Galatians

Galatians 1

Galatians 1:1-2

Sa unsa nga pamaagi si Pablo nahimong apostol?

Nahimong apostol si Pablo pinaagi kang Jesu-Cristo ug sa Dios nga Amahan.

Galatians 1:3-5

alang sa atong mga sala

Ang ubang paagi sa paghubad: "angayan modawat sa silot tungod sa atong mga sala"

nga siya makahimo sa pagpahigawas kanato gikan niining kasamtangang daotan nga hinirasyon

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga siya maghatag kanato sa kagawasan gikan sa daotang gahom nga buhat sa kalibotan karon"

atong Dios ug Amahan

Kini naghisgot nga "ang Dios atong Amahan." Siya ang atong Dios ug ang atong Amahan.

[[rc://ceb/bible/questions/comprehension/gal/01]]

[[rc://ceb/bible/questions/comprehension/gal/01]]

Galatians 1:6-7

Unsa ang natingalahan ni Pablo sa simbahan sa Galacia?

Natingala si Pablo nga sila mibalik dayon ngadto sa lahi nga ebanghelyo.

Galatians 1:8-10

Unsa ang gisulti ni Pablo nga kinahanglan mahitabo ngadto sa matag-usa nga nagmantala sa lahi nga ebanghelyo kaysa ebanghelyo ni Cristo?

Nagsulti si Pablo nga ang matag-usa nga nagmantala sa lahi nga ebanhelyo kinahanglan tunglohon.

Galatians 1:11-12

Sumpay nga Pamahayag:

Gipasabot ni Pablo nga wala siya nagtuon sa ebanghelyo gikan sa uban; siya nagtuon niini gikan kang Jesu-Cristo.

mga kaigsoonan

Kini nagpasabot sa mga sumusunod nga mga Kristohanon, apil ang mga lalaki ug mga babaye, sukad ang tanan nga mga magtutuo sakop sa usa ka ispirituhanong pamilya, uban ang Dios ingon nga ilang langitnong Amahan.

Wala ko kini nadawat gikan sa tawo, ni ako natudloan niini

Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala ako nakadungog sa ebanghelyo gikan sa mga tawo, o natudloan sa ebanghelyo"

kini gipadayag pinaagi kang Jesu-Cristo kanako

Mga posibling pasabot 1) "Si Jesu-Cristo nagpangita sa ebanghelyo kanako" o 2) "Gitabangan ako sa Dios nga makahibalo sa ebanghelyo sa dihang gipakita niya kanako kinsa si Jesu-Cristo."

maong mga binuhat

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang original nga tawo"

[[rc://ceb/bible/questions/comprehension/gal/01]]

[[rc://ceb/bible/questions/comprehension/gal/01]]

Galatians 1:13-14

Unsa ang gipangbuhat ni Pablo sa iyang kinabuhi sa wala pa niya gidawat ang pagpadayag sa ebanghelyo ni Cristo?

Si Pablo matinguhaon nga nagsunod sa Judahismo, naglutos sa simbahan sa Dios.

Galatians 1:15-17

Kanus-a gipili sa Dios si Pablo nga mahimong iyang apostol?

Ang Dios nahimuot sa pagpili kang Pablo gikan sa taguangkan sa iyang inahan aron mahimong iyang apostol.

Galatians 1:18-20

ako walay nakita nga laing apostol gawas kang Santiago

"Ang usa sa uban nga mga apostoles nga akong nakita mao si Santiago" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

Tan-awa, atubangan sa Dios

Gusto ni Pablo nga ang mga taga Galacia mosabot nga si Pablo seryoso gayod ug siya nakahibalo nga ang Dios makadungog kung unsa ang iyang gisulti ug mohukom kaniya kung dili siya mosulti sa kamatuoran.

Tan-awa

Ang ubang paagi sa paghubad: "Naghatag ug pagtagad sa importanteng mga pulong nga akong isulti kaninyo"

ako wala naglimod kung unsa ang akong gisulat kaninyo.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako wala naglimod kaninyo sa mga mensahe nga akong gisulat kaninyo" o "sa mga butang nga akong gisulat kaninyo ako nagsulti kaninyo sa kamatuoran" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-litotes]])

[[rc://ceb/bible/questions/comprehension/gal/01]]

[[rc://ceb/bible/questions/comprehension/gal/01]]

Galatians 1:21-24

mga rehiyon sa

Ang ubang paagi sa paghubad: "bahin sa kalibotan nga gitawag"

nagpabilin

Ang ubang paagi sa paghubad: "niadtong panahona"

apan sila nakadungog lamang

Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan sila lamang nakahibalo kung unsa ang gisulti sa uban mahitungod kanako"

Ako nagpabilin nga dili ilado pinaagi sa panan-aw

Ang ubang paagi sa paghubad: "walay bisan usa niining mga kasimbahanan nga nakakita kanako"

[[rc://ceb/bible/questions/comprehension/gal/01]]

[[rc://ceb/bible/questions/comprehension/gal/01]]

Galatians 2

Galatians 2:1-2

Unsa ang gibuhat ni Pablo sa dihang siya mitungas sa Jerusalem human sa katorse ka katuigan?

Nakig-istorya si Pablo sa tago sa mga pangulo sa simbahan, nga nagpasabot kanila sa ebanghelyo nga iyang gimantala.

Galatians 2:3-5

Unsa si Titus, usa ka Gentil, nga wala nagkinahanglan ug buhat?

Si Titus dili kinahanglang magpatuli.

Galatians 2:6-8

Ang mga pangulo ba sa simbahan sa Jerusalem nabag-o sa mensahe ni Pablo?

Wala, wala silay gidugang sa mensahe ni Pablo.

Galatians 2:9-10

Giunsa sa mga pangulo sa Jerusalem pagpakita ang ilang pagtugot sa buluhaton ni Pablo?

Ang mga pangulo sa Jerusalem naghatag kang Pablo ug Barnabas sa tuong kamot sa pagkahiusa aron sa pagpakita sa ilang pagtugot.

Galatians 2:11-19

Unsa ang sayop nga nabuhat ni Pedro sa dihang siya miabot sa Antioch?

Si Pedro naghunong sa pagkaon uban ang mga Gentil tungod kay siya nahadlok sa tawo nga tinuli.

Galatians 2:20-21

Kinsa ang gisulti ni Pablo nga maoy nagpuyo kaniya karon?

Si Pablo miingon nga si Cristo ang nagpuyo kaniya karon.

Unsa ang giingon ni Pablo nga gibuhat sa Anak sa Dios kaniya?

Si Pablo miingon nga ang Anak sa Dios nahigugma kaniya ug naghatag sa iyang kaugalingon alang kaniya.

Galatians 3

Galatians 3:6-9

Giunsa paghunahuna nga si Abraham matarong atubangan sa Dios?

Si Abraham nagtuo sa Dios ug giisip siya nga matarong.

Galatians 3:10-16

Kadtong nagsalig sa pagtuman sa balaod nga pakamatarongun nailalom sa unsa?

Kadtong nagsalig sa pagtuman sa balaod nga pakamatarongun nailalom sa tunglo.

Galatians 3:17-18

Ang pag-abot sa balaod sa Judio 430 na ka tuig ang milabay human naglikay si Abraham sa saad sa Dios nga gibuhat ngadto kang Abraham?

Dili, ang balaod wala nagguba sa saad sa Dios nga gibuhat ngadto kang Abraham.

Galatians 3:19-22

Unya nganong aduna may balaod?

Ang balaod miabot tungod sa paglapas hangtod nga miabot ang kaliwatan ni Abraham.

Galatians 3:23-26

Giunsa nga kita nakagawas gikan sa pagkabinilanggo sa balaod?

Kita nakagawas gikan sa pagkabinilanggo sa balaod pinaagi sa pagtuo kang Cristo Jesus.

Galatians 3:27-29

Kinsa ang nabistihan kang Cristo?

Ang tanan nga nabawtismohan ngadto kang Cristo nabistihan kang Cristo.

Galatians 4

Galatians 4:1-5

Unsa ang kahimtang sa usa ka manununod sa usa ka katigayonan samtang siya usa pa ka bata?

Ang manununod nagkinabuhi ilalom sa mga magbalantay ug sa gisaligan hangtod sa panahon nga gitakda pinaagi sa iyang amahan.

Galatians 4:6-7

Unsa ang gipadala sa Dios ngadto sa mga kasingkasing sa iyang mga anak?

Ang Dios nagpadala sa Espiritu sa iyang Anak ngadto sa mga kasingkasing sa iyang mga anak.

Galatians 4:8-16

Una kita nakaila sa Dios, kang kinsa kita naulipon?

Una kami nakaila sa Dios, kita mga ulipon sa mga espiritu nga nagadumala sa kalibotan, nga dili gayod dios sa tanan.

Galatians 4:17-20

Si kinsa ang gisulayan sa pagbulag sa mga mini nga magtutudlo sa Galacia?

Ang mga mini nga magtutudlo nagsulay sa pagbulag sa taga Galacia gikan kang Pablo.

Galatians 4:21-25

Ilalom sa unsa ang gisulay sa mga mini nga magtutudlo nga ibutang ang taga Galacia?

Ang mini nga magtutudlo nagasulay nga ibutang ang taga Galacia balik ilawom sa balaod.

Galatians 4:26-27

Kinsa ang nagasimbolo nga inahan ni Pablo ug ang nagatuo sa taga Galacia?

Ang Jesrusalem labaw, ang gawasnong babaye, mao ang nagasimbolo nga inahan ni Pablo ug ang nagatuo sa taga Galacia.

Galatians 4:28-29

Ang mga magtutuo ni Cristo mga anak sa unod o mga anak sa saad?

Ang mga magtutuo ni Cristo mao ang mga anak sa saad.

Galatians 4:30-31

Unsa ang gibuhat sa mga anak sa babayeng ulipon nga makapanunod?

Ang anak sa ulipon nga babaye wala nakapanunod subay sa mga anak sa gawasnon nga babaye.

Galatians 5

Galatians 5:1-10

Kay unsa ang katuyon ni Cristo nga gipahigawas kita ?

Kay ang kagawasan si Cristo ang nagpahigawas kanato.

Galatians 5:11-12

Si Pablo misulti sa pagmantala sa pagkatinuli mahimong unsa?

Si Pablo misulti nga nagmantala sa pagkatinuli ang babag sa krus ang mahimong moguba.

Galatians 5:13-15

Giunsa sa mga magtutuo ang dili pagamit sa ilang kagawasan diha kang Cristo?

Ang mga magtutuo wala migamit sa ilang pagkagawasnon kang Cristo ingon nga usa ka kahigayonan alang sa pagkatawhanon.

Giunsa sa mga magtutuo sa pagamit sa ilang pagkagawasnon kang Cristo?

Ang mga magtutuo migamit sa ilang pagkagawasnon diha kang Cristo aron sa pag-alagad sa matag-usa diha sa gugma.

Galatians 5:16-21

Unsaon sa mga magtutuo sa dili pagtuman sa lawasnong kaibog?

Ang mga magtutuo mahimong mopuyo pinaagi sa Espiritu ug dili pagtuman sa lawasnong kaibog.

Galatians 5:22-26

Unsa ang bunga sa Espiritu?

Ang bunga sa Espiritu mao ang gugma, kalipay, kalinaw, pagpaubos, kaluoy, pagkamaayo, pagtuo, pagkaligdong, ug pagpugong sa kaugalingon.

Galatians 6

Galatians 6:1-5

Unsa ang kinahanglan nga buhaton niadtong anaa sa esperituwal kung makasakop sila ug usa ka tawo nga nakalapas?

Kadtong mga anaa sa espirituwal kinahanglan nga ipahiuli kanang tawhana sa malumo nga espiritu.

Unsa nga kakuyaw ang kinahanglang bantayan niadtong anaa sa espirituwal?

Niadtong anaa sa espirituwal kinahanglan nga magmabinantayon nga sila dili usab matintal.

Galatians 6:6-8

Unsa ang kinahanglan nga buhaton sa usa nga natudloan sa pulong uban sa iyang magtutudlo?

Ang usa nga natudloan sa pulong kinahanglan magpaambit sa tanang maayong butang uban sa iyang magtutudlo.

Galatians 6:9-13

Kung ang usa ka magtutuo dili kapoyan ug magpadayon sa pagbuhat ug maayo, unsa man ang iyang madawat?

Ang magtutuo nga magpadayon sa pagbuhat ug maayo mag-ani sa ting-ani.

Galatians 6:14-18

Unsa man ang gisulti ni Pablo nga iyang ipasigarbo?

Si Pablo miingon nga siya napasigarbo sa krus sa atong Ginoong Jesus Cristo.