Cebuano: translationQuestions

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

James

James 1

James 1:1-3

Alang kang kinsa man ang gisulat ni Santiago?

Si Santiago misulat niini nga sulat sa 12 ka mga tribo nga nagkatibulaag.

James 1:4-5

Unsa ang mahimo sa pagsulay sa atong pagtuo?

Ang pagsulay sa atong pagtuo makahimo kanato sa paglahutay ug pagkahamtong.

James 1:6-11

Kang kinsa man kita kinahanglan nga mangayo diha sa pagtuo?

Kita kinahanglan mangayo sa Dios ug kaalam diha sa pagtuo.

Unsa ang kinahanglan sa usa ka tawo nga pangayoon nga dili magdahom sa iyang madawat?

Matag usa nga mangayo uban sa pagduhaduha kinahanglan nga dili maglaom nga makadawat sa tanang butang gikan sa Dios.

James 1:12-13

Niadtong makalahutay sa pagsulay sa pagtuo makadawat ug unsa?

Kadtong makalahutay sa pagsulay diha sa pagtuo makadawat ug korona sa kinabuhi.

James 1:14-16

Unsa ang hinungdan sa usa ka tawo nga matintal pinaagi sa daotan?

Ang usa ka tawo nga adunay mga tinguha ug daotan maghimo kaniya nga matintal pinaagi sa daotan.

James 1:17-18

Unsa ang moabot gikan sa Amahan sa mga kahayag?

Matag maayo nga gasa ug matag hingpit nga gasa moabot gikan sa Amahan sa mga kahayag.

James 1:19-21

Unsa ang gisulti ni Santiago kanato nga himuon mahitungod sa atong pagpaminaw, pagpanulti, ug pagbati?

Si Santiago misulti kanato nga magmaabtik sa pagpaminaw, magmahinay sa pagsulti, ug magmahinay sa pagkasuko.

James 1:22-25

Giunsa ni Santiago sa pagsulti nga kita makapanglimbong sa atong kaugalingon?

Si Santiago misulti nga kita makapanglimbong sa atong kaugalingon pinaagi sa pagpaminaw sa pulong ug sa dili pagbuhat niini.

James 1:26-27

Unsa ang kinahanglan nga pugngan aron nga kita mahimong tinuod nga relihiyoso?

Ang dila kinahanglan nga pugngan aron nga kita mahimong tinuod nga relihiyoso.

James 2

James 2:1-4

Unsa ang gisulti ni Santiago sa iyang mga kaigsoonan nga dili buhaton sa dihang adunay moapil sa panagtigom?

Si Santiago misulti kanila nga dili magdapig sa usa ka tawo tungod sa ilang gisuot.

James 2:5-7

Unsa ang gisulti ni Santiago mahitungod sa pagpili sa Ginoo sa kabos?

Si Santiago mipili sa kabos nga tawo aron madato sa pagtuo ug aron makapanunod sa gingharian.

James 2:8-9

Unsa ang harianon nga balaod sa kasulatan?

Ang harianon nga balaod mao, "Higumaon nimo ang imong silingan sama sa imong kaugalingon."

James 2:10-13

Bisan kinsa nga moguba sa bisan usa ka balaod sad-an siya sa unsa?

Bisan kinsa ang moguba sa bisan usa sa balaod sad-an pinaagi sa pagguba sa tibuok balaod.

James 2:14-17

Unsa ang gikaingon ni Santiago sa nag-ingon nga aduna siya pagtuo, apan wala siya motabang sa nanginahanglan?

Si Santiago misulti nga kadtong miingon nga aduna silay pagtuo, apan wala magtabang sa nanginahanglan ang iyang pagtuo dili makaluwas kanila

James 2:18-20

Giunsa ni Santiago pagsulti nga kita kinahanglan magpakita sa atong pagtuo?

Si Santiago nag-ingon nga kinahanglan kita mopakita sa pagtuo pinaagi sa atong mga buhat.

James 2:21-24

Giunsa ni Abraham pagpadayag ang iyang pagtuo pinaagi sa iyang buhat?

Si Abraham nagpadayag sa iyang pagtuo pinaagi sa iyang buhat sa dihang iyang gihalad si Isaac diha sa halaran.

James 2:25-26

Giunsa ni Rahab pagpadayag ang iyang pagtuo pinaagi sa iyang buhat?

Si Rahab nagpadayag sa iyang pagtuo pinaagi sa iyang buhat sa dihang siya nag-abiabi sa mga mensahero ug gipadala sila palayo pinaagi sa lain nga dalan.

James 3

James 3:1-2

Nganong nagsulti man si Santiago nga dili mamahimong mga magtutudlo ang kadaghanan?

Dili mamahimong mga magtutudlo ang kadaghanan tungod kay makadawat sila ug dagkong mga paghukom.

James 3:3-8

Unsa ang duha ka mga pananglitan nga gigamit ni Santiago sa paghulagway kung unsa ang usa ka gamay nga butang nga mahimong makadumala sa usa ka dako nga butang?

Si Santiago naggamit ug mga pananglitan sa usa ka gamay nga renda sa kabayo ug ang timon sa usa ka barko.

James 3:9-12

Unsa ang duha ka mga butang nga mogawas sa susama nga baba?

Ang panalangin ug pagtunglo mogawas sa susama nga baba.

James 3:13-18

Giunsa pagpakita sa usa ka tawo ang pagkamaalamon ug pagkamasinabtanon?

Ang usa ka tawo nagpakita sa pagkamaalamon ug pagkamasinabtanon pinaagi sa iyang mga binuhatan pinaagi sa pagkamainubsanon.

James 4

James 4:1-3

Unsay gisulti ni Santiago nga tinubdan sa panagbangi ug panagbingkil taliwala sa mga magtutuo?

Ang tinubdan mao ang daotang tinguha nga gipakig-awayan taliwala kanila.

James 4:4-5

Kung ang usa ka tawo makahukom sa pagpakighigala sa kalibotan, unsa ang relasyon niana nga tawo sa Dios?

Ang tawo nga makahukom sa pagpakighigala sa kalibotan naghimo sa iyang kaugalingon nga kaaway sa Dios.

James 4:6-7

Kinsa ang santaon sa Dios, ug kang kinsa siya maghatag ug grasya?

Ang Dios magasanta sa mapahitas-on, apan maghatag ug grasya sa mapainubsanon.

James 4:8-10

Unsa ang himuon sa Dios niadtong moduol kaniya?

Ang Dios mopaduol niadtong moduol kaniya.

James 4:11-12

Unsa ang gisulti ni Santiago sa mga magtutuo nga dili pagabuhaton?

Si Santiago nagsulti sa mga magtutuo sa dili pagsulti batok sa usag usa.

James 4:13-14

Unsa ang gisulti ni Santiago nga angayng iingon sa mga magtutuo mahitungod sa mahitabo sa umaabot?

Si Santiago nagsulti sa mga magtutuo sa pag-ingon nga kung itugot sa Ginoo, kami magpuyo ug mobuhat niini o niana.

James 4:15-17

Unsa ang gisulti ni Santiago nga angayng iingon sa mga magtutuo mahitungod sa mahitabo sa umaabot?

Si Santiago nagsulti sa mga magtutuo sa pag-ingon nga kung itugot sa Ginoo, kami magpuyo ug mobuhat niini o niana.

James 5

James 5:4-6

Giunsa pagtagad niining dato ang ilang mga mamomoo?

Kining mga dato wala nibayad sa ilang mga mamomoo.

James 5:7-11

Unsa ang gisulti ni Santiago sa pamatasan sa mga magtutuo nga gikinahanglan sa pag-abot sa Ginoo?

ang mga magtutuo kinahanglan nga maghulat nga mapailobon alang sa pag-abot sa Ginoo.

James 5:12-15

Unsa ang gisulti ni Santiago mahitungod sa pagpasalig sa mga magtutuo sa "Oo" ug "Dili?"

Ang "Oo" sa mga magtutuo kinahanglan nga nagpasabot sa "Oo" ug iyang "Dili" kinahanglan nga nagpasabot sa"Dili".

James 5:16-20

Unsa ang duha ka butang nga gisulti ni Santiago sa mga magtutuo nga kinahanglan buhaton sa matag usa aron nga mamaayo?

Ang mga magtutuo kinahanglan nga mosugid ngadto sa usag-usa ug mag-ampo alang sa usag-usa.

Unsa ang gisulti ni Santiago nga panig-ingnan kang Elijah nga nagpakita kanato mahitungod sa pag-ampo?

Ang panig-ingnan ni Elijah nagpakita kanato nga ang pag-ampo sa usa ka matarong nga tawo maghatag ug dakong mga kahimoan.