Cebuano: translationNotes

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

1 John

1 John 1

1 John 1:1-2

Unsa ang giingon ni Juan nga gikan sa sinugdanan?

Si Juan miingon nga ang Pulong sa kinabuhi gikan pa sa sinugdanan.

Pinaagi sa unsa ang ginapasabot ni Juan nga nasayran mahitungod sa Pulong sa kinabuhi?

Si Juan nakadungog, nakakita, naghunahuna, ug nagdumala sa Pulong sa kinabuhi.

1 John 1:3-4

Nganong si Juan nagpahayag kung unsa ang iyang nakita ug nadungog?

Si Juan nagpahayag kung unsa ang iyang nakita ug nadungog aron nga ang uban makahimo usab sa panaghiusa uban kaniya.

kang kinsa nahiusa na si Juan?

Si Juan nahiusa uban ang Amahan ug ang iyang Anak, nga si Jesu-Cristo.

1 John 1:5-7

Unsa ang mensahe nga gikan sa Dios nga gisangyaw ni Juan sa iyang mga magbabasa?

gisangyaw ni Juan ang mensahe nga ang Dios mao ang kahayag, ug diha kaniya wala na gayoy kangitngit.

1 John 1:8-10

Unsa ang giingon ni Juan mahitungod sa usa ka tawo nga nag-ingon nga sila walay sala?

Si Juan nagsulti nga ang usa ka tawo naglimbong sa iyang kaugalingon ug ang kamatuoran wala diha kaniya.

1 John 2

1 John 2:4-8

Unsa nga matang sa tawo ang usa nga magsulti nga sila nakaila sa Dios, apan wala motipig sa mga sugo sa Dios?

Ang usa ka tawo nga nagasulti nga sila nakaila sa Dios, apan wala sila motipig sa mga sugo sa Dios mga bakakon.

1 John 2:9-11

Unsa ang espirituahong kahimtang sa usa ka tawo nga nagasulti nga siya anaa sa kahayag, apan nagadumot sa iyang igsoon?

Ang usa ka tawo nga nagsulti nga siya anaa sa kahayag, apan nagadumot sa iyang igsoon, anaa sa kangitngit.

1 John 2:12-14

Nganong gipasaylo man sa Dios ang mga sala sa mga magtutuo?

Gipasaylo sa Dios ang mga sala sa mga magtutuo alang sa ngalan ni Cristo.

1 John 2:15-17

Unsa ang gisulti ni Juan sa mga batasan sa mga magtutuo ngadto sa mga butang kalibotan?

Siya nagsulti nga ang mga magtutuo kinahanglan nga dili mahigugma sa kalibotan o sa mga butang sa kalibotan.

1 John 2:18-21

Giunsa pagsulti ni Juan nga siya nasayod nga kini ang kataposang takna?

Siya nagasulti nga siya nasayod nga kini ang kataposang takna tungod kay daghan na ang mga batok ni Cristo nga nangabot.

Kinsa ang giingon ni Juan nga moabot?

Siya nagsulti nga ang mga batok ni Cristo moabot.

1 John 2:22-23

Unsa ang pagabuhaton sa mga batok ni Crsto aron makahimo kanato sa pag-ila kaniya?

Ang mga batok ni Cristo maglimod sa Amahan ug sa anak.

1 John 2:24-29

Unsa ang gisulti ni Juan sa mga magtutuo nga buhaton aron sa pagpabilin diha sa Anak ug sa Amahan?

Si Juan miingon nga ang mga magtutuo nga magpabilin kung unsa ang ilang nadunggan gikan pa sa sinugdan.

1 John 3

1 John 3:1-6

Unsa ang gihatag sa Amahan ngadto sa mga magtutuo tungod sa iyang gugma?

Gihatag sa Amahan kanila ang ngalan nga mga anak sa Dios.

1 John 3:7-12

Giunsa pagkapadayag ang mga anak sa Dios ug ang mga anak sa yawa?

Ang mga anak sa Dios napadayag sa ilang pagbuhat sa matarong, ug ang mga anak sa yawa napadayag sa ilang pagpakasala.

1 John 3:13-15

Unsa ang giingon ni Juan nga dili kinahanglan ikahibulong sa mga magtutuo?

Si Juan miingon nga ang mga nagtutuo dili kinahanglan mahibulong kung ang kalibotan magdumot kanila.

1 John 3:16-18

Unsaon nato pagkabalo kung unsa ang gugma?

Makabalo kita kung unsa ang gugma tungod kay gihatag ni Jesus ang iyang kinabuhi alang kanato.

1 John 3:19-22

Sa dihang ipakita sa magtutuo ang gugma sa Dios sa buhat ug sa kamatuoran, unsa ang iyang mabatonan alang sa iyang kaugalingon?

Sa dihang ipakita sa magtutuo ang gugma sa Dios sa buhat ug sa kamatuoran, mabatonan niya sa ilang kaugalingon ang pagsalig ug kompiyansa diha sa Dios.

1 John 3:23-24

Unsa nga kasugoan gikan sa Dios nga gipahinumdom ni Juan sa mga magtutuo?

Si Juan nagpahinumdom sa mga magtutuo sa kasugoan sa Dios sa pagtuo sa ngalan sa iyang Anak nga si Jesu-Cristo ug sa paghigugma sa matag usa.

1 John 4

1 John 4:1-3

Nganong gipasidan-an ni Juan ang mga magtutuo nga dili motuo sa matag espiritu?

Si Juan nagpasidaan sa mga magtutuo tungod kay anaay daghang mini nga mga propeta nga midagsang sa kalibotan.

1 John 4:4-6

Kinsa ang gisulti ni Juan nga labaw nga espiritu?

Ang mas labaw nga espiritu mao ang usa nga anaa sa mga magtutuo, mas labaw pa kay sa espiritu nga anaa sa kalibotan.

1 John 4:7-8

Unsa man ang buhaton sa mga magtutuo, nga magpakita nga sila nakaila sa Dios, ug mahimong sama kaniya?

Ang mga magtutuo maghinigugmaay sa matag-usa, nga magpakita nga sila nakaila sa Dios, tungod kay ang Dios gugma.

1 John 4:9-14

Giunsa sa Dios pagpakita sa iyang gugma alang kanato?

Ang Dios nagpakita sa iyang gugma kanato pinaagi sa pagpadala sa iyang bugtong Anak sa kalibotan.

1 John 4:15-16

Unsa man ang gibuhat nga pagsugid sa tinuod nga mga magtutuo mahitungod kang Jesus?

Ang tinuod nga mga magtutuo magsugid nga si Jesus mao ang Anak sa Dios.

1 John 4:17-18

Kadtong magpabilin diha sa gugma ug diha sa Dios unsa ang mabatonan nga pamatasan sa adlaw unya sa paghukom?

Kadtong magpabilin diha sa gugma ug diha sa Dios makabaton ug pagsalig sa adlaw unya sa paghukom.

1 John 4:19-21

Sa unsa nga kita makahimo sa paghiguma?

Kita maghigugma tungod kay ang Dios man ang una nga naghigugma kanato.

1 John 5

1 John 5:4-5

Unsa ang kadaogan nga nakabuntog sa kalibotan?

Ang kadaogan nga nagkabuntog sa kalibotan mao ang atong pagtuo.

1 John 5:6-8

Pinaagi sa unsa nga duha ka butang nga miabot si Jesu-Cristo?

Si Jesu-Cristo miabot pinaagi sa tubig ug pinaagi sa dugo.

1 John 5:9-10

Unsa man mabuhat ni bisan kinsa nga dili motuo sa pagpamatuod sa Dios mahitungod sa Iyang Anak, ngadto sa Dios?

Si bisan kinsa nga dili motuo sa pagpamatuod sa Dios mahitungod sa iyang Anak naghimo sa Dios nga bakakon.

1 John 5:11-15

Unsa ang gihatag sa Dios kanato diha sa iyang Anak?

Gihatagan kita sa Dios ug kinabuhing walay kataposan diha sa iyang Anak.

1 John 5:16-21

Unsa ang kinahanglan buhaton sa usa ka magtutuo nga nakakita sa iyang igsoon nga nagbuhat ug sala nga dili makamatay?

Ang usa ka magtutuo nga nakakita sa iyang igsoon nga nagbuhat ug sala nga dili mosangpot sa kamatayon kinahanglan mag-ampo nga ang Dios maghatag sa iyang igsoon ug kinabuhi.