Cebuano: translationQuestions

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

1 Thessalonians

1 Thessalonians 1

1 Thessalonians 1:3-4

Unsa ang kanunay nga gihinumdoman ni Pablo sa atubangan sa Dios mahitungod sa mga taga-Tesalonica?

Nahinumdom si Pablo sa ilang buluhaton nga adunay pagtuo, gugma ug pasensiya nga adunay paglaum.

1 Thessalonians 1:5

Unsa ang upat (4) ka pamaagi nga nakaabot ang maayong balita sa mga taga-Tesalonica?

Miabot ang maayong balita sa mga taga-Tesalonica pinaagi sa pulong, sa gahum, sa Balaang Espiritu, ug sa kasiguruhan.

1 Thessalonians 1:6-7

Unsa ang nahitabo sa mga taga-Tesalonica sa dihang nadawat nila ang pulong sa maayong balita?

Gidawat sa mga taga-Tesalonica ang pulong nga adunay dakung pag-antos.

Unsa ang kinaiya sa mga taga-Tesalonica sa dihang nadawat nila ang pulong sa maayong balita?

Ang mga taga-Tesalonica midawat sa pulong nga inubanan ug kalipay sa Balaang Espiritu.

1 Thessalonians 1:8

Unsa ang nahitabo sa pulong sa Dios pagkahumang gidawat kini sa mga taga-Tesalonica?

Ang pulong sa Ginoo mikaylap sa tanang dapit nga miabot ang ilang pagtuo sa ubang dapit.

1 Thessalonians 1:9

Unsa ang gialagaran sa mga taga-Tesalonica sa wala pa sila nag-alagad sa tinuod nga Dios?

Ang mga taga-Tesalonica nag-alagad sa mga diosdiosan sa wala pa sila nag-alagad sa tinuod nga Dios.

1 Thessalonians 1:10

Kinsa ang gihulat ni Pablo ug ang mga taga-Tesalonica?

Si Pablo ug ang mga taga-Tesalonica naghulat kang Jesus nga moanhi gikan sa langit.

Sa asa kita giluwas ni Cristo?

Giluwas kita ni Cristo sa umaabot nga kapungot.

1 Thessalonians 2

1 Thessalonians 2:2-3

Giunsa pagtratar si Pablo ug mga kaubanan sa wala pa sila moadto sa Tesalonica?

miagi ug kalisod ug gipaulawan si Pablo ug mga kaubanan sa Pilipos

1 Thessalonians 2:4

Kinsa ang gitinguha nga mahimaya ni Pablo sa iyang pagwali sa maayong balita?

gitinguha ni Pablo nga ang Dios maoy mahimaya sa iyang pagwali sa maayong balita

Unsa ang wala gibuhat ni Pablo sa iayng pagwali sa maayong balita?

wala migamit ug mga pulong nga ulog-ulog si Pablo ug dili sad sa pasumangil sa pagkahakog

1 Thessalonians 2:5

Unsa ang wala gibuhat ni Pablo sa iayng pagwali sa maayong balita?

wala migamit ug mga pulong nga ulog-ulog si Pablo ug dili sad sa pasumangil sa pagkahakog

1 Thessalonians 2:6

Unsa ang wala gibuhat ni Pablo sa iayng pagwali sa maayong balita?

wala migamit ug mga pulong nga ulog-ulog si Pablo ug dili sad sa pasumangil sa pagkahakog

1 Thessalonians 2:7

Giunsa pagtratar ni Pablo ang taga-Tesalonica sa dihang kauban pa siya nila?

nagmalumo sa ilaha, sama sa inahan nga naghupay sa iyang kaugalingong anak. ]

1 Thessalonians 2:8

Giunsa pagtratar ni Pablo ang taga-Tesalonica sa dihang kauban pa siya nila?

nagmalumo sa ilaha, sama sa inahan nga naghupay sa iyang kaugalingong anak. ]

1 Thessalonians 2:9-11

Unsa ang gibuhat ni Pablo ug iyang mga kaubanan aron dili sila magpabut-at sa mga taga-Tesalonica?

nagtrabaho ug naghago kami gabii ug adlaw aron dili magpabug-at sa mga taga-Tesalonica

1 Thessalonians 2:12

Unsa ang giingon ni Pablo sa mga taga-Tesalonica sa ilang pagkinbuhi?

mulakaw kamo sa pamaagi nga takos sa Dios, nga nagtawag kaninyo sa iyang kaugalingong gingharian ug himaya.

1 Thessalonians 2:13

Unsang klase nga pulong ang giwali ni Pablo nga nadawat sa mga taga-Tesalonica?

Ang mga taga-Tesalonica gidawat ang mensahe ingon nga pulong sa Dios, ug dili pulong sa tawo

1 Thessalonians 2:14

Unsa ang gihimo sa mga dili tumutuo nga mga Judio nga wala nakapahimuot sa Dios?

Ang dili tumutuo nga mga Judio nagpasakit sa mga Iglesia sa Judea, mipatay kang Ginoong Jesus ug sa mga propeta, nagpalayas kang Pablo ug nagbabag kang Pablo sa pagsulti sa mga Gentil

1 Thessalonians 2:15

Unsa ang gihimo sa mga dili tumutuo nga mga Judio nga wala nakapahimuot sa Dios?

Ang dili tumutuo nga mga Judio nagpasakit sa mga Iglesia sa Judea, mipatay kang Ginoong Jesus ug sa mga propeta, nagpalayas kang Pablo ug nagbabag kang Pablo sa pagsulti sa mga Gentil

1 Thessalonians 2:16-18

Unsa ang gihimo sa mga dili tumutuo nga mga Judio nga wala nakapahimuot sa Dios?

Ang dili tumutuo nga mga Judio nagpasakit sa mga Iglesia sa Judea, mipatay kang Ginoong Jesus ug sa mga propeta, nagpalayas kang Pablo ug nagbabag kang Pablo sa pagsulti sa mga Gentil

1 Thessalonians 2:19

Ngano nga wala man makaadto si Pablo sa mga taga-Tesalonica bisan pa ug gusto gyud niya kaayo?

Wala nakaadto si Pablo tungod kay gibabagan siya ni Satanas

Unsa ang gusto ni Pablo sa mga taga-Tesalonica sa pagbalik sa Ginoo?

Ang mga taga-Tesalonica mao ang paglaum ug kalipay ni Pablo sa pagbalik sa Ginoo

1 Thessalonians 2:20

Unsa ang gusto ni Pablo sa mga taga-Tesalonica sa pagbalik sa Ginoo?

Ang mga taga-Tesalonica mao ang paglaum ug kalipay ni Pablo sa pagbalik sa Ginoo

1 Thessalonians 3

1 Thessalonians 3:1

Unsa ang gibuhat ni Pablo, bisan pa nga nagpabilin siya sa Atens?

Gipadala ni Pablo si Timoteo aron maglig-on ug maghupay sa mga tumutuo sa Tesalonica.

1 Thessalonians 3:2

Unsa ang gibuhat ni Pablo, bisan pa nga nagpabilin siya sa Atens?

Gipadala ni Pablo si Timoteo aron maglig-on ug maghupay sa mga tumutuo sa Tesalonica.

1 Thessalonians 3:3-4

Kinsa ang giingnan ni Pablo nga siya gitawag?

Miingon si Pablo nga siya gitawag sa mga nag-antos.

1 Thessalonians 3:5

Unsa ang kabalaka ni Pablo mahitungod sa mga taga-Tesalonica?

Nabalaka si Pablo kay tingali gisulayan sila sa manunulay ug mawalay pulos ang ilang gihaguan.

1 Thessalonians 3:6

Unsa ang naghupay kang Pablo sa pagbalik ni Timoteo gikan sa Tesalonica?

Nahupay si Pablo sa dihang nadunggan niya ang maayong balita mahitungod sa pagtuo ug gugma, sa mga taga-Tesalonica ug ang ilang pangadoy nga makita siya.

1 Thessalonians 3:7

Unsa ang naghupay kang Pablo sa pagbalik ni Timoteo gikan sa Tesalonica?

Nahupay si Pablo sa dihang nadunggan niya ang maayong balita mahitungod sa pagtuo ug gugma, sa mga taga-Tesalonica ug ang ilang pangadoy nga makita siya.

1 Thessalonians 3:8-9

Nag-ingon si Pablo nga mabuhi siya kung ang mga taga-Tesalonica magbuhat ug unsa?

Nag-ingon si Pablo nga mabuhi siya kung ang mga taga-Tesalonica magbarog nga malig-onon sa Ginoo.

1 Thessalonians 3:10-11

Kinsa ang giampuan ni Pablo gabii ug adlaw?

Nag-ampo si Pablo gabii ug adlaw aron makita niya ang mga taga-Tesalonica ug mahatag kung unsa pa ang kulang sa ilang pagtuo.

1 Thessalonians 3:12

Unsa ang pangandoy ni Pablo sa mga taga-Tesalonica nga madugangan ug muabunda?

Nangandoy si Pablo sa mga taga-Tesalonica nga magdugan ug mag-abunda ang paghinigugmaay sa usa'g usa ug sa tanang katawhan.

1 Thessalonians 3:13

Unsa ang panghitabo nga gusto ni Pablo sa mga taga-Tesalonica aron andam ang ilang kasingkasing nga walay ikasulti ang uban sa pagkabalaan?

Gusto ni Pablo nga ang mga taga-Tesalonica andam inigbalik sa Ginoong Jesus kauban sa tanan niyang mga balaan.

1 Thessalonians 4

1 Thessalonians 4:1

Unsa ang gusto ipabuhat ni Pablo sa mga taga-Tesalonica mahitungod sa panugon nga iyang gihatag kung unsaon gyud nila pagkinabuhi ug makapahalipay sa Dios?

Gusto ni Pablo nga ang mga taga-Tesalonica magpadayon sa pagkinabuhi ug pagpahalipay sa Dios ug mas buhaton pa nila kini.

1 Thessalonians 4:2

Unsa ang gusto ipabuhat ni Pablo sa mga taga-Tesalonica mahitungod sa panugon nga iyang gihatag kung unsaon gyud nila pagkinabuhi ug makapahalipay sa Dios?

Gusto ni Pablo nga ang mga taga-Tesalonica magpadayon sa pagkinabuhi ug pagpahalipay sa Dios ug mas buhaton pa nila kini.

1 Thessalonians 4:3

Unsa ang giingon ni Pablo nga mao ang kabubut-on sa Dios sa mga taga-Tesalonica?

Miingon si Pablo nga ang kabubut-on sa Dios sa mga taga-Tesalonica mao ang ilang pagkabalaan.

1 Thessalonians 4:4-5

Unsaon pagtratar sa mga bana ang ilang mga asawa?

Ang mga bana magtratar sa ilang mga asawa sa pagkabalaan ug adunay pagtahod.

1 Thessalonians 4:6-7

Unsa ang mahitabo sa igsoon nga nakasala mahitungod sa lawasnong kaibog?

Ang Dios ang magbalos niadto nga igsoon nga nakasala mahitungod sa lawasnong kaibog.

1 Thessalonians 4:8

Kinsa man ang gisalikway sa tawo nga mosalikway sa pagtawag ngadto sa pagkabalaan?

Ang tawo nga mosalikway sa pagtawag ngadto sa pagkabalaan mosalikway sa Dios.

1 Thessalonians 4:9

Unsa ang gibuhat sa mga taga-Tesalonica nga gusto ni Pablo nga ila pa gyud buhaton?

Gusto ni Pablo nga maghinigugmaay pa gyud ang mga taga-Tesalonica.

1 Thessalonians 4:10

Unsa ang gibuhat sa mga taga-Tesalonica nga gusto ni Pablo nga ila pa gyud buhaton?

Gusto ni Pablo nga maghinigugmaay pa gyud ang mga taga-Tesalonica.

1 Thessalonians 4:11

Unsa man ang buhaton sa mga taga-Tesalonica aron magkinabuhi sila nga matarong atubangan sa mga dili tumutuo ug dili sila manginhanglan?

Ang mga taga-Tesalonica maghinilum, dili manghilabot sa uban, ug magkinabuhi sa ilang kaugalingon.

1 Thessalonians 4:12

Unsa man ang buhaton sa mga taga-Tesalonica aron magkinabuhi sila nga matarong atubangan sa mga dili tumutuo ug dili sila manginhanglan?

Ang mga taga-Tesalonica maghinilum, dili manghilabot sa uban, ug magkinabuhi sa ilang kaugalingon.

1 Thessalonians 4:13

Mahitungod sa unsa nga hilisgutan posible nga nasayop sa pagsabot ang mga taga-Tesalonica?

Posible nga nasayop ang pagsabot sa mga taga-Tesalonica mahitungod sa unsa ang mahitabo adtong mga nakatulog.

1 Thessalonians 4:14-15

Unsa ang buhaton sa Dios alang sa mga nakatulog kang Jesus?

Ikuyog sa Dios uban kang Jesus kadtong mga nakatulong kang Cristo

1 Thessalonians 4:16

Unsaon pagkanaog sa Ginoo gikan sa langit?

Muanhi ang Ginoo gikan sa langit nga adunay pagsinggit ug trumpeta sa Dios.

Kinsa ang unang mabanhaw ug kinsa ang mabanhaw kauban nila?

Ang mga patay kang Cristo mabanhaw pag una, ug kadtong mga buhi pa idungan nga isaka uban kanila.

1 Thessalonians 4:17

Kinsa ang unang mabanhaw ug kinsa ang mabanhaw kauban nila?

Ang mga patay kang Cristo mabanhaw pag una, ug kadtong mga buhi pa idungan nga isaka uban kanila.

Kinsa ang matagbo sa mga buhi, ug unsa kadugaya?

Tagbuon sa mga nabanhaw ang Ginoo sa langit, ug kanunay na nila makauban ang Ginoo.

1 Thessalonians 4:18

Unsa ang giingon ni Pablo nga buhaton sa mga taga-Tesalonica sa iyang pagtulun-an mahitungod niadtong mga nakatulog?

Miingon si Pablo sa mga taga-Tesalonica hupayon nila ang matag usa pinaagi sa iyang pulong.

1 Thessalonians 5

1 Thessalonians 5:2

Unsa may giingon ni Pablo, mahitungod sa moabot nga adlaw sa Ginoo?

Miingon si Pablo nga ang pagbalik sa Ginoo sama sa usa ka kawatan.

1 Thessalonians 5:3

Unsa man ang giingon sa pipila ka mga tawo sa dihang kalit nga moabot ang kalaglagan kanila?

Ang pipila ka mga tawo moingon, kalinaw ug kaluwasan.

1 Thessalonians 5:4

Ngano nga si Pablo nag-ingon man nga ang adlaw sa Ginoo muapas sa mga tumutuo sama sa kawatan?

Tungod kay ang mga tumutuo dili na sa kangitngit, apan mga anak na sa kahayag, dili na sila maapsan sa adlaw sa Ginoo nga sama sa usa ka kawatan.

1 Thessalonians 5:5-7

Ngano nga si Pablo nag-ingon man nga ang adlaw sa Ginoo muapas sa mga tumutuo sama sa kawatan?

Tungod kay ang mga tumutuo dili na sa kangitngit, apan mga anak na sa kahayag, dili na sila maapsan sa adlaw sa Ginoo nga sama sa usa ka kawatan.

1 Thessalonians 5:8

Unsa ang gisulti ni Pablo nga buhaton sa mga tumutuo mahitungod sa moabot nga adlaw sa Ginoo?

Nagsulti si Pablo sa mga tumutuo nga magmatngon, magbantay, ug isul-ob ang pagtuo, gugma ug paglaum. [5:6,8]

1 Thessalonians 5:9-11

Alang sa unsa gipili ang mga tumutuo?

Gipili ang mga tumutuo sa Dios sa kaluwasan pinaagi kang Ginoong Jesu Cristo.

1 Thessalonians 5:12

Unsa nga taras ang giingon ni Pablo nga kinahanglan aduna ang mga tumutuo ngadto sa mga nagmando kanila sa Ginoo?

Nag-ingon si Pablo nga ilhon ug tahuron sila nga naay paghigugma.

1 Thessalonians 5:13-14

Unsa nga taras ang giingon ni Pablo nga kinahanglan aduna ang mga tumutuo ngadto sa mga nagmando kanila sa Ginoo?

Nag-ingon si Pablo nga ilhon ug tahuron sila nga naay paghigugma.

1 Thessalonians 5:15-17

Unsa ang giingon ni Pablo nga dili buhaton kung naay magbuhat ug dautan kanila?

Giingon ni Pablo nga walay mobalos ug dautan kung buhatan sila ug dautan.

1 Thessalonians 5:18-19

Unsa ang giingon ni Pablo nga buhaton sa mga tumutuo sa tanan nga butang, ug ngano?

Miingon si Pablo sa mga tumutuo nga maghatag ug pasalamat sa tanang butang, tungod kay mao kini ang kabubut-on sa Dios kanila.

1 Thessalonians 5:20

Unsa nga katudluan ang gihatag ni Pablo sa mga tumutuo mahitungod sa propesiya?

Nagtudlo si Pablo sa mga tumutuo nga dili tamayon ang mga propesiya, ug sulayan ang tanang mga butang, ug kuptan kung unsa ang maayo.

1 Thessalonians 5:21-22

Unsa nga katudluan ang gihatag ni Pablo sa mga tumutuo mahitungod sa propesiya?

Nagtudlo si Pablo sa mga tumutuo nga dili tamayon ang mga propesiya, ug sulayan ang tanang mga butang, ug kuptan kung unsa ang maayo.

1 Thessalonians 5:23-27

Unsa ang gi-ampo ni Pablo nga buhaton sa Dios alang sa mga tumutuo?

Nag-ampo si Pablo nga ang Dios maghingpit sa mga tumutuo sa pagkabalaan sa espiritu, kalag, ug lawas.

1 Thessalonians 5:28

Unsa ang giampo ni Pablo nga maana sa mga tumutuo?

Nag-ampo si Pablo nga ang grasya sa Ginoong Jesu Cristo maanaa sa mga tumutuo