Cebuano: translationQuestions

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

1 Peter

1 Peter 1

1 Peter 1:1-2

Kang kinsa man nga apostol si Pedro?

Si Pedro usa ka apostol ni Jesu-Cristo.

Si kinsa man ang gisulatan ni Pedro?

Nagsulat si Pedro sa mga langyaw nga nagkatag, ang mga pinili, sa tibuok Pontus, Galatia, Cappadocia, Asya, ug Bitinya.

Sa unsang paagi nga nahimong mga pinili ang mga langyaw?

Ang mga langyaw nahimong mga pinili pinaagi sa karaang kahibalo sa Dios nga Amahan, ug pinaagi sa pagkabalaan sa Balaang Espiritu.

1 Peter 1:3-7

Unsa man ang gusto ni Pedro nga maangkon sa mga magtutuo?

Buot ni Pedro nga makaangkon sila sa grasya ug madugangan ang ilang kalinaw.

Kinsa man ang gusto ni Pedro nga mapanalanginan?

Buot ni Pedro nga mapanalanginan ang Dios ug ang Amahan sa ilang Ginoong Jesu-Cristo .

Giunsa man paghatag sa Dios kanila sa bag ong pagkatawo?

Ang Dios naghatag kanila ug bag-ong pagkatawo pinaagi sa iyang dakong kaluoy.

1 Peter 1:8-10

Bisan nga wala pa makita sa mga magtutuo si Jesus, unsa man ang ilang gibuhat?

Gihigugma nila siya ug mituo gayod kaniya, ug nalipay sila pag-ayo uban sa dili malitok nga kalipay nga puno sa himaya.

1 Peter 1:11-12

Unsa man ang gisulti nang daan sa mga propeta mahitungod sa Espiritu ni Cristo?

Nagsulti siya kanila mahitungod sa mga pag-antos ni Cristo ug ang himaya nga magsunod kaniya.

1 Peter 1:13-14

Unsa man ang gisugo ni Pedro sa mga magtutuo nga buhaton ingon nga matinumanon nga mga anak?

Gisugo niya sila sa pag-andam sa ilang mga hunahuna sa pagtuman sa Dios, magmalinawon sa ilang panghunahuna, ug adunay hingpit nga pagsalig sa grasya nga ihatag kanila, dili makig-uyon sa ilang karaang mga tinguha.

1 Peter 1:15-17

Nganong nag-ingon man si Pedro sa mga magtutuo nga kinahanglan nila nga magpakabalaan?

Tungod kay siya nga nagtawag kanila balaan man.

1 Peter 1:18-19

Unsa man ang nakaluwas sa mga magtutuo?

Wala sila naluwas sa mga plata ug bulawan, apan sa bililhon nga dugo ni Cristo, ingon nga usa ka karnero nga walay buling ug walay mantsa.

1 Peter 1:20-21

Kanus-a man gipili si Cristo, ug kanus-a man siya gipadayag?

Gipili siya sa wala pa gibuhat ang kalibotan; ipadayag siya sa mga langyaw, sa mga pinili, sa kataposan nga higayon.

Giunsa man pagtuo ug pagsalig sa mga magtutuo diha sa Dios?

Pinaagi kang Cristo, nga gibanhaw ug gihatagan ug himaya sa Dios gikan sa mga patay.

1 Peter 1:22-23

Giunsa man pagputli sa mga magtutuo sa ilang mga kalag?

Giputli nila ang ilang mga kalag pinaagi sa pagtuman sa kamatuoran alang sa inigsoong paghigugma.

1 Peter 1:24-25

Asa man gihisama ang tanang unodnon, ug asa gihisama ang iyang himaya?

Ang unodnon gihisama sa sagbot; ang iyang himaya gihisama sa kabulakan diha sa sagbot.

1 Peter 2

1 Peter 2:1-3

Unsa man ang gisulti sa mga magtutuo nga isalikway?

Gisultihan sila nga isalikway ang tanang daotan, tanang pagpanlimbong, pagpakaaron-ingnon, kasina, ug ang tanang pagpangdaot.

1 Peter 2:4-6

Si kinsa ba ang buhi nga bato nga gisalikway sa mga katawhan ug gipili sa Dios?

Si Jesu-Cristo mao ang buhi nga bato.

1 Peter 2:7-8

Nganong nangapandol man ang mga magtutukod nga misupak sa pulong?

Nangapandol ang mga magtutukod tungod kay gipili na sila nga magbuhat niana.

1 Peter 2:9-10

Nganong gitawag man nga usa ka pinili nga kaliwatan, harianon nga pagkapari, balaan nga nasod, ug katawhan nga gipanag-iyahan sa Dios ang mga magtutuo?

Gipili sila aron nga ipahibalo nila ang maanindot nga mga buhat sa Dios.

1 Peter 2:11-12

Nganong gitawag man ni Pedro ang mga hinigugma nga maglikay sila sa makasasalang tinguha?

Gitawag niya sila nga maglikay aron nga kadtong mosulti kanila nga nagbuhat sila sa daotan makita nga maayo ang ilang binuhatan ug modayeg sila sa Dios.

1 Peter 2:13-17

Nganong kinahanglang motuman man ang mga magtutuo sa matag tawhanong katungod?

Tumanon nila ang matag tawhanong katungod tungod kay gusto sa Dios nga gamiton ang ilang pagkamatinumanon aron pahilumon pagpahilom ang walay pulos nga panag-istorya sa mga buang-buang nga mga tawo.

1 Peter 2:18-20

Nganong kinahanglan man magpailalom sa ilang mga agalon ang mga sulugoon , bisan paman niadtong mga agalon nga daotan?

Ang mga sulugoon kinahanglan nga magpasakop bisan sa mga daotan nga mga agalon tungod kay ang pagbuhat sa maayo ug unya mag-antos, kay dalaygon sa atubangan sa Dios kung silotan tungod niini.

1 Peter 2:21-23

Nganong gitawag man ang mga sulogoon aron mag-antos sa pagbuhat ug maayo?

Tungod kay si Jesus nag-antos alang kanila, nagbilin siya ug panag-ingnan alang kanila, ug nagtugyan sa iyang kaugalingon ngadto sa makatarunganong maghuhukom.

1 Peter 2:24-25

Nganong gipas-an man ni Cristo ang sala ni Pedro, sa mga magtutuo, ug ang mga sala sa mga sulugoon diha sa iyang lawas ibabaw sa kahoy?

Gipas-an niya ang atong mga sala sa iyang lawas, aron nga wala na gayod silay kabahin diha sa sala, ug aron nga magkinabuhi sila sa pagkamatarong, ug pinaagi sa iyang mga samad sila naayo.

1 Peter 3

1 Peter 3:1-2

Nganong gikinahanglan man mopailalom ang mga asawa sa ilang mga bana?

Kinahanglan nga mopailalom ang mga asawa aron nga kadtong mga bana nga nagsupak makabig bisan wala silay gisulti.

1 Peter 3:3-4

Sa unsang paagi man kinahanglan nga makabig sa mga asawa ang ilang mga bana?

Kinahanglan nga makabig sila sa mga asawa uban sa kinasingkasing gayod, dili sa pagpadayandayan.

1 Peter 3:5-6

Kinsa man ang balaang babaye nga gihisgotan ni Pedro nga usa ka panag-ingnan nga asawa nga nagsalig sa Dios ug nagpailalom sa iyang bana?

Gihisgotan ni Pedro si Sara ingon nga usa ka panag-ingnan.

1 Peter 3:7

Nganong gikinahanglan man magpuyo ang mga bana nga takos uban sa ilang asawa sumala sa pagsinabtanay?

Kinahanglan nga magpuyo ang mga bana nga takos uban sa ilang mga asawa sumala sa pagsinabtanay aron nga dili mababagan ang ilang mga pag-ampo.

1 Peter 3:8-9

Nganong gipahinumdoman man ni Pedro ang mga langyaw, mga pinili, nga maghiusa sila sa hunahuna ug sa pagpadayon sa pagpanalangin?

Tungod kay silang tanan gitawag man nga magpadayon sa pagbuhat niini, aron makapanunod sila sa panalangin.

1 Peter 3:10-14

Nganong ang tawo nga gusto mahigugma sa kinabuhi kinahanglan man nga mohunong sa pagsulti ug daotan, ug talikdan ang daotan ug buhaton kung unsa ang maayo?

Tungod kay makita sa mata sa Ginoo ang mga matarong.

1 Peter 3:15-17

Imbes nga mahadlok sila sa gikahadlokan o gikabalak-an niadtong nagabuhat ug daotan, unsa man hinuon ang angay buhaton sa mga langyaw, nga mga pinili?

Kinahanglan nga igahin nila ang Ginoong Jesu-Cristo sa ilang mga kasingkasing ingon nga bililhon.

Unsaon man pagtubag sa mga magtutuo kung adunay mangutana mahitungod sa ilang pagsalig sa Dios?

Kinahanglan kanunay silang motubag uban ang kalumo ug pagtahod.

1 Peter 3:18-20

Nganong nag-antos man si Jesus alang sa mga sala?

Si Cristo nag-antos aron iyang madala si Pedro ug ang mga magtutuo sa Dios.

1 Peter 3:21-22

Unsa man ang gisimbolo sa pagluwas sa Dios sa pipila ka mga tawo pinaagi sa tubig?

Gisimbolo niini ang pagbawtismo nga nagluwas sa magtutuo karon.

1 Peter 4

1 Peter 4:1-2

Unsa ang gisugo ni Pablo nga isul-ob sa mga magtutuo?

Gisugo ni Pablo ang mga magtutuo nga sul-oban ang ilang mga kaugalingon sa samang tinguha nga anaa kang Cristo sa dihang nag-antos siya sa unodnon.

1 Peter 4:3-6

Nganong nagsulti man ug daotan ang mga Gentil mahitungod sa mga magtutuo?

Nagsulti sila ug daotan mahitungod sa mga langyaw nga mga pinili, tungod kay wala na sila nakigduyog sa kalaw-ayan, sa kaulag, sa paghubog, sa pagsabasaba, sa paghudyaka sa mga kombira ug sa daotan nga pagsimba sa mga diosdios sama sa ginabuhat sa mga Gentil.

1 Peter 4:7-9

Nganong kinahanglan man nga adunay tin-aw nga panghunahuna ug bug-os nga paghigugma sa matag-usa ang mga magtutuo?

Kinahanglan nilang buhaton kadtong mga butanga tungod kay ang kataposan sa tanang butang haduol na, ug alang sa ilang mga pag-ampo.

1 Peter 4:10-11

Nganong kinahanglan man nga gamiton sa mga magtutuo ang gasa nga ilang nadawat alang sa pag-alagad sa matag-usa?

Kinahanglan nilang gamiton ang mga gasa nga ilang nadawat aron nga mahimaya ang Dios pinaagi kang Jesu-Cristo.

1 Peter 4:12-14

Nganong gisultihan man ang mga magtutuo nga magmaya kung ilang nasinatian ang pag-antos ni Cristo o kung gitamay sila tungod sa ngalan ni Cristo?

Tungod kay bulahan sila kung gitamay sila.

1 Peter 4:15-16

Nganong dili man angay nga mag-antos ang mga magtutuo ingon nga mamumuno, kawatan, tigbuhat ug daotan, o hilabtanon?

Tungod kay panahon na sa paghukom ug sugdan kini diha sa panimalay sa Dios.

Sa unsang mga buhat man dili angay nga makit-ang sad-an ug moantos ang mga Kristohanon?

Ang mga Kristohanon dili angay nga makit-ang sad-an ug moantos ingon nga mga mamumuno, mga kawatan, mga tigbuhat ug daotan, o mga hilabtanon.

1 Peter 4:17-19

Nganong dili man angay nga mag-antos ang mga magtutuo ingon nga mamumuno, kawatan, tigbuhat ug daotan, o hilabtanon?

Tungod kay panahon na sa paghukom ug sugdan kini diha sa panimalay sa Dios.

Nganong kinahanglan man motuman sa ebanghelyo sa Dios ang daotan ug ang makasasala nga mga tawo?

Tungod kay bisan gani ang matarong nga mga tawo naluwas man pinaagi sa mga kalisdanan.

1 Peter 5

1 Peter 5:1-4

Kinsa man si Pedro?

Si Pedro usa ka sakop sa mga kadagkoan, usa ka saksi sa mga pag-antos ni Cristo, ug kaubang makig-ambit sa himaya nga igapadayag unya.

Unsa ang gihangyo ni Pedro sa iyang mga kaubang kadagkoan?

Gihangyo niya sila sa pag-atiman sa panon sa Dios ug sa pag-amping niini.

1 Peter 5:5-7

Sa kang kinsa man angay magpailalom ang mga batan-ong lalaki?

Kinahanglang magpailalom ang mga batan-ong lalaki sa mga hamtong nga lalaki sa ilang pundok.

Nganong ang tanan kanila kinahanglan man nga mahimong mapainubsanon ug mag-alagad sa usag-usa?

Tungod ang Dios mohatag ug pabor sa mapainubsanon ug aron ang Dios mopataas kanila sa saktong panahon.

1 Peter 5:8-9

Unsa ang gimando nga ipabuhat sa mga tawo?

Gimandoan sila nga mahimong magmalinawon, magbantay ug mobarog nga malig-on batok sa yawa, ug mahimong lig-on diha sa pagtuo.

1 Peter 5:10-14

Unsa ang mahitabo sa mga tawo human ang mubo nga higayon nga sila moantos sa mga pagsulay sama sa ilang mga kaigsoonan nga milahutay usab sa susamang mga pag-antos?

Hingpiton, pabarogon ug lig-onon sila sa Dios.

Unsa ang mahitabo sa mga tawo human sila moantos sa mubo nga higayon?

Hingpiton, pabarogon ug lig-onon sila sa Dios.