Cebuano: translationQuestions

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

Jonah

Jonah 1

Jonah 1:4-10

Unsa man ang gibuhat ni Yahweh sa barko nga gisakyan ni Jonas?

Nagpadala si Yahweh ug kusog kaayo nga hangin sa dagat ug daw maguba na ang barko sa kakusog niini.

Jonah 1:11-13

Unsa man ang gisulti ni Jonas nga buhaton sa mga tawo aron moundang ang bagyo?

Gisultihan ni Jonas ang mga tawo nga itambog siya sa dagat aron moundang ang bagyo.

Jonah 1:14-16

Unsa man ang duha ka butang nga gihangyo sa mga manglalayag kang Yahweh?

Mihangyo sila nga dili sila paantoson ug dili sila himoon nga sad-an sa kamatayon ni Jonas.

Jonah 1:17

Unsa man ang nahitabo kang Jonas sa dihang gilabay na siya sa dagat?

Usa ka dako kaayo nga isda ang milamoy kang Jonas ug didto siya sa tiyan sa isda sulod sa tulo ka adlaw ug tulo ka gabii.

Jonah 2

Jonah 2:1-8

Unsa man ang gibuhat ni Jonas sa dihang anaa siya sa tiyan sa isda?

Nangayo si Jonas ug tabang kang Yahweh.

Jonah 2:9-10

Unsa man ang gihimong saad ni Jonas sa dihang anaa siya sa tiyan sa isda?

Nagsaad si Jonas nga tumanon ang iyang gisaad.

Asa man naggikan ang giingon ni Jonas nga kaluwasan?

Miingon si Jonas nga ang kaluwasan naggikan kang Yahweh.

Jonah 3

Jonah 3:1-3

Unsa man nga sugo ang gihatag ni Yahweh kang Jonas sa ikaduha nga higayon?

Nagsugo si Yahweh kang Jonas sa pag-adto sa Nineve ug imantala ang mensahe ni Yahweh.

Jonah 3:4-7

Unsa man nga mensahe ang gisangyaw ni Jonas sa Nineve?

Gimantala ni Jonas nga sa ika-40 ka adlaw ang Nineve pagalaglagon.

Jonah 3:8-9

Giunsa man sa pagtubag sa mga taga-Nineve ang mensahe ni Yahweh nga gisangyaw ni Jonas?

Ang taga-Nineve nagpuasa ug nagbisti ug sako, nagbiya sa ilang daotan nga mga pamaagi, ug nagsangpit sa Dios.

Jonah 3:10

Giunsa man pagtubag sa Dios ang paghinulsol sa mga taga-Nineve?

Giusab sa Dios ang iyang hunahuna mahitungod sa silot nga iyang giingon nga buhaton kanila ug wala niya kini buhata.

Jonah 4

Jonah 4:1-3

Unsa man ang daw sayop alang kang Jonas?

Daw sayop kaayo alang kang Jonas nga nausab ang hunahuna ni Yahweh ug wala gisilotan ang mga taga-Nineve.

Jonah 4:4-5

Unsa man ang gipangutana ni Yahweh kang Jonas?

Nangutana si Yahweh kang Jonas kung maayo ba nga siya masuko.

Jonah 4:6-7

Unsa man ang gibuhat ni Yahweh kang Jonas samtang naglingkod siya sa gawas sa siyudad?

Una, nag-andam si Yahweh ug tanom nga molandong kang Jonas, unya nagpadala siya ug usa ka ulod aron mopatay sa tanom pagkasunod adlaw, ug unya nag-andam siya ug init nga hangin gikan sa sidlakan aron maluya si Jonas.

Jonah 4:8-11

Unsa man ang gibuhat ni Yahweh kang Jonas samtang naglingkod siya gawas sa siyudad?

Una, nag-andam si Yahweh ug tanom nga molandong kang Jonas, unya nagpadala siya ug usa ka ulod aron mopatay sa tanom pagkasunod adlaw, ug unya nag-andam siya ug init nga hangin gikan sa sidlakan aron maluya si Jonas.