Nganong modanguyngoy man ang mga palainom ug bino?
Modanguyngoy sila tungod kay giwala na ang tam-is sa bino.
Unsa man ang gihimo sa kaaway sa kaparasan?
Gihimo niyang makalilisang nga dapit ang kaparasan.
Joel 1:8-12
Unsa man ang hinungdan nga nagsubo ang ulay?
Nagsubo ang ulay tungod sa kamatayon sa iyang batan-ong bana.
Unsa man ang nahitabo sa trigo?
Nangadaot ang trigo.
Joel 1:13-14
Unsa man ang wala nay ihalad sa balay sa Dios?
Wala nay halad nga trigo ug halad nga ilimnon nga gihalad sa balay sa Dios
Joel 1:15-17
Kanus-a man moabot ang adlaw ni Yahweh?
Haduol na ang adlaw ni Yahweh.
Unsa man ang nangaguba?
Nangaguba ang mga kamalig.
Joel 1:18-20
Nganong nag-antos man ang panon sa mga baka?
Nag-antos ang panon sa mga baka tungod kay wala na silay sibsibanan.
Kang kinsa man nagtawag si Joel?
Nagtawag si Joel kang Yahweh.
Kang kinsa man nagtuaw ang mga mananap sa kaumahan?
Nagtuaw ang mga mananap sa kaumahan ngadto kang Yahweh.
Joel 2
Joel 2:1-2
Nganong kinahanglan man mangurog sa kahadlok ang tanang lumolupyo sa yuta?
Kinahanglan silang mangurog sa kahadlok, tungod kay hapit na moabot ang adlaw ni Yahweh.
Kanus-a man nahitabo nga adunay kasundalohan nga sama niini?
Wala pay kasundalohan nga sama niini, ug wala na gayoy sama pa niini.
Joel 2:3
Unsa man ang hulagway sa yuta luyo sa kasundalohan?
Sama sa biniyaan nga kamingawan ang yuta nga anaa sa luyo niini.
Joel 2:4-7
Sa unsa man nahisama ang kasundalohan ug asa man nahisama ang ilang paghilok?
Sama sa mga kabayo ang hulagway sa kasundalohan ug modagan sama sa mga tigkabayo.
Joel 2:8-9
Giunsa man pagsulod sa kasundalohan ngadto sa siyudad?
Nagdali silag sulong sa siyudad, midagan sila padulong sa paril, misaka sila sa kabalayan, ug milusot sila sa mga bintana sama sa mga kawatan.
Joel 2:10-11
Kang kinsa man kini nga kasundalohan?
Kasundalohan kini ni Yahweh.
Joel 2:12-14
Unsa man ang duha ka butang nga kinahanglan gision sa katawhan?
Kinahanglan gision nila ang ilang mga kasingkasing ug ang ilang mga bisti.
Nganong kinahanglan man mobalik ang katawhan ngadto kang Yahweh?
Kay hilabihan ang iyang pagkamatinabangon ug maluloy-on siya, dili daling masuko ug puno sa gugma, buot niya motalikod gikan sa pagpahamtang ug silot.
Joel 2:15-17
Nganong kinahanglan man patingogon sa katawhan ang budyong didto sa Zion?
Kinahanglan nilang patingogon ang budyong aron sa pagpahigayon ug puasa, ug sa pagpahigayon ug sagradong panagtigom.
Joel 2:18-20
Unsa man ang katawhan ni Yahweh taliwala sa kanasoran?
Nahimong makauulaw ang katawhan ni Yahweh taliwala sa kanasoran.
Joel 2:21-23
Nganong dili man kinahanglan mahadlok ang yuta?
Dili kinahanglan mahadlok ang yuta kay nagbuhat si Yahweh ug bantogang mga butang.
Joel 2:24-25
Kinsa man ang nagpadala sa kusgang kasundalohan?
Gipadala ni Yahweh ang kusgang kasundalohan.
Joel 2:26-27
Pakaulawan ba pag-usab ni Yahweh ang iyang katawhan?
Dili, dili na niya pakaulawan pag-usab ang iyang katawhan.
Joel 2:28-29
Unsa man ang mahitabo sa dihang ibubo ni Yahweh ang iyang Espiritu?
Managna ang ilang mga anak nga lalaki ug babaye. Magdamgo ang mga hamtong, ug makakita ug mga panan-awon ang batan-ong kalalakin-an.
Joel 2:30-31
Unsa man ang ipakita ni Yahweh diha sa kalangitan ug sa kalibotan?
Magpakita si Yahweh ug katingalahang mga butang sa kalangitan ug sa kalibotan.
Unsa man ang mahitabo sa adlaw?
Mongitngit ang adlaw.
Joel 2:32
Kinsa man ang maluwas nianang panahona?
Maluwas ang tanan nga motawag sa ngalan ni Yahweh.
Joel 3
Joel 3:1-3
Kinsa man ang dad-on ni Yahweh ngadto sa Walog sa Jehoshafat?
Pagadad-on ni Yahweh ang kanasoran ngadto sa Walog sa Jehoshafat.
Kinsa man ang gitibulaag sa kanasoran?
Gitibulaag sa kanasoran ang katawhan ni Yahweh.
Joel 3:4-6
Kang kinsa man nasuko ang Tyre, ang Sidon ug ang tanang mga rehiyon sa Filistia?
Nasuko kang Yahweh ang Tyre, Sidon, ug ang tanang mga rehiyon sa Filistia.
Unsa man ang gibuhat sa Tyre, Sidon ug Filistia ngadto sa mga bahandi ni Yahweh?
Gidala nila ang iyang mga bahandi ngadto sa ilang mga templo.
Unsa man ang gibuhat sa Tyre, Sidon, ug Filistia ngadto sa katawhan sa Juda ug Jerusalem?
Gibaligya nila ang katawhan ngadto sa mga Griyego aron nga mapalayo nila sila gikan sa ilang teritoryo.
Joel 3:7-8
Unsa man ang buhaton ni Yahweh sa mga anak nga lalaki ug babaye sa Tyre, Sidon, ug Filistia?
Ibaligya ni Yahweh ang ilang mga anak nga lalaki ug babaye ngadto sa mga Sabeans pinaagi sa kamot sa katawhan sa Juda.
Joel 3:9-11
Unsa man ang buhaton sa kanasoran sa ilang mga pangdaro?
Kinahanglan nga buhaton nila ang ilang mga pangdaro nga mga espada.
Joel 3:12-13
Unsa man ang buhaton ni Yahweh sa tanang kasikbit nga kanasoran?
Molingkod si Yahweh aron hukman ang kasikbit nga kanasoran.
Joel 3:14-15
Unsa man ang mahitabo sa adlaw, bulan, ug sa mga bituon?
Mongitngit ang adlaw ug ang bulan, ug dili ipasidlak sa mga bituon sa ilang kahayag.
Joel 3:16-17
Mahimo si Yahweh nga duha ka butang alang sa iyang katawhan, unsa man kini?
Mahimong dalangpanan ug kota si Yahweh sa iyang katawhan.
Kinsa man ang nagpuyo sa Zion?
Nagpuyo sa Zion si Yahweh nga ilang Ginoo.
Joel 3:18-21
Unsa man ang modagayday sa kabungtoran?
Magdagayday ang gatas sa kabungtoran.
Kinsa man ang pagabiyaan tungod sa pagpanglupig nila sa katawhan sa Juda?
Pagabiyaan ang Ehipto ug Edom.